What is the translation of " DIFFERENT DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• diferentes países en desarrollo
• distintos países en desarrollo

Examples of using Different developing countries in English and their translations into Spanish

The different developing countries have very different interests.
Los distintos países en desarrollo tienen intereses muy diferentes.

The debt problem varies in nature in different developing countries.
El problema de la deuda varía en naturaleza en los distintos países en desarrollo.

Of course, different developing countries face different types of problems.
Por supuesto, los diferentes países en desarrollo se enfrentan a diferentes tipos de problemas.

In spite of the overall positive trend, major differences remain between different developing countries and regions.
A pesar de la tendencia globalmente positiva, sigue habiendo importantes diferencias entre los distintos países y regiones en desarrollo.

Professor Marceau said that different developing countries have different capacity constraints.
La Profesora Marceau dijo que cada país en desarrollo tiene limitaciones de capacidad distintas.

Extrabudgetary support is being sought to deliver the training and to adapt the course to particular contexts of different developing countries and regions.
Se están buscando fondos extrapresupuestarios para impartir la formación y adaptar el curso a la situación particular de los distintos países y regiones en desarrollo.

It is to be noted, however, that the various growth rates in different developing countries reflect their limitations and lack of adequate incentives and resources.
Cabe señalar, sin embargo, que las distintas tasas de crecimiento en los diferentes países en desarrollo reflejan las limitaciones y falta de incentivos y recursos adecuados.

The key was to make sure that the processes did not become overly bureaucratic and that they remained flexible in meeting the needs of different developing countries.
Era fundamental que los procesos no llegaran a ser abiertamente burocráticos y mantuvieran la flexibilidad necesaria para satisfacer las necesidades de los diversos países en desarrollo.

Likewise, if relative production costs change between different developing countries, production may relocate between them.
Del mismo modo, si los costos de producción relativos varían entre distintos países en desarrollo, la producción podría relocalizarse en algunos de esos países..

Draw up, regularly review and update, in collaboration with these sources and the OECD, an inventory of relevant cooperation programmes in different developing countries and regions.
Elaborar, revisar y actualizar periódicamente en colaboración con estas fuentes y la OCDE, un inventario de los programas de cooperación pertinentes en diferentes países y regiones en desarrollo.

However, its work should be adapted to the needs of different developing countries, and new financing mechanisms and forms of cooperation should be explored.
Sin embargo, esa labor debería adaptarse a las necesidades de los diferentes países en desarrollo y se debería estudiar la forma de introducir nuevos mecanismos de financiación y formas de cooperación.

One important facilitator for the development of most global standards were series of local development projects involving NGOs, coffee roasters and producers in different developing countries.
Un facilitador importante para el desarrollo de la mayoría de los estándares globales era un conjunto de proyectos de desarrollo local que involucran ONGs, tostadores y productores de café en diferentes países en desarrollo.

Across the whole range of sectors addressed through STED in different developing countries, similar bottlenecks in business capabilities appear.
En toda la gama de sectores examinados en el marco del Programa STED en distintos países en desarrollo se aprecian cuellos de botella similares en materia de capacidades empresariales.

Examining the options available in TRIPS, including extension of the timetable for compliance, greater differentiation in relation to food according to theparticular circumstances of different developing countries.
Un examen de las opciones disponibles en el Acuerdo sobre los ADPIC, incluida la extensión del plazo para su cumplimiento y mayor diferenciación en relación con los alimentos según las circunstancias particulares de los diferentes países en desarrollo.

This study arrives at various recommendations that could be followed by different developing countries to generate indicators that answer to national and international demands for information.
Este estudio llega a varias recomendaciones que podrían ser seguidas por los diferentes países en desarrollo para generar indicadores que respondan a las demandas nacionales e internacionales de información.

The Nuclear Safety Administration provides, through International Atomic Energy Agency(IAEA) technical cooperation, training courses on nuclear safety and security for both the region and the IAEA fellows from different developing countries.
La Administración de Seguridad Nuclear ofrece, a través de cooperación técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), cursos de formación sobre seguridad y protección nuclear para participantes de la región, así como colegas del OIEA de diferentes países en desarrollo.

Gather, process, analyse and synthesize information on the activities and patterns of these sources in different developing countries and regions, using standard definitions of relevant expenditures.
Reunir, procesar, analizar y sintetizar información sobre las actividades y modalidades de estas fuentes en diferentes países y regiones en desarrollo, utilizando definiciones estándar de los gastos correspondientes.

Under another UNDP-sponsored TCDC initiative, the training of Dubai municipal officials in town planning, surveying, environmental protection and public health was made possible through study tours to different developing countries.
Otra iniciativa de CTPD patrocinada por el PNUD y encaminada a formar a funcionarios municipales de Dubai en planificación urbana, realización de encuestas, defensa del medio ambiente y sanidad pública, ha consistido en hacer viajes de estudio a diversos países en desarrollo.

There are diverse fiscal approaches to biodiversity and ecosystem services in different developing countries, from tax exemptions to green public procurement and intergovernmental fiscal transfers.
Existen diversos enfoques fiscales para la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas en diferentes países en desarrollo, desde exención de impuestos a contratación pública ecológica y transferencias fiscales intergubernamentales.

Since different developing countries currently have very different levels of participation in the OECD and G20 processes, the delegation recommends the establishment of strong coordination and cooperation initiatives among the developing countries..
Dado que distintos países en desarrollo tienen grados muy diferentes de participación en los procesos de la OCDE y el G20, la delegación recomienda que se establezcan iniciativas para una mayor coordinación y cooperación entre los países en desarrollo..

Her work with Smile Train will focus not only on India, but on 76 different developing countries around the world.
Su trabajo con Smile Train se centrará no sólo en la India, sino también en 76 países en vías de desarrollo diferentes de todo el mundo.

The ability of China and South and East Asian countries to attract increased amounts of long-term private credits in 1995 was another indication of an increased ability on the part of the investor to discriminate credit risk in different developing countries.
La capacidad de China y los países de Asia meridional y oriental para atraer un mayor volumen de créditos privados a largo plazo en 1995, es otro signo de la mayor capacidad de las inversionistas para discriminar el riesgo del crédito en los diversos países en desarrollo.

Buenos Aires Plan of Action: fundamentals, term and horizon The BAPA summarizes many of the policies and conceptual approaches implemented by different developing countries since the 1950s related to the need to establish a new balanced, international relations model in which the interests of the international community as a whole are represented without a dividing line between"donors" and"recipients.
Plan de Acción de Buenos Aires: fundamentos, vigencia y horizontes El PABA sintetizó muchos de los planteamientos políticos y conceptuales que venían realizando distintos países en desarrollo desde la década del 50 respecto a la necesidad de establecer un nuevo modelo de relaciones internacionales más equilibrado, que reflejara los intereses de la comunidad internacional en su conjunto sin apelar a una división entre“donantes” y“receptores”.

It should be at the forefront of a thorough and critical review of trade and development policies and agreements in light of the multiple crises, and in developing analyses and proposals for alternative options and appropriate development strategies for developing countries, taking into account the need for policy space and flexibility and the different needs and circumstances of different developing countries.
Debe encabezar el proceso de examen exhaustivo y crítico de las políticas y acuerdos de comercio y desarrollo a la luz de las múltiples crisis, y de elaboración de análisis y propuestas de opciones alternativas y estrategias de desarrollo apropiadas para los países en desarrollo, teniendo en cuenta la necesidad de espacio de políticas y flexibilidad y las diferentes necesidades y circunstancias de los distintos países en desarrollo.

Second, with regard to country specificity, just as developing countries have many problems in common, different developing countries have different development aspirations and different development strategies, according to their personality contours. An Agenda for Development should recognize country specificity.
Segundo, con respecto a la singularidad de cada país, así como los países en desarrollo tienen muchos problemas comunes, los distintos países en desarrollo tienen diferentes aspiraciones de desarrollo y distintas políticas de desarrollo, acordes con su perfil de personalidad.“Un programa de desarrollo” debe reconocer la singularidad de los países..

On the basis of the examination mentioned above as well as previous reviews of UNIDO-implemented projects in different developing countries, my staff suggested the Organization might consider to establish a non-project-specific fund for preparatory activities during the phase of project design and for monitoring and evaluation by utilizing the overhead administrative costs.
A partir de el examen descrito en los párrafos precedentes y de análisis anteriores de proyectos ejecutados por la ONUDI en distintos países en desarrollo, mi equipo de auditoría sugirió a la Organización que considerara la posibilidad de crear, con cargo a los gastos generales de administración, un fondo no destinado a un proyecto determinado, cuyo fin sería sufragar las actividades preparatorias de la etapa de concepción de proyectos, así como las de la etapa de vigilancia y evaluación.

During the negotiation of the Protocol, different developed countries introduced"national competent authority in the user country" in the list of possible checkpoints.
Diferentes países desarrollados introdujeron durante la negociación del Protocolo en la lista de posibles puntos de verificación a la“autoridad nacional competente en el país usuario”.

The least developed countries have called for harmonized rules of origin common to different developed countries based on across-the-board value added criteria with facilitated regional cumulation rules.
Los países menos adelantados han pedido que se armonicen las normas de origen comunes a distintos países desarrollados basándose en criterios de valor añadido en todos los casos con normas que faciliten la acumulación regional.

Since the holding of the first workshop in September 2011, 20 implementing entities from different developing country Parties have applied for accreditation, and eight NIEs have been successfully accredited by the AFB to receive direct financial transfers from the AF in order to carry out adaptation projects and programmes.
Desde la celebración de el primer taller en septiembre de 2011, 20 entidades de realización de diferentes Partes que son países en desarrollo han solicitado la acreditación, y la Junta de el Fondo de Adaptación ha acreditado a 8 entidades de realización nacionales para recibir transferencias financieras directas de el Fondo de Adaptación a el objeto de ejecutar proyectos y programas de adaptación.

How to use "different developing countries" in an English sentence

I've worked in different developing countries such as Peru, Colombia, Kenya.

Seventeen students from different developing countries participated in two or more courses.

There is a growing number of developers from different developing countries all over.

In their attempts to implement UHC, different developing countries encounter different types of obstacles.

Some 30,000 persons in different developing countries have been trained to various levels of competence.

European countries, North America and other nations are importing fish from different developing countries too.

In twenty-first century, bilateral free trade agreements (BFTAs) were signed with different developing countries (Oxfam, 2007).

Today, 22 young people from 8 different developing countries have been awarded the inaugural Watipa scholarships.

They supply or sell goods from 28 different developing countries across Asia, Africa and Latin America.

The World Fair Trade Organization promotes equal rights of different developing countries in making trading contracts.

How to use "distintos países en desarrollo, diferentes países en desarrollo" in a Spanish sentence

Duflo se sintió inspirada por el ejemplo de su madre, una médica que viajó por distintos países en desarrollo para ayudar a víctimas de las guerras.

Desde el año 2000, en diferentes países en desarrollo se había iniciado un proceso de descentralización.

Para los distintos países en desarrollo Miembros podrá convenirse la flexibilidad apropiada con respecto al plazo en el que hayan de establecerse esos servicios de información.

TÉRMINOSADMINISTRATIVOS FONDO MONETARIO INTERNACIONAL FMI Creado para promover y soportar la estructura económica de diferentes países en desarrollo con el objetivo de fortalecer sus economías.

000€ a la ONGD Youcanyolé Esta organización castellonense se dedica a la realización de expediciones médicas y sanitarias en diferentes países en desarrollo La comunidad educativa ha hecho entrega de un cheque por valor de 4.

Con esta colaboración, Hyundai está contribuyendo a la limpieza de las ciudades en diferentes países en desarrollo redistribuyendo el agua potable de manera justa e higiénica.