DIFFERENT ASPECTS OF THE PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مختلف جوانب مشكلة
• مختلف جوانب المشكلة

Examples of using Different aspects of the problem in English and their translations into Arabic

There are different working groups that are addressing different aspects of the problem.
هناك فرق عمل مختلفة تتناول جوانب مختلفة للمشكلة

He emphasized that different aspects of the problem were interwoven and should therefore be addressed at the same time.
وأكد أن شتى جوانب المشكلة متداخلة مع بعضها، ومن الواجب أن تعالج بالتالي في نفس الوقت

In her report, the independent expert provided an analysis of different aspects of the problem.
وقدمت الخبيرة المستقلة في تقريرها تحليلاً لمختلف جوانب المشكلة

(c) Careful review of the different aspects of the problem and recommendation to Governments of those areas in which updating and harmonizing national laws and regulations may be appropriate;
ج استعراض مختلف جوانب المشكلة بعناية وتوصية الحكومات بالمجاﻻت التي قد يكون من المﻻئم فيها استكمال القوانين واﻷنظمة الوطنية وتنسيقها

Likewise, there is a range of specialized institutions dealing with different aspects of the problems of youth.
وبالمثـــل، تـــوجد مجموعة من المؤسسات المتخصصة التي تعالج الجوانب المختلفة لمشاكل الشباب

The final three articles in Chapter III deal with different aspects of the problem of wrongful acts continuing in time(referred to as the“Moment and duration of the breach of an international obligation”).
تتناول المواد الثﻻث اﻷخيرة من الفصل الثالث الجوانب المختلفة لمشكلة اﻷفعال غير المشروعة الممتدة زمنيا المشار اليها بعبارة" وقت وقوع انتهاك ﻻلتزام دولي ومدى امتداد هذا الوقت…

In early February, the Commission for Public Corporations established a railways commission and four working groups to address the different aspects of the problem.
ففي أوائل شباط/فبراير، أنشأت لجنة الشركات العامة لجنة للخطوط الحديدية وأربعة فرق عاملة لتناول مختلف جوانب المشكلة

In general, reporting Member States highlighted different aspects of the problem and stressed the importance of streamlining efforts to better target criminal activities associated with this form of trafficking.
وعموما، فقد سلّطت البلدان الأعضاء المبلغة الضوء على مختلف جوانب المشكلة، وشددت على أهمية تنسيق الجهود الرامية إلى تحسين استهداف الأنشطة الإجرامية المرتبطة بهذا الشكل من أشكال الاتجار

Relevant initiatives have been taken in recent years within the United Nations system to address different aspects of the problem of small arms and light weapons.
وقد اتخذت في السنوات الأخيرة مبادرات ذات صلة داخل منظومة الأمم المتحدة لمعالجة مختلف جوانب مشكلة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

A series of projects to address different aspects of the problem, including means of reducing the risk of species introduction, was developed and implemented between 2004 and 2009 to cover certain priority issues.
وقد جرى بين عامي 2004 و 2009 وضع وتنفيذ مجموعة من المشاريع الرامية إلى التصدي للمشكلة بمختلف جوانبها، بما في ذلك سبل تقليل مخاطر إدخال هذه الأنواع، وذلك لتغطية مسائل معينة ذات أولوية(

Adequate responses to the complex challenges of trafficking and smuggling call for a high degree of cooperation between actors working on different aspects of the problem.
وتتطلب الاستجابات الملائمة للتحديات المعقدة التي يفرضها الاتجار والتهريب مستوى رفيع من التعاون فيما بين العناصر الفاعلة التي تتناول مختلف جوانب المشكلة

In this case, as pointed out above, the Court gave equal treatment to the different aspects of the problem of legality and illegality, devoting particular attention to the question of the absence of a prohibition on use.
وفي هذه الحالة أولت المحكمة، كما ذكر أعﻻه، معاملة مساوية لمختلف جوانب مشكلة المشروعية وعدم المشروعية مع إيﻻء انتباه خاص لمسألة عدم وجود حظر على اﻻستخدام

It is worth mentioning that Iraq has ratified various conventions adopted by the General Assembly or its organizations related to dealing with different aspects of the problem of international terrorism.
ومن الجدير بالذكر ان العراق قد صدّق على العديد من اﻻتفاقيات التي تبنتها الجمعية العامة أو منظماتها والمتعلقة بمعالجة جوانب مختلفة من مشكلة اﻻرهاب الدولي

