What is the translation of " DIFFERING VERSIONS " in Spanish?

• diferentes versiones
• distintas versiones

Examples of using Differing versions in English and their translations into Spanish

There are numerous differing versions in several languages.
Existen versiones en diferentes idiomas.

Many copies of the letter were made, and two differing versions exist.
Se hicieron muchas copias de la carta, y existen dos versiones diferentes.

There are many differing versions of the Canon 50mm lens.
Hay muchas versiones diferentes de la lente Canon 50mm.

In some instances, they use multiple C&C servers with differing versions of the malware.
En algunos casos, utilizan múltiples servidores C&C con distintas versiones del malware.

There are differing versions as to how this happened.
Hay diferentes versiones sobre el modo en el que se produjo.

Depending on the environmental conditions and mechanical duty, differing versions of foot switches are used.
En función de las condiciones ambientales y de las tareas mecánicas, se emplean distintas versiones de interruptores de pedal.

There are differing versions and episodes of the overall Panji story.
Existen diferentes versiones y episodios de la historia de Panji en general.

However, Linden Lab is working on a more flexible protocol that will allow clients and servers to send and take whatever data they may require, hence differing versions would nonetheless be able to work together.
Sin embargo, Linden Lab está trabajando en un protocolo más flexible que permitirá a los clientes y servidores enviar y tomar los datos que puedan necesitar, por lo tanto, las versiones diferentes serán, sin embargo, capaz de trabajar juntos.

Articles of Faith/Differing versions/Text of various versions?.
¿Por qué hay diferentes versiones de los Artículos de Fe?

Lebanese and Syrian witnesses, and the transcript of a meeting between Mr. Hariri and Syrian Deputy Foreign Minister Walid Al-Moallem, provided the Commission with sharply differing versions of what was said at that meeting.
Los testigos libaneses y sirios, y la transcripción de una reunión entre el Sr. Hariri y el Viceministro de Relaciones Exteriores de Siria, Walid Al-Moallem, brindaron a la Comisión versiones muy distintas de lo que se dijo en esa reunión.

Various Choy Li Fut branches have differing versions of how Choy Li Fut was founded and/or created.
Varios ramas Choy Lee Fut tienen diferentes versiones de cómo Choy Lee Fut fue fundado y/o creado aún.

Apart from the number of confirmed dead or wounded, the Special Rapporteur was given a number of different, and often contradictory, accounts during his visit of the events of 5 June and the succeeding days, including differing versions of specific actions by the police and the demonstrators.
Aparte del número de muertos y heridos confirmados, el Relator Especial escuchó durante su visita versiones divergentes y hasta antagónicas sobre los sucesos del 5 de junio y días posteriores, inclusive en cuanto a los actos específicos de la policía y de los manifestantes.

Several separate accounts offer differing versions of who actually authored the story.
Diferentes fuentes ofrecen versiones radicalmente diferentes de quién creó verdaderamente la historia.

The artist will use the differing versions of the incident offered by biographers and specialists to create a video installation.
Para construir un proyecto videográfico y de instalación se servirá de las distintas versiones que sobre el accidente manejan biógrafos y especialistas.

However, despite the adding of modern accessories, for example, turn signals and even differing versions of the A65 twins for home and export sale, the damage had been done and the end was near.
Sin embargo, a pesar de la adición de accesorios modernos, por ejemplo, luces intermitentes de giro e incluso diferentes versiones de los bicilíndricos A65 para su venta en el Reino Unido y para la exportación, el daño ya estaba hecho y el final estaba cerca.

Throughout a Six Day event there are differing versions of the race, including a 45 minute chase, a 500m Time Trial and the Madison Finale which often decide the entire event.
En Six Day existen diferentes versiones de esta carrera, incluidas una persecución de 45 minutos, una prueba contrarreloj de 500m(Time Trial) y la Final de Madison que suele decidir el evento.

In addition to allowing the conflicting stories to"co-exist", it allowed the differing versions of characters to meet, and even team up to combat cross-universe threats.
Además de permitir que las historias que fuesen contradictorias a"coexistir", permitió crear las diferentes versiones de los personajes donde estas se llevasen a cabo en diferentes continuidades, e incluso se uniéndolas para luchar contra las amenazas cruces entre universos.

In another story, popular throughout Asia and with many differing versions, the Jade Emperor has a daughter named Zhinü simplified Chinese: 织女; traditional Chinese: 織女; pinyin: zhī nǚ or Chih'nü, literally: weaver girl.
Según otra historia, popular en toda Asia y con numerosas versiones, el Emperador de Jade tenía una hija llamada Zhinu(织女, 織女, Zhīnǚ, literalmente"la muchacha tejedora").

Iii the diversity of rules applied by preference-giving countries with respect to the basic criteria(e.g. process and percentage criteria); the differing versions of the percentage criteria or requirements in virtually all GSP origin systems; as well as the substantial differences between individual schemes regarding additional origin requirements.
Iii la diversidad de las normas aplicadas por los países otorgantes de preferencias en relación con los criterios básicos(es decir, los criterios de la elaboración y del porcentaje); las diferentes versiones de los criterios o exigencias de porcentaje en casi todos los sistemas determinantes del origen según el SGP, y las diferencias sustanciales de un régimen a otro en cuanto a las exigencias adicionales en materia de origen.

Because the Government and the source have presented differing versions of the facts, the Working Group cannot take a position on whether the points made above are well founded.
Las divergencias entre la versión de los hechos presentada por el Gobierno y la versión de la fuente no permiten al Grupo de Trabajo pronunciarse sobre si las cuestiones expuestas están bien fundadas.

However, the Working Group expressed concern at the potential for differing versions of the CASAL model to produce such variable estimates see also paragraphs 4.93 to 4.98 which discuss CASAL version control.
No obstante, el grupo de trabajo expresó su preocupación por la posibilidad de que las distintas versiones del modelo CASAL produzcan estimaciones tan dispares ver además los párrafos 4.93 a 4.98 que analizan el control de las versiones de CASAL.

On account of the extent and complexity of the conflict, the risks of repercussions beyond its borders and the differing versions concerning mercenary activities, the Special Rapporteur sent the following communication on 29 July 1993 to the Permanent Representative of the Republic of Tajikistan to the United Nations.
Dada la extensión y complejidad de este conflicto, los riesgos de repercusión más allá de sus fronteras y las diversas versiones encontradas sobre actividades de mercenarios, el Relator Especial dirigió el 29 de julio de 1993 la siguiente comunicación al Representante Permanente de la República de Tayikistán ante las Naciones Unidas.

Following the adoption by the Senate of a differing version of the draft law on 31 December, a joint commission of the National Assembly and Senate was set up to harmonize the law.
Después de que el Senado aprobara una versión distinta del proyecto de ley el 31 de diciembre de 2012, se creó una comisión conjunta de la Asamblea Nacional y el Senado para armonizar dicha ley.

All three versions differ.
Las tres versiones son diferentes.

At this point, versions differ.
A partir de ese punto las versiones se contradicen.

How to use "differing versions" in an English sentence

The differing versions are called allophones.

All machines need differing versions of it.

Did the differing versions bust my esc?

Differing versions of the GEDCOM standard exist.

Plaintiff dismissed the differing versions as translation errors.

Her differing versions would appear to support that.

I have two differing versions of the LP.

All have differing versions of a similar dilemma.

Despite the differing versions of the real Col.

There are differing versions of his land purchase.

How to use "diferentes versiones, distintas versiones" in a Spanish sentence

Analiza las diferentes versiones del legendarium.

Utilizan diferentes versiones del sistema operativo.

Existen diferentes versiones del pasado prehispánico.

Existen diferentes versiones del modelo TA.

Diversos testimonios mostraron distintas versiones del suceso.

Gestione las diferentes versiones del packaging.

Vienen en distintas versiones con materiales diferentes.

Hay diferentes versiones para varios usos.

Diferentes versiones para todas las necesidades.

Obtendrás diferentes versiones del mismo lugar.!