distintos niveles del proceso de adopción de decisiones
diferentes niveles de la adopción de decisiones
diferentes niveles del proceso de adopción de decisiones
Examples of using
Different levels of decision-making
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
How different levels of decision-making-- regional, national or local-- can be linked efficiently;
De qué manera pueden vincularse eficientemente distintos niveles regionales, nacionales, o locales- de adopción de decisiones;
A reorientation ofexisting institutional frameworks and platforms to respond to the needs ofdifferent levels of decision-making;
Una reorientación de los marcos yplataformas institucionales existentes para responder a las necesidades delos diferentes niveles de decisión;
It then discusses participation at different levels of decision-making and concludes with a number of recommendations.
Seguidamente se analiza la participación en diferentes instancias de adopción de decisiones, y se concluye con varias recomendaciones.
Most countries reported plans of action, programmes andprojects to improve women's participation at different levels of decision-making.
La mayoría de los países informaron sobre planes de acción, programas yproyectos para mejorar la participación de la mujer en distintos niveles del proceso de adopción de decisiones.
Only with such collaboration among different forest managers and users and at different levels of decision-making related to forests will it be possible to improve the various benefits forests provide to humans and the planet;
Solo gracias a este tipo de colaboración entre los distintos administradores y usuarios de los bosques y en distintos niveles de adopción de las decisiones relacionadas con los bosques será posible mejorar los distintos beneficios que los bosques reportan al ser humano y al planeta;
Ii To identify the groups at the national level involved in agriculture-related activity and their training needs in the field of space technology,taking into account the training required at different levels of decision-making;
Ii determinar qué grupos nacionales participan en las actividades relacionadas con la agricultura así como sus necesidades de capacitación en materia de tecnología espacial,teniendo en cuenta la formación requerida en los diferentes niveles de toma de decisiones;
In this context,collaboration among different forest managers and users and at different levels of decision-making related to forests should be promoted, as this is the most effective way to improve the different benefits that forests provide to humans and the planet.
En ese contexto, se debe promover la colaboraciónentre los usuarios y los que intervienen en la ordenación de los bosques, a los distintos niveles de adopción de decisiones, por ser la forma más eficaz de mejorar los diversos beneficios que proporcionan los bosques a los seres humanos y al planeta.
Table 2 provides examples, as taken in modified form from the 1995 Second Assessment Report of the IPCC Working Group II, chapter 27, of the different levels of decision-making and typical questions that may be addressed.
En el cuadro 2 figuran ejemplos procedentes del Segundo Informe de Evaluación del IPCC, de las diferentes instancias de decisión y las preguntas típicas que se pueden plantear.
The present final report on the studyon indigenous peoples and the right to participate in decision-making complements the progress report by focusing on examples of good practices of indigenous peoples' participation in different levels of decision-making.
El presente estudio definitivo sobre los pueblos indígenas yel derecho a participar en la adopción de decisiones complementa el informe provisorio al aportar ejemplos de buenas prácticas de participación de los pueblos indígenas en diferentes niveles del proceso de adopción de decisiones.
Welcomes the completion by the Expert Mechanism of its final study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making andthe inclusion of the examples of good practices at different levels of decision-making therein, including those in connection with the activities of extractive industries, and encourages all interested parties to consider them a practical guide on how to attain the goals of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;
Celebra que el Mecanismo de expertos haya finalizado su Estudio definitivo sobre los pueblos indígenas y el derecho a participar en la adopción de decisiones y quehaya incluido en él ejemplos de buenas prácticas a diferentes niveles de la adopción de decisiones, en particular en relación con las actividades de las industrias extractivas, y alienta a todas las partes interesadas a que las consideren como una guía práctica para lograr los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas;
It targets individuals and authorities who deal with remediation projects orplanning remediation strategies and includes an overview of the current state of knowledge on remediation planning for stakeholders at different levels of decision-making.
Están dirigidas a las personas y autoridades que ejecutan proyectos de recuperación o estrategias de planificación de la recuperación eincluyen una visión general del estado actual de los conocimientos sobre la planificación de la recuperación para los interesados a diferentes niveles de la adopción de decisiones.
The system of delegation of authority should be defined and updated as a matter of urgency so thatUmoja would clearly articulate the different levels of decision-making authority across different operational areas.
El sistema de delegación de autoridad debería definirse yactualizarse con carácter de urgencia a fin de que Umoja articule claramente los diferentes niveles de autoridad para adoptar decisiones en diferentes esferas operacionales.
Pursuant to Human Rights Council resolutions 12/13 and 15/7, the Expert Mechanism undertook a study on indigenous peoples andthe right to participate in decision-making, including an analysis of examples of good practices at different levels ofdecision-making..