The network created involves experts competent in different aspects of the problem: export control, customs control, stockpile management and destruction of surplus, control over the manufacture and record keeping, etc.
وتتضمن الشبكة التي تم إنشاؤها خبراء متخصصين في مختلف جوانب المشكلة، بما فيها ضوابط التصدير، والرقابة الجمركية وإدارة المخزونات وتدمير الفوائض، ومراقبة التصنيع والاحتفاظ بالسجلات وما إلى ذلك

The Team continued to chair the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Countering the Use of the Internet for Terrorist Purposes and convened three meetings focusing on different aspects of the problem.
واصل الفريق رئاسته للفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية، التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وعقد ثلاث اجتماعات ركزت على مختلف جوانب المشكلة

The report is divided into seven chapters, focusing on different aspects of the problem of extrajudicial, summary or arbitrary executions, and contains the Special Rapporteur ' s observations on issues falling within the purview of her mandate.
ويقسم هذا التقرير إلى سبعة فصول، ويركز على مختلف جوانب مشكلة حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً ويتضمن ملاحظات المقررة الخاصة بشأن القضايا التي تندرج في نطاق ولايتها

Given that the effects of the problem of small arms and light weapons vary throughout the world, the countless efforts being made at the national and regional levels are a reflection of the various approaches to different aspects of the problem.
وفي ضوء تفاوت الآثار المترتبة على مشكلة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في أنحاء العالم، تمثل الجهود التي تُبذل بلا حصر على المستويين الوطني والإقليمي انعكاساً لمختلف النهج المتبعة إزاء الجوانب المختلفة للمشكلة

The report, which is divided into six chapters, focuses on different aspects of the problem of extrajudicial, summary or arbitrary executions and contains the Special Rapporteur ' s observations on issues falling within the purview of her mandate.
ويركز هذا التقرير الذي ينقسم إلى ستة فصول على مختلف جوانب مشكلة حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بلا محاكمة أو الإعدام التعسفي، كما يتضمن ملاحظات المقررة الخاصة بشأن القضايا التي تندرج في نطاق ولايتها

The inclusion of the item in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly would make it possible to better inform the international community of the different aspects of the problem and would lead to an exchange of views on the various possible solutions.
إن إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة سيوفر وضعا أفضل لإبلاغ المجتمع الدولي بالجوانب المختلفة لهذه المشكلة، مما سيؤدي إلى تبادل للآراء حول مختلف الحلول المحتملة

The report is divided into five sections, focusing on different aspects of the problem of extrajudicial, summary or arbitrary executions, and contains the Special Rapporteur ' s conclusions and recommendations on issues falling within the purview of her mandate.
وينقسم التقرير إلى خمسة أجزاء، تركز على جوانب مختلفة من مشكلة حالات الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، ويتضمن ما خلصت إليه المقررة الخاصة من استنتاجات وأصدرته من توصيات بشأن القضايا المشمولة بولايتها

The Contact Group on Piracy Off the Coast of Somalia established pursuant to Security Council resolution 1851(2008), at its first meeting on 14 January 2009, established four working groups to consider different aspects of the problem in preparation for a second meeting in March 2009.
وأنشأ فريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة سواحل الصومال، المنشأ عملاً بقرار مجلس الأمن 1851(2008)، في اجتماعه الأول المعقود في 14 كانون الثاني/يناير 2009، أربعة أفرقة عاملة للنظر في مختلف جوانب المشكلة تحضيراً لاجتماع ثانٍ سيُعقد في آذار/مارس 2009(

Policy makers, scientists and researchers have identified different aspects of the problem: socio-economic factors(e.g., illegal market production, national and international trafficking, organized crime); systemic behaviour(e.g., lifestyles and violent behaviour of the addicts); and psychopharmacological effects of the drugse.g., aggressiveness.
وقد حدد صُناع السياسات والعلماء والباحثون مختلف جوانب المشكلة، وهي: العوامل اﻻجتماعية- اﻻقتصادية أي اﻹنتاج غير القانوني الموجه الى السوق، واﻻتجار الوطني والدولي، والجريمة المنظمة(؛ والسلوك النﱡظمي)أي أساليب حياة المدمنين وسلوكهم العنيف(؛ وما يترتب على المخدرات من آثار فارماكولوجية- نفسية)أي العدوانية والذﱡهان الهَذياني

