What is the translation of " DIFFERENT VALUE SYSTEMS " in Spanish?

• diferentes sistemas de valores

Examples of using Different value systems in English and their translations into Spanish

Relevancy: how to respond to cultural diversity, different value systems and ethnicity?
Pertinencia.¿Cómo responder a la diversidad cultural, los diferentes sistemas de valores y la etnicidad?

Different value systems have different perspectives on the use of utility in making moral judgments.
Diferentes sistemas de valores tienen perspectivas diferentes sobre el uso del concepto“utilidad” para efectuar juicios morales.

At the same time, people may hold the same principles, but interpret them through different value systems.
De la misma manera, las personas pueden tener los mismos principios pero interpretarlos de acuerdo a distintos sistemas de valores.

Furthermore, the Council should respect different value systems and cultures and refrain from advancing concepts on which there was no consensus.
Además, el Consejo debe respetar los diferentes sistemas de valores y culturas y abstenerse de promover conceptos sobre los que no exista consenso.

In the history of international relations, the challenge for so long has been the peaceful coexistence of different value systems.
En la historia de las relaciones internacionales, durante mucho tiempo el desafío ha sido el de la coexistencia pacífica con diferentes sistemas de valores.

Fundamental value conflicts- stakeholders may have very different value systems, and stakeholder power analysis alone may identify little common ground.
Conflictos de valores fundamentales- las partes interesadas pueden tener sistemas de valores bien diferentes, y el análisis del poder de las partes interesadas por sí mismo puede identificar algún pocos puntos en común.

The Federation sought to develop national and international solidarity between rural people of all continents taking into account cultural diversities and different value systems.
La Federación trata de fomentar la solidaridad nacional e internacional entre la población rural de todos los continentes, teniendo en cuenta la diversidad de culturas y los distintos sistemas de valores.

Last but not least, we should build on the positive aspects of our different value systems and belief systems in order to harness a greater understanding and rapprochement.
Finalmente, pero no por ello menos importante, debemos seguir trabajando en los aspectos positivos de nuestros sistemas de valores y de creencia diferentes para lograr un mayor entendimiento y acercamiento.

Tolerance: the participants at the social dialogue process come usually from different backgrounds and cultures and bring with them different experiences, relate to different value systems.
Tolerancia: Los participantes en el proceso de diálogo social provienen habitualmente de diferentes entornos y culturas, y con ellos traen diferentes experiencias, relacionadas con diferentes sistemas de valores.

The revival of culture, with its embrace of different value systems, traditions and beliefs, is crucial to BiH's future, and is imperative for the social, political and economic development of the country.
El futuro de Bosnia estará marcado por el renacer de la cultura y la aceptación de sistemas de valores, tradiciones y creencias diferentes, algo que además se presenta como absolutamente necesario para el desarrollo social, político y económico del país.

Another concern was raised with regard to successfully implementing the strategic areas because some are closely related to cultural norms and different value systems, upheld in some countries, that may prove difficult to change.
Se planteó otra preocupación respecto de la aplicación satisfactoria de las esferas estratégicas porque algunas están estrechamente relacionadas con normas culturales y sistemas de valores distintos, defendidos en algunos países, que pueden ser difíciles de cambiar.

Cultural diversity, specificities and different value systems were not only enriching attributes of societies but also tools for promoting tolerance, social harmony, mutual respect and understanding, as well as international peace, security and cooperation.
La diversidad cultural, las características diferenciadoras y los distintos sistemas de valores no sólo son atributos enriquecedores de las sociedades, sino también instrumentos para promover la tolerancia, la armonía social, el respeto mutuo y el entendimiento, así como la paz, la seguridad y la cooperación internacionales.

Adopt and implement national legislation, policies or strategies for intercultural dialogue as part of a framework that integrates different policy fields, namely, education, youth and sports programmes, and media and culture, which, inter alia, provide the basis for understanding and respecting diversity, facilitate practical experience with intercultural dialogue, connect different value systems and challenge established views; and.
Adoptar y aplicar una legislación, políticas o estrategias nacionales para el diálogo intercultural en el marco de una estructura que integra las diferentes áreas de intervención pública, a saber, la educación, la juventud y los programas deportivos, y los medios y la cultura, que dan las herramientas para comprender y respetar la diversidad, facilitando una experiencia concreta de el diálogo intercultural, conectando los diferentes sistemas de valores y desafiando las opiniones establecidas; y.