De conformidad con las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 12/13 y 15/7, el Mecanismo de expertos inició un estudio sobre los pueblos indígenas yel derecho a participar en la adopción de decisiones, que incluye un análisis de ejemplos de buenas prácticas en los distintos niveles de dicho proceso.
We would suggest that at least a 3-tiered means of decision-making be involved: One is voting for public executives and particular ballot options where the public is involved, such as in referendum issues, andthat there be another at least two different levels of decision-making recognized where citizen input is necessary.
Sugerimos que esto significa que al menos un sistema de 3 nivelesde toma de decisiones participe: Uno de ellos es la votación para los ejecutivos públicos y particulares opciones de votación en los que interviene el público, como por ejemplo en cuestiones de referéndum, yque faltan al menos otros dos niveles diferentes de toma de decisiones reconocido donde es necesaria la participación ciudadana.
In its resolution 15/7, the Council welcomed the report and encouraged the Expert Mechanism to finalize the study in accordance with Council resolution 12/13, taking into account the discussions held at its third session, andrequested it to give examples of good practices at different levels of decision-making.
En su resolución 15/7, el Consejo acogió con satisfacción el informe, alentó al Mecanismo de expertos a terminar el estudio de conformidad con su resolución 12/13, teniendo presentes las deliberaciones celebradas en el tercer período de sesiones del Mecanismo, y le pidió quepropusiera ejemplos de buenas prácticas en los distintos niveles del proceso de adopción de decisiones.
A number of States provided information on the state of implementation of the right to participate in decision-making in their respective countries and made proposals as to further development of the study,including through additional examples of positive practices that exist at different levels of decision-making.
Varios representantes facilitaron información sobre el estado de aplicación del derecho a participar en la adopción de decisiones en sus países respectivos y formularon propuestas para el ulterior desarrollo del estudio,incluso aportando nuevos ejemplos de prácticas positivas que existían en diferentes niveles del proceso de adopción de decisiones.
The scope, depth and timeliness of information required for effective decision-making on peacekeeping issues has obliged the Department of Peacekeeping Operations andthe Department of Field Support to manage information as a strategic asset that guides and informs the different levels of decision-making.
La amplitud, profundidad y puntualidad de la información necesaria para la adopción de decisiones eficaces en materia de mantenimiento de la paz ha obligado a el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y a el Departamento de Apoyo alas Actividades sobre el Terreno a gestionar la información como un activo estratégico que guía e inspira losdiferentes niveles de la adopción de decisiones.
Also welcomes the successful completion by the Expert Mechanism of its progress report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, encourages it to finalize the study in accordance with Council resolution 12/13, taking into account the discussions held at its third session, andrequests it to give examples of good practices at different levels of decision-making;
Acoge también con satisfacción que el Mecanismo de expertos haya concluido su informe sobre la marcha del estudio sobre los pueblos indígenas y el derecho a participar en la adopción de decisiones, lo alienta a terminar el estudio de conformidad con la resolución 12/13 del Consejo, teniendo presentes las deliberaciones celebradas en su tercer período de sesiones, y le pide queproponga ejemplos de buenas prácticas en los distintos niveles del proceso de adopción de decisiones;
However, women in Swaziland are underrepresented at different levels of leadership and decision-making in all sectors, including politics.
Sin embargo, las mujeres de Swazilandia no están suficientemente representadas en los diferentes niveles de dirección y adopción de decisiones en todos los sectores, incluida la política.
Solutions are being sought through different perspectives at all levels of decision-making and many times there are different perspectives on how best to solve our most common problems.
Se buscan soluciones con perspectivas diferentes a todos los niveles de adopción de decisiones y, en muchas ocasiones, hay perspectivas diferentes sobre la mejor manera de resolver nuestros problemas más comunes.
OIOS moreover finds that the results-based management principles and actions proposed by the Secretary-General are not clearly tied to the underlying incentives, sanctions andrewards that guide decision-making at different levels of the Organization, including the intergovernmental bodies.
La Oficina encuentra además que los principios y medidas relativos a la gestión basada en los resultados que propone el Secretario General no están vinculados claramente a los incentivos, sanciones yrecompensas subyacentes que orientan la toma de decisiones en los diversos niveles dela Organización, incluidos los órganos intergubernamentales.
From this training, people got to understand more about the need for gender equality in decision-making at different levels of the society, especially at the Parliament level.
Tras la realización de esta consulta, la población pudo comprender en mayor medida la necesidad de la igualdad de género en la adopción de decisiones en los diferentes niveles dela sociedad, especialmente a nivel del Parlamento.