It is obvious in the area of" right to development" where OHCHR relies on consultants and expert groups to conduct analyses of the different aspects of the problem and most of the time and effort of the Professional staff is devoted to supporting various expert groups.
والحاجة إلى ذلك واضحة على وجه الخصوص في مجال" الحق في التنمية" حيث تعتمد المفوضية على الاستشاريين وأفرقة الخبراء في إجراء التحليلات لمختلف جوانب المسألة وحيث يكرس مُعظم وقت وجهد الموظفين الفنيين لدعم أفرقة خبراء مختلفة

Those in turn could be approached through the following three work streams: further research into different aspects of the problem; the collection of operational good practice to form the basis for guidance to parties to conflict; and formal recognition of the problem by Member States and a commitment to addressing it, including through the adoption of operational guidance.
ويمكن بعد ذلك تناول هذه المجالات ضمن ثلاثة مسارات عمل هي: إجراء مزيد من البحث في مختلف جوانب المشكلة؛ وجمع الممارسات التنفيذية الجيدة لإقامة أسس تسترشد بها أطراف النزاع؛ واعتراف الدول الأعضاء رسمياً بالمشكلة والالتزام بمعالجتها، بسبل منها اعتماد التوجيهات التنفيذية

On that subject, India welcomed the Commission ' s decision to hold a colloquium to discuss different aspects of the problem from the standpoint of private law, which would not only allow for an exchange of points of view between the parties, but would also provide a useful forum for defining the parameters for a study project that could be undertaken by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وبخصوص هذا الموضوع فإن الهند ترحب بقرار المفوضية لعقد مؤتمر لمناقشة جوانب المشكلة المختلفة من وجهة نظر القانون الخاص وهو ما سيسمح ليس فقط بتبادل وجهات النظر بين الأطراف ولكن أيضاً ستوفر ساحة مفيدة لتحديد معايير لمشروع دراسة يمكن أن تنفذه المفوضية حول منع الجريمة والعدالة الجنائية

Comprehensive programmes dealing with the different aspects of the drug problem were tailored to meet specific situations.
وقد صممت برامج شاملة تتناول مختلف جوانب مشكلة المخدرات، خصيصا لتتﻻءم مع أوضاع محددة

The Government ' s power to combat violence against women was divided among the federal, community, and regional Governments, each dealing with a different aspect of the problem.
وأشار إلى أن صلاحيات الحكومة في مكافحة العنف ضد المرأة مقسمة فيما بين الحكومة الاتحادية والحكومات الطائفية والإقليمية، حيث يتولى كل منها معالجة جانب مختلف من جوانب المشكلة

(b) What kind of inter-institutional coordination arrangements should be considered by States in which various institutions are charged with different aspects of the firearms problem?
(ب) ما نوع ترتيبات التنسيق المشترك بين المؤسسات التي ينبغي للدول النظر فيها والتي تكلف خلالها كل مؤسسة بجانب مختلف من جوانب مشكلة الأسلحة النارية؟?

How to use "different aspects of the problem" in a sentence

The questions help delegates to consider different aspects of the problem and create a structured approach in asking the right questions.

First, students can find the links between different aspects of the problem with difficulties (which is necessary for a wider view).

The best part about hiring a professional is that they will check different aspects of the problem and go about fixing it.

Different aspects of the problem are interconnected, but stakeholders are tempted to address the problem in parts (fragmentation), thus creating new problems.

For example, each scenario can include elements of ecosystem service assessment on different aspects of the problem from one scenario to another.

The committee may suggest alternative methods of attacking the problem or suggest different aspects of the problem as suitable areas for exploration.

To validate those stages, they varied different aspects of the problem to see how that affected the duration of each brain-activation stage.

We report a series of psychophysical experiments that explore different aspects of the problem of object representation and recognition in human vision.

The work aims to study the different aspects of the problem such as pressure drop, heat transfer coefficient, pressure instability, and void fraction.

It depends on the research question asked, and it is possible that different aspects of the problem should be approached with different methods.