Although globalization also engenders creativity by facilitating interaction among various cultures and different value systems, due consideration also needs to be paid to the cultural diversity of the world. From this standpoint, we consider that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization will play an even more important role in the coming century.
Si bien la mundialización también genera creatividad a el facilitar la interacción de distintas culturas y diferentes sistemas de valores, hay que tener debidamente en cuenta asimismo la diversidad cultural de el mundo y desde esta óptica consideramos que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura debe desempeñar un papel cada vez más importante en el siglo próximo.

The protagonist, a woman from Korea, matures through the clash of different value systems In 1994, Oh won the New Artist Award, in 2001 the Hanguk Ilbo Literature award, and in 2006 the Beautiful Artist Award Novel National Holiday in the Land of Dwarves( 1994) Short Story Collection Vacant House( 1997) Essay Collection Do not Die, Abu Ali( 2004) New Artist Award( 1994) Hanguk Ilbo Literature Award( 2001) The Beautiful Artist Award( 2006)" 오수연" biographical PDF available at LTI Korea Library or online at.
La protagonista es una mujer coreana que madura a través de el choque con otros sistemas de valores En 1994 ganó el premio a el nuevo artista, en 2001 el premio literario Hankook Ilbo y en 2006 el premio Beautiful Artist Novela Día festivo nacional en la tierra de los enanos( 1994) Recopilación de relatos cortos Casa desocupada( 1997) Colección de ensayos No mueras, Abu Ali Premio a nuevos artistas( 1994) Premio literario Hanguk Ilbo( 2001) Premio Beautiful( 2006)" 오수연" biographical PDF available at LTI Korea Library or online at.

Here, too, the different values systems with which our employees around the globe are confronted in the various markets in which they move play a role.
Aquí los diferentes sistemas de valores a los que deben acatarse los empleados de la empresa en los diferentes mercados del mundo también juegan un papel importante.

The purpose of the draft resolution was not to undermine the national defence, which was a sovereign right under international law, to impose a different value system on other States or to infringe the principle of equal application of the law.
Croacia subraya que el proyecto de resolución no tiene por objeto atentar contra el derecho a la defensa, que es un derecho soberano en derecho internacional, ni imponer un sistema de valores distinto a otros Estados, ni tampoco violar el principio de la igualdad ante la ley.

Christ had a different value system.
Cristo tenía un sistema de valores diferente.

They have a different value system that is incompatible with ours.
Tienen un sistema de valores diferente que es incompatible con el nuestro.

An alternative model would be based on a different value system which places the human being at the center of development objectives and would promote equity and social justice; the protection, sustainable use and management of the environment and natural resources; and respect for fundamental human rights.
Un modelo alternativo se basaría sobre un sistema de valores diferente que coloca el ser humano al centro de los objetivos para el desarrollo y promovería equidad y justicia social; la protección, uso sostenible y gestión del medioambiente y recursos naturales; y el respeto por los derechos humanos fundamentales.

Chapter 5 will assess the effect of harvest or exploitation on the conservation status of selected taxa, ecosystems, ecosystem services and other value systems under different management regimes.
En el capítulo 5 se evaluarán los efectos de la explotación en el estado de conservación de los taxones seleccionados, en los ecosistemas, en los servicios proporcionados por los ecosistemas y en otros sistemas de valores, bajo diferentes regímenes de gestión.

Our endeavours in this regard should avoid any attached conditionalities that seek to impose controversial notions which lack legal grounds, fail to take into account the divergent social, cultural and value systems of different societies, or link such notions to development assistance programmes.
En nuestros esfuerzos en ese sentido deberíamos evitar toda condición agregada por la que se traten de imponer nociones controvertidas sin fundamento jurídico, no se tengan en cuenta los distintos sistemas sociales, culturales y de valores de diferentes sociedades o se conecten ese tipo de nociones a los programas de asistencia para el desarrollo.