What is the translation of " DIFFERING PERCEPTIONS " in Spanish?

• diferentes percepciones
• distintas percepciones
• percepciones divergentes

Examples of using Differing perceptions in English and their translations into Spanish

I just think we have differing perceptions of what happened.
Sólo creo que tenemos distintas percepciones de lo ocurrido.

Differing perceptions were shared by member States concerning the definition of facilities under the treaty.
Los Estados miembros señalaron sus distintas percepciones de la definición de"instalaciones" a los efectos del tratado.

Surely it had not been caused merely by differing perceptions of one group by another.
Sin duda no se debió simplemente a distintas percepciones de un grupo por otro.

However, the differing perceptions on how to reach the goal of Security Council reform have made our task difficult, if not impossible.
No obstante, las percepciones contrarias sobre cómo lograr la meta de la reforma del Consejo de Seguridad han hecho que nuestra labor sea difícil, por no decir imposible.

In spite of the adoption of the programme of work, it is obvious that differing perceptions and priorities persist.
Aunque se ha adoptado el programa de trabajo, es obvio que persisten percepciones y prioridades discordantes.

Due to the wide range of mythology and differing perceptions of their personality, there is no definitive guide to draconic characterization.
Debido al amplio rango de mitología y percepciones diferentes de su personalidad, no existe una guía definitiva para su caracterización.

The concept of corruption is culture-bound: different societies have differing perceptions of it.
El concepto de corrupción está vinculado a la cultura: las diferentes sociedades la perciben de maneras también diferentes.

The survey points to changing and differing perceptions between countries of what constitutes old age.
Este estudio indica percepciones cambiantes y diferentes de la vejez en los distintos países.

Consequently, implementing this Strategy will require engagement with populations that have differing perceptions of the conflict.
En consecuencia, la aplicación de esta Estrategia requerirá un compromiso con las poblaciones que tienen percepciones divergentes del conflicto.

Differences among actors may be rooted in differing perceptions of water and its intangible values or in different attitudes to development.
Las diferencias entre actores pueden deberse a percepciones diferentes sobre el agua y sus valores intangibles o a diferentes actitudes hacia el desarrollo.

This cultural fragmentation is also reflected within the United Nations. The Members of the Organization have differing perceptions of those issues.
Esta fragmentación cultural se expresa también en el seno de las Naciones Unidas; los Miembros de la Organización tienen percepciones distintas sobre estos temas.

Enterprises exporting to or importing from a country will have differing perceptions with regard to how efficient that country is in terms of trade.
Las empresas que exportan a un país o que importan de ese país tendrán impresiones distintas respecto a la eficiencia del país en cuanto hace al comercio.

Such a mutually beneficial dialogue should encompass military as well as non-military aspects of security and provide means for identifying and narrowing differing perceptions;
Un diálogo mutuamente beneficioso como este debería abarcar aspectos militares así como no militares de la seguridad, y proporcionar medios para determinar y acercar percepciones distintas;

That link has become a factor in the sometimes differing perceptions of the sources of the security risks faced by States.
Ese vínculo se ha convertido en un factor en las percepciones, a veces divergentes, del origen de los riesgos para la seguridad que afrontan los Estados.

There are differing perceptions of the orientation and philosophical approach taken in the report and the relative emphasis with respect to development issues, security concerns and human rights.
Existen percepciones diferentes con respecto a la orientación y el enfoque filosófico adoptados en el informe y al relativo hincapié que se ha hecho en las cuestiones relativas al desarrollo, las preocupaciones en materia de seguridad y los derechos humanos.

Where there was clear acknowledgement of technical expertise, there were differing perceptions as to their innovativeness.
Cuando se reconocían claramente los conocimientos técnicos especializados, había diferentes percepciones respecto a su innovación.

I am referring to the differing perceptions that sometimes arise between permanent and non-permanent members of the Council regarding certain procedural matters.
Me refiero a la diferente percepción que a veces existe entre algunos de los miembros permanentes del Consejo y aquellos que no lo son en relación con algunos aspectos del procedimiento.

It was noted that the divergent interests between countries of origin and destination underpinned differing perceptions and necessitated continued dialogue, such as the Common Space panel discussion.
Se observó que los intereses divergentes entre países de origen y de destino subyacen bajo las percepciones divergentes y requieren de un diálogo constante, tal como el panel de discusión del Espacio Común.

What lessons are we to draw from the differing perceptions with regard to the agenda and approach which disarmament should follow in the post-cold-war era? What does the slow pace of disarmament tell us?
¿Qué lecciones debemos extraer de las diferentes percepciones sobre el programa y el enfoque que el desarme debe seguir en la era posterior a la guerra fría?¿Qué nos dice el lento ritmo del desarme?

During the informal consultations, concerns relating to the listing of chrysotile asbestos had emerged, demonstrating differing perceptions of the implications of listing the chemical.
Durante las consultas oficiosas se plantearon inquietudes respecto de la inclusión del amianto crisotilo, lo que puso de manifiesto percepciones divergentes en cuanto a las repercusiones de incluir o no el producto químico en cuestión.

However, the complex nature of the issues involved, as well as, inter alia, differing perceptions of security interests continued to impede the work on the substance of the effective arrangements and the search for a common formula.
Sin embargo, el complejo carácter de las cuestiones que intervenían, así como, entre otras cosas, las diferentes percepciones de los intereses de seguridad, seguían impidiendo trabajar en cuanto al fondo de unos acuerdos eficaces y la búsqueda de una fórmula común.

