Examples of using Difficult delivery in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I got tied up with a difficult delivery.
A difficult delivery might include one made during a storm.
Una entrega complicada puede referirse a una realizada durante una tormenta.I learned later that I had a difficult delivery.
Me enteré después de que tuve un parto difícil.A difficult delivery or low oxygen levels during labor.
Tuvo un parto difícil y tuvo niveles reducidos de oxígeno durante la labor de Well, due to the difficult delivery, and my age.
Bien, debido a la difícil entrega, y a mi edad.This leads to the baptism of infants in cases of difficult delivery.
Esto conduce al bautismo de los niños en los casos de parto difícil.In the case of a difficult delivery, 15 more days of paid leave will be granted to her.
En caso de un parto difícil, se le otorgarán otros 15 días de licencia remunerada.Low blood oxygen levels orseizures resulting from a difficult delivery.
Bajos niveles de oxígeno en sangre oconvulsiones producidas por un parto difícil.Pauline had a difficult delivery, which Hemingway fictionalized in A Farewell to Arms.
Pauline tuvo un parto difícil, que Hemingway incorporó como ficción en Adiós a las armas.Rarely, bones may be broken(fractured) during a difficult delivery.
Lesiones óseas En raras ocasiones, durante un parto difícil se puede fracturar algún hueso.A difficult delivery or low oxygen levels during labor Gastrointestinal infection.
Tuvo un parto difícil y tuvo niveles reducidos de oxígeno durante la labor de The nerves of the brachial plexus can be affected during a difficult delivery.
Causas Los nervios del plexo braquial se pueden afectar durante un parto difícil.Hygiene.” He warned also that an obstetrician helping in a difficult delivery causes an increase of this problem in later generations.
Ad vertía también que un obstetra que ayuda en una entrega difícil causa un aumento del problema en las generaciones siguientes.An infant's facial nerve may be injured just before or during a difficult delivery.
El nervio facial de un infante puede lesionarse justo antes o durante un parto difícil.Due to the shock andthe strain of the boy's difficult delivery, Mystique lost concentration and accidentally revealed her true form.
Debido a la conmoción yla tensión del parto difícil del niño, Mystique perdió la concentración y reveló accidentalmente su verdadera forma.Neurological problems can happen because of birth trauma or a difficult delivery.
Los problemas neurológicos pueden ocurrir debido a un trauma de nacimiento o un parto difícil.I am certain that the Japanese proverb which goes:"A child born of a difficult delivery grows well" will also prove, in the end, to be true of the Conference on Disarmament.
Estoy seguro de que el proverbio japonés según el cual los niños nacidos de parto difícil se desarrollan bien también podrá aplicarse, a la larga, a la Conferencia de Desarme.Bleeding underneath the scalp(cephalohematoma)caused by a difficult delivery.
Formas anormales de las células debajo del cuero cabelludo(cefalohematoma)causado por un parto difícil.Most comfortable for women who have had a difficult delivery or for night feeds.
Más cómodo para las mujeres que han tenido un parto difícil o para las tomas nocturnas.Working women are entitled to maternity leave of 72 days with full pay which may be extended to nine months in the event of difficult delivery.
La mujer trabajadora disfrutará de un permiso remunerado de maternidad de 72 días ampliable a nueve meses en el supuesto de parto con complicaciones.The claimant alleged that he suffered post-traumatic stress disorder as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait andthat his wife had a difficult delivery of their child during the invasion and occupation period. He seeks compensation in the amount of USD 228,374.
El reclamante afirmó haber sufrido trastornos causados por el estrés postraumático como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq e indicó quesu esposa tuvo un parto difícil en el período de la invasión y ocupación.Such an interview is also possible during a new pregnancy which follows a difficult delivery.
También es posible solicitar esta entrevista en caso de nuevo embarazo tras un parto difícil.Maternity leave of 60 days with full pay and20 additional days in the event of a difficult delivery, a Caesarean section or the birth of twins;
Sesenta días de licencia de maternidad con sueldo completo y20 días adicionales en caso de parto difícil, cesárea o nacimiento de gemelos;Days(70 days for pre-natal leave,85 days for post-natal leave) in case of difficult delivery;
Días(70 días antes del nacimiento,85 días después del nacimiento) en caso de un parto complicado;Pregnant women shall be granted leave of 60 continuous days with full pay and20 additional days in the event of a difficult delivery, a Caesarean section or the birth of twins;
Las mujeres embarazadas tendrán derecho a 60 días consecutivos de licencia con sueldo completo y20 días adicionales en caso de parto difícil, cesárea o nacimiento de gemelos;Early marriages- Parents giving their daughters in marriage at an early age, that is below 18 years, leading to girls being withdrawn from school,early pregnancy and difficult delivery resulting in formation of fistula.
Matrimonio precoz- Los padres dan en matrimonio a sus hijas a una edad temprana, es decir, antes de cumplir 18 años, lo que conduce a que las niñas abandonen la escuela ytengan embarazos precoces y partos difíciles causantes de la formación de fístulas.These difficult deliveries are always a nightmare for us in Weragu, Ethiopia.
Estos partos difíciles son siempre una pesadilla para nosotras en Weragu, Etiopía.Lack of oxygen(seen in difficult deliveries or in babies with heart problems).
Falta de oxígeno(visto en partos difíciles o en bebés con problemas al corazón).He told me… that he would had five difficult deliveries in a row… and he was tired.
Me dijo… que había tenido cinco partos difíciles seguidos y que estaba cansado.Furthermore, there are unexplained cases of infertility in both sexes, and the number of miscarriages, stillbirths,premature births and difficult deliveries has increased.
Asimismo, hay casos inexplicables de esterilidad de hombres y mujeres y un mayor número de abortos espontáneos,niños que nacen muertos, nacimientos prematuros y partos difíciles.
