What is the translation of " DIFFICULT IN THE CASE " in Spanish?

• difícil en el caso

Examples of using Difficult in the case in English and their translations into Spanish

However, this is not difficult in the case of chimpanzees.
Pero esto no es tan complicado en el caso de los chimpancés.

Identity determination may sometimes be more difficult in the case of entities.
La determinación de la identidad a veces puede ser más difícil en el caso de las entidades.

The issue is much more difficult in the case of liberation movements, and hopelessly deficient in the case of internal armed conflicts.
La cuestión es mucho más complicada en el caso de los movimientos de liberación, y desesperadamente deficiente en el caso de los conflictos armados internos.

The problems of pricing and vertical RBPs are particularly difficult in the case of natural monopolies.
Los problemas de la fijación de precios y las prácticas comerciales restrictivas verticales son particularmente difíciles en el caso de los monopolios naturales.

This will be particularly difficult in the case of some developing countries and some countries with economies in transition that are experiencing extreