What is the translation of " DIFFERENT ASPECTS OF THE PROBLEM " in Spanish?

• diferentes aspectos del problema

Examples of using Different aspects of the problem in English and their translations into Spanish

In her report, the independent expert provided an analysis of different aspects of the problem.
En su informe, la experta independiente incluyó un análisis de diferentes aspectos del problema.

Such an approach could consolidate the different aspects of the problem and diminish the fear of some Governments.
De esta forma se podrán consolidar los diferentes aspectos del problema y reducir los temores de ciertos gobiernos.

Logically Sound- The risk assessment should be up-to-date and rational, reliable, justifiable, unbiased, and sensitive to different aspects of the problem.
La evaluación de riesgos debe ser actualizada, ra- cional, confiable, justificable, no sesgada y sensible a diferentes aspectos del problema.

He emphasized that different aspects of the problem were interwoven and should therefore be addressed at the same time.
Hizo hincapié en que había diferentes aspectos del problema que estaban vinculados entre sí y, por consiguiente, deberían tratarse al mismo tiempo.

Relevant initiatives have been taken in recent years within the United Nations system to address different aspects of the problem of small arms and light weapons.
En los últimos años se han emprendido iniciativas para abordar distintos aspectos del problema de las armas pequeñas y armas ligeras.

To review carefully the different aspects of the problem and to recommend to Governments those areas in which updating and harmonizing national laws and regulations may be appropriate;
Examinar atentamente los distintos aspectos del problema y recomendar a los gobiernos las esferas en que convendría actualizar y armonizar las leyes y normas nacionales;

If you have more recommendations than this, drop some of them, combine them, or consider writing separate policy briefs on different aspects of the problem.
Si usted tiene más, elimine algunas, combínelas, o piense en escribir informes de políticas distintos sobre distintos aspectos del problema.

Then we will develop algorithmic solutions to address the different aspects of the problem, targeting a performance that will meet our theoretical bounds.
A continuación, desarrollaremos soluciones algorítmicas para abordar los diferentes aspectos del problema, apuntando a un rendimiento que satisfaga nuestros límites teóricos.

Given the complexity of the issue, we have asked a number of people to share their knowledge and insights on different aspects of the problem.
Dada la complejidad del asunto hemos pedido a algunas personas que compartan sus conocimientos y opiniones sobre diferentes aspectos del problema.

In general, reporting Member States highlighted different aspects of the problem and stressed the importance of streamlining efforts to better target criminal activities associated with this form of trafficking.
En general, los Estados Miembros informantes pusieron de relieve diferentes aspectos del problema y subrayaron la importancia de racionalizar los esfuerzos para combatir mejor las actividades delictivas asociadas con esa forma de tráfico.

This process is about self-determination whereby iwi and community leaders become actively involved in addressing the different aspects of the problem.
Se trata de un proceso de autodeterminación en el que los dirigentes de las iwi y las comunidades intervienen activamente en el tratamiento de los diferentes aspectos del problema.

The report, which is divided into six chapters, focuses on different aspects of the problem of extrajudicial, summary or arbitrary executions and contains the Special Rapporteur's observations on issues falling within the purview of her mandate.
El informe, que consta de seis capítulos, se centra en distintos aspectos del problema de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y contiene las observaciones de la Relatora Especial sobre las cuestiones que entran dentro de su mandato.

The United Nations already had the institutional and legal framework in its various agencies and commissions to handle the different aspects of the problem.
Las Naciones Unidas ya cuentan con el marco institucional y jurídico de sus diversos organismos y comisiones para abordar los diferentes aspectos del problema.

It is obvious in the area of"right to development" where OHCHR relies on consultants and expert groups to conduct analyses of the different aspects of the problem and most of the time and effort of the Professional staff is devoted to supporting various expert groups.
Esta necesidad es evidente en la esfera del"derecho al desarrollo", en la cual la Oficina recurre a grupos de consultores y expertos para llevar a cabo análisis de los distintos aspectos del problema en tanto que la mayor parte del tiempo y del esfuerzo del personal del cuadro orgánico se dedica a prestar apoyo a los diversos grupos de expertos.

The National Study of Corruption Costs for Dominican Homes focuses exclusively on the issue of corruption and covers different aspects of the problem.
El Estudio Nacional del Costo de la Corrupción para los Hogares se enfoca exclusivamente en el tema de la corrupción y cubre diversos aspectos del problema.

Policy makers, scientists and researchers have identified different aspects of the problem: socio-economic factors(e.g., illegal market production, national and international trafficking, organized crime); systemic behaviour(e.g., lifestyles and violent behaviour of the addicts); and psychopharmacological effects of the drugs e.g., aggressiveness, paranoia.
Los encargados de formular políticas, los científicos y los investigadores han definido diferentes aspectos del problema: factores socioeconómicos(por ejemplo, producción para el mercado ilegal, tráfico nacional e internacional, delincuencia organizada); comportamiento sistemático(por ejemplo, estilos de vida y comportamiento violento de los adictos); y los efectos sicofarmacológicos de las drogas por ejemplo, agresividad, paranoia.

In early February, the Commission for Public Corporations established a railways commission and four working groups to address the different aspects of the problem.
A comienzos de febrero, la Comisión de las Empresas Públicas estableció una comisión de ferrocarriles y cuatro grupos de trabajo para examinar los distintos aspectos del problema.

Exchanging expertise between countries of origin and destination could increase mutual understanding about the different aspects of the problem and also help countries improve their legal system, border control, migration services, administrative procedures and how to address the problems of internal displaced persons IDP's.
El intercambio de conocimientos técnicos entre países de origen y de destino aumentaría la comprensión recíproca sobre los diferentes aspectos de la problemática y contribuiría al mejoramiento de los sistemas jurídicos, control de fronteras, servicios de migración, tramitación administrativa y problemas de las personas internamente desplazadas de los países.

Adequate responses to the complex challenges of trafficking and smuggling call for a high degree of cooperation between actors working on different aspects of the problem.
Ante la complejidad de los problemas que plantea la trata y el tráfico ilícito, las respuestas adecuadas exigen un elevado grado de cooperación entre quienes trabajan en los distintos aspectos del problema.

On that subject, India welcomed the Commission's decision to hold a colloquium to discuss different aspects of the problem from the standpoint of private law, which would not only allow for an exchange of points of view between the parties, but would also provide a useful forum for defining the parameters for a study project that could be undertaken by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
En relación con ese tema, acoge favorablemente la decisión de la Comisión de celebrar un coloquio que aborde los distintos aspectos del problema desde el punto de vista del derecho privado, lo cual no sólo permitiría el intercambio de puntos de vista entre las partes, sino que proporcionaría un foro útil para definir los parámetros del proyecto de estudio que podría realizar la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

A crime prevention network had been set up at the national and country levels, and the public health service had professionals dealing with the different aspects of the problem.
Se ha creado una red nacional y provincial de prevención del delito y de la drogadicción y el sistema de salud pública cuenta con profesionales que tratan los diversos aspectos del problema.

In the further development of their preventive role the various treaty bodies could concentrate on different aspects of the problem, in line with their particular competence.
En el ulterior desarrollo de su función preventiva, los distintos órganos creados en virtud de tratados deben centrar su atención en diferentes aspectos del problema, de conformidad con su particular competencia.

The MIW initiative has informed us that program implementation can be initiated by women with and without disabilities in collaboration with a variety of actors, can engage through multiple and diverse mechanisms, and can address different aspects of the problem.
La iniciativa MIW nos informa que la implementación de programas pueden iniciarse con mujeres con y sin discapacidades en colaboración con una diversidad de actores, comprometerse a través de mecanismos diversos y múltiples, y abordar los diferentes aspectos del problema.

Participants agreed on the need for IUCN's global change programme to be integrated with the work of those other institutions that are currently addressing different aspects of the problem, notably the International Geosphere-Biosphere Programme(IGBP), WWF, WCMC and UNEP.
Los participantes convinieron en la necesidad de que el Programa sobre el Cambio Mundial de la UICN quedase integrado al trabajo de otras instituciones, que se encontraban investigando distintos aspectos del problema, sobre todo el Programa Internacional de la Geosfera y la Biosfera(IGBP), el WWF, el CMMC y el PNUMA.

The Team continued to chair the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Countering the Use of the Internet for Terrorist Purposes and convened three meetings focusing on different aspects of the problem.
El Equipo de Vigilancia siguió presidiendo el Grupo de Trabajo sobre medidas para hacer frente al uso de Internet con fines terroristas del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y organizó tres reuniones en que se trataron diferentes aspectos del problema.

The inclusion of the item in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly would make it possible to better inform the international community of the different aspects of the problem and would lead to an exchange of views on the various possible solutions.
La inclusión del tema en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General permitiría que se informara mejor a la comunidad internacional acerca de los diferentes aspectos del problema y llevaría a un intercambio de opiniones sobre las diversas soluciones posibles.

The new role of the mandate could also provide muchneeded coordination amongst the diverse activities undertaken in different parts of the United Nations system that were currently tackling different aspects of the problem.
La nueva función del mandato podrá proporcionar también la tan deseada coordinación entre las diversas actividades emprendidas en diferentes secciones del sistema de las Naciones Unidas, que actualmente se ocupaban de diferentes aspectos del problema.

The main goal of the workshop was to make preparations for more detailed implementation of the EZA's project: to discuss and share information& best practices from different countries on above mentioned subject, to analyse different aspects of the problem and to define this very wide subject, to specify terminology, to agree future activities and work schedule.
El objetivo principal de el taller fue elaborar preparaciones para una implementación más detallada de el proyecto de EZA: discutir y compartir información y las mejores prácticas provenientes de diferentes países respecto el tema mencionado anteriormente, analizar diferentes aspectos de el problema y definir este tema tan amplio, especificar terminología, y llegar a un acuerdo respecto futuras actividades y el programa de trabajo.

Given that the effects of the problem of small arms and light weapons vary throughout the world, the countless efforts being made at the national and regional levels are a reflection of the various approaches to different aspects of the problem.
Puesto que el problema de las armas pequeñas y ligeras afecta en forma distinta a las diferentes regiones del mundo, las innumerables actividades que se están llevando a cabo a los niveles nacional y regional reflejan, por su variedad, las aproximaciones a diferentes aspectos del problema.

The Contact Group on Piracy Off the Coast of Somalia established pursuant to Security Council resolution 1851(2008), at its first meeting on 14 January 2009, established four working groups to consider different aspects of the problem in preparation for a second meeting in March 2009.
En su primera reunión, celebrada el 14 de enero de 2009, el Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia, establecido de conformidad con lo previsto en la resolución del Consejo de Seguridad 1851(2008), estableció cuatro grupos de trabajo para que examinen diferentes aspectos del problema como labor previa para una segunda reunión, prevista para marzo de 2009.

How to use "different aspects of the problem" in an English sentence

This paper will examine different aspects of the problem successively.

Part II considers different aspects of the problem of self-control and autonomy.

I enjoyed learning about the different aspects of the problem of evil.

But different groups emphasize different aspects of the problem of police abuse.

It means assuming the different aspects of the problem are integrated, not segregated.

work on different aspects of the problem at the same time in parallel.

In three studies, different aspects of the problem of regulating one’s consumption was investigated.

Secondly, mixing methodologies will enable different aspects of the problem to be modelled and analysed.

Rather, they are different aspects of the problem of causality when applied to foreign policy.

It also introduces students to the different aspects of the problem of optimal space trajectories.

How to use "diferentes aspectos del problema" in a Spanish sentence

La participación de los asistentes fué prolija y fluida, matizando con agudas preguntas los diferentes aspectos del problema descrito por el ponente.

Se dividen en tres comités para abordar los diferentes aspectos del problema y presentar sus conclusiones, asegurándose de que todos hagan sus aportaciones.?

Aprenderemos a seguir los diferentes aspectos del problema para llegar al "asunto raíz".

De esta manera Max Aub, sin ser en ningún caso un autor existencialista, reflexionó en sus obras sobre diferentes aspectos del problema de la existencia.

específico, donde llevaremos a cabo la realización de los diferentes aspectos del problema que trataremos.

Una solución integral que considere los diferentes aspectos del problema y que beneficie al país a corto y largo plazo.

Estos resultados sugieren estrategias para estudiar diferentes aspectos del problema de cáncer de seno, planteó Band.

Debe buscarse la comprensión de los diferentes aspectos del problema para analizar cómo se produce.

Tenemos que jugar de esta manera con el idioma para distinguir entre los diferentes aspectos del problema del pecado.

Deben estar escritos con claridad cubriendo diferentes aspectos del problema a investigar.