What is the translation of " DIFFERENT BUT COMPLEMENTARY " in Spanish?

• diferentes pero complementarias
• distintas pero complementarias
• diferentes pero complementarios
• distintos pero complementarios
• diferente pero complementaria

Examples of using Different but complementary in English and their translations into Spanish

Different but complementary between them.
Distintas pero complementarias entre ellas.

They are two very different but complementary continents.
Son dos continentes muy diferentes pero complementarios.

Even in immigrant families mothers and fathers are different but complementary.
Incluso en las familias inmigrantes las madres y los padres son diferentes pero complementarios.

They have different but complementary responsibilities.
Sus responsabilidades son distintas pero complementarias.

Within a family, men and women are different but complementary.
Dentro de una familia, hombres y mujeres son diferentes pero complementarios.

These three(different but complementary) organizations have highlighted the need for.
Estas tres organizaciones(diferentes pero complementarias) han puesto de relieve la necesidad de que.

RFI SAVOIRS comprises three very different but complementary sections.
RFI SAVOIRS contiene tres rúbricas muy diferentes, pero complementarias.

The course of events has demonstrated that their functions are different but complementary.
El desarrollo de los acontecimientos ha permitido verificar que sus funciones son diferentes pero complementarias.

Naipaul for very different but complementary reasons.
Naipaul por razones completamente distintas, pero complementarias.

Interventions at the global and regional levels, therefore, have different but complementary roles.
Por lo tanto, las actividades mundiales y regionales desempeñan funciones distintas pero complementarias.

We center our activity on two different but complementary aspects in order to achieve its aims.
Centra su actividad en dos planos diferentes pero complementarios en cuanto a sus objetivos.

They are composed of very different sorts of people with different but complementary talents.
Están compuestos de tipos muy diferentes de personas con talentos diferentes pero complementarios.

The format and the fact we have different but complementary professions help to create collaborations or synergies.
Por supuesto el formato y el hecho que tengamos profesiones distintas pero complementarias ayuda a que se produzcan colaboraciones o sinergias.

The document is divided into four modules that cover different but complementary topics.
El documento se divide en cuatro módulos que cubren temas distintos pero complementarios.

An accurate choice of different but complementary materials.
Una selección de materiales diferentes pero complementarios.

IFAD had accumulated great experience in pursuing those objectives, which required different but complementary strategies.
El FIDA ha acumulado gran experiencia en la búsqueda de dichos objetivos, que requieren estrategias diferentes pero complementarias.

Synergy is two people- with different but complementary skills- cooperating.
La sinergia es dos personas, con habilidades diferentes pero complementarias, cooperando.

This action is aimed at fitting the identified innovative ecosystems into UdG and UIB and in its respective environments, which have different but complementary theme approaches.
Esta actuación pretende encajar los ecosistemas innovadores identificados en la UdG y en la UIB y en sus respectivos entornos, que tienen enfoques temáticos distintos pero complementarios.

All of these people play different but complementary roles.
Todas estas personas o entidades desempeñan papeles distintos pero complementarios.

National statistical offices and international organizations have different but complementary missions.
Las oficinas nacionales de estadística y las organizaciones internacionales tienen misiones diferentes, aunque complementarias.

The family and the school have different but complementary roles aimed at a common goal.
La familia y la escuela tienen roles diferentes pero complementarios dirigidos a un objetivo común.

In all rooms of the Augustus Hotel there is complete harmony between two different but complementary dimensions.
En todas las habitaciones del Hotel Augustus hay completa armonía entre dos dimensiones diferentes pero complementarias.

This strategy implies the intervention in 2 different but complementary areas: technology and institutional strengthening.
La estrategia supone intervenciones en 2 areas diferentes pero complementarias: la tecnologia y el fortalecimiento institucional.

Regional antagonism was fueled by two enemies for different but complementary reasons.
El antagonismo regional fue alimentado por dos enemigos por razones diferentes pero complementarias.

The College and UNITAR have largely different but complementary mandates.
La Escuela y el UNITAR tienen mandatos bastante diferentes pero complementarios.

These three are really one organ with three different but complementary functions.
Estos tres son realmente un solo órgano con tres diferentes pero complementarias funciones.

The European directives are based on three different but complementary objectives.
Las directivas europeas se basan en tres objetivos diferentes, pero complementarios entre sí.

Each ingredient has been selected based on its different but complementary functions.
Cada ingrediente se ha seleccionado en base a sus diferentes pero complementarias funciones.

The IIA recommends that internal auditors take two different but complementary approaches.
El IIA recomienda que los auditores internos tomen dos enfoques diferentes, pero complementarios.

Florentino launched, in the fall/winter of 2002, two very different but complementary collections: classic and casual.
Florentino lanzó, en el otoño/invierno del año 2002, dos colecciones muy diferentes pero complementarias: classic y casual.