The question whether reference service should include or focus on instruction in addition to or in preference to information is a central theme of the professional literature, which reveals differing perceptions and variant practices.
La cuestión de si el servicio de referencia debería incluir o centrarse en la formación por añadidura o en vez de la información es un tema primordial en la literatura profesional, que pone de relieve las diferentes percepciones y las variadas prácticas.

The Warsaw Summit will be judged mainly in relation to two essential issues: the detailed response to the Allies' differing perceptions of the current strategic situation and the strength and credibility of the deterrent message sent.
La cumbre de Varsovia será valorada especialmente en relación a dos aspectos esenciales: la respuesta detallada a las distintas percepciones de los aliados sobre las realidades estratégicas actuales, y la firmeza y credibilidad del mensaje disuasorio enviado.

Despite differing perceptions of exactly who and what is causing the problem, we all agree nevertheless that the current impasse on the programme of work in the Conference on Disarmament is eroding the credibility of this institution.
Pese a las distintas percepciones sobre los causantes y las causas exactas del problema, todos estamos de acuerdo no obstante en que el actual callejón sin salida en el que se halla el programa de trabajo de la Conferencia está minando la credibilidad de esta institución.

Linguistic differences pose barriers to communication and access to services, and differing perceptions of the value of forests come into play in reaching consensus on what constitutes effective law enforcement.
Las diferencias lingüísticas entrañan barreras para la comunicación y el acceso a los servicios, además de que las percepciones divergentes respecto del valor de los bosques entran en juego cuando se trata de alcanzar un consenso acerca de lo que es la aplicación efectiva de la legislación.

In this context, it was felt that cooperative efforts could now be undertaken on a broader front encompassing both military and non-military aspects of security, bearing in mind the differing perceptions with regard to the region.
En ese contexto, se consideró que había condiciones para emprender esfuerzos de cooperación en un frente más amplio que abarcara los aspectos de la seguridad tanto militares como no militares, teniendo presentes las diferentes percepciones respecto de la región.

As emphasized in the concluding part of the report, the complex nature of the issues involved, as well as, inter alia, differing perceptions of security interests, continued to impede the work on the substance of effective arrangements and the search for a common formula.
Como se subraya en la parte final del informe, el complejo carácter de las cuestiones de que se trata así como, entre otras cosas, las distintas percepciones de los intereses de seguridad siguieron dificultando la labor sobre el fondo de acuerdos eficaces y la búsqueda de una fórmula común.

The Inspectors noted, however, differing perceptions among the staff of the extent to which the Organization was in step with the common system, as well as an awareness of differences in staff conditions among the United Nations organizations based in Vienna.
Ahora bien, los inspectores constataron que los funcionarios tenían impresiones distintas acerca de la manera en que la Organización se ajustaba al régimen común y que se percibían desigualdades en las condiciones de servicio del personal de las distintas organizaciones de las Naciones Unidas con sede en Viena.

Thus, what constitutes an opportunity for one person, a group or a country may not appear such to others, if they have differing perceptions of their needs and/or differential access to the means available for exploiting what could otherwise constitute an opportunity.
Por consiguiente, lo que es una oportunidad para una persona, un grupo o un país, bien puede no parecerlo a otros, si tienen distintas percepciones de sus necesidades o carecen de acceso, en iguales condiciones, a los medios disponibles para aprovechar lo que, en otras circunstancias, constituiría una oportunidad.

It deals with the growing upstream role of the United Nations system in some countries; the increasing specificity of country contexts; the differing perceptions of how and where United Nations system assistance can make a development difference; evaluation, monitoring and review; and the cross-cutting nature of capacity-building.
Se aborda la función cada vez más importante del sistema de las Naciones Unidas en las etapas iniciales en algunos países; el carácter cada vez más concreto de los contextos nacionales; las diferentes percepciones acerca de cómo y dónde la asistencia prestada por el sistema de las Naciones Unidas puede ser decisiva para el desarrollo; la evaluación, supervisión y examen y la naturaleza intersectorial del fomento de la capacidad.

How to use "differing perceptions" in an English sentence

differing perceptions of learning or differing perceptions of technology .

Responses also revealed differing perceptions of publication ethics.

Differing perceptions are the root of many conflicts.

Differing perceptions are a product of our learned differences.

Differing perceptions are the root causes of trust loss.

However, there were differing perceptions of the gym environment.

Differing perceptions and opinions are a fact of life.

Differing perceptions and expectations may yet prove immovable stumbling blocks.

Factuality is incomplete without differing perceptions and outright deceitful stories.

The past year on differing perceptions of content available on-line.

How to use "distintas percepciones, diferentes percepciones" in a Spanish sentence

Interculturalidad • distintas percepciones y prácticas del proceso s.

Sobre las diferentes percepciones de un elemento artistico.

Las personas también tienen distintos valores y diferentes percepciones de la realidad.

Esta mezcla permite la aparición de diferentes percepciones durante el proceso.

Examinaron diferentes percepciones pueden producir versiones.

Las animaciones y el uso del movimiento generan distintas percepciones a la hora de navegar.

Las diferentes percepciones constituyen la "conciencia afectiva".?

Tasgal se refirió a las distintas percepciones que hay sobre el mismo.

120% de diferentes percepciones recaudar fondos para.

* Distintas percepciones a través de la historia desde Grecia siglo V a.