In the South Eastern zone of the country, there has been a noticeable improvement in the involvement of women in decision-making at different levels of governance.
En la zona sudoriental del país se ha producido una mejora apreciable de la participación de la mujer en la adopción de decisiones en distintos niveles dela administración.
More information is needed urgently in order to address questions about trade-offs among different forest outcomes, such as their contributions to livelihoods, biodiversity, carbon sequestration and water conservation;how different types and levels of decision-making affect desired outcomes from forests; and the effects of socio-economic vs. biophysical factors on forest outcomes.
Urge contar con más información para abordar las cuestiones relativas a las ventajas relativas de los distintos resultados forestales, como la medida en que cada uno contribuye a los medios de subsistencia, la biodiversidad, la retención de carbono o la conservación de el agua;la manera en la que distintos tipos y niveles de adopción de decisiones afectan a los resultados forestales a los que se aspira; y los efectos que tienen en los resultados forestales los factores socioeconómicos, a diferencia de los factores biofísicos.
Decentralizing the decision-making process has improved the effectiveness and efficiency of UN-Women in planning, programme and project formulation,operations management and decision-making at different levels of the organization.
La descentralización del proceso de toma de decisiones ha aumentado la eficacia y eficiencia de ONU-Mujeres en la planificación, la formulación de proyectos y programas,la gestión de operaciones y la toma de decisiones en distintos niveles dela organización.
The project is aimed at building technical and institutional capacity in the target countries to enhance policymaking at the national and subnational levels for integrated regional development planning and management processes, andat promoting coherent integrated planning and decision-making at the different levels of government to attain sustainable development and human security, including disaster risk management and adaptation to climate change.
El proyecto tiene por objeto crear capacidad técnica e institucional en los países seleccionados para mejorar la formulación de políticas en los planos nacional y subnacional que generen procesos de planificación ygestión de el desarrollo regional integrados, así como promover la planificación y adopción de decisionesde forma coherente e integrada en los diferentes niveles de gobierno para lograr el desarrollo sostenible y la seguridad humana, incluidas la gestión de el riesgo de desastres y la adaptación a el cambio climático.
It must also be accompanied by efforts to build the capacity of all sections of local society to engage with decision-making processes at different levels of government and to hold governments accountable.
También debe estar acompañada de esfuerzos que generen la capacidad para que todos los sectores de la sociedad local se involucren en el proceso de toma de decisiones, en distintos niveles de gobierno, y para que esas administraciones rindan cuentas.
UNICEF continued to support and advocate initiatives to increase the participation of women in decision-making at different levels and in all sectors.
El UNICEF sigue apoyando y promoviendo iniciativas para aumentar la participación dela mujer en la adopción de decisiones en distintos niveles y en todos los sectores.
To collect and store comprehensive data, statistics and ideas on child and youth development at national andsubnational levels for use in support of decision-making at different levels, from the policy level down to the implementation level by the public sector, NGOs, as well as the children and youth themselves;
Recopilar y almacenar datos exhaustivos, estadísticas e ideas de alcance general sobre el desarrollo de los niños yjóvenes en el plano nacional y subnacional para orientar la toma de decisiones en diferentes niveles, desde la formulación de políticas hasta la aplicación por el sector público, a las ONG y los propios niños y jóvenes;
The 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action was carried out at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women held in 2005.Member States reported on the increasing participation of women in decision-making at different levels, inter alia, through the introduction of various measures, including positive action see E/CN.6/2005/2 and Corr.1.
En el examen y la evaluación decenales de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, realizados durante el 49° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrado en 2005,los Estados Miembros informaron de que había aumentado la participación dela mujer en la adopción de decisiones a diferentes niveles gracias, entre otras cosas, a la introducción de varias medidas que incluían la acción afirmativa vea se E/CN.6/2005/2 y Corr.1.
Results: 143,
Time: 0.1098
How to use "different levels of decision-making" in a sentence
There are many different levels of decision making involved in this approach.
The different levels of decision making must be clearly reflected in the model.
The Howard-Sheth Model can suggest three different levels of Decision making (Sheth, 2011).
Please provide the details of different levels of Decision Making of a Consumer?
Management decisions There are different levels of decision making within an organisation, which include strategic,.
Researchers also develop teaching and application models for the different levels of decision making (quantitative decision-support techniques).
So as we look at the different levels of decision making within the company- we see distinct lines of responsibility.
To ensure farmers get fair share of returns, farmers are given positions at different levels of decision making throughout the network.
What this allows is a movement of resource and knowledge across different levels of decision making that directly effect individuals and families.
However, the degree of effectiveness depends on the professional competence of the Iraqis on different levels of decision making from the related field to the ministry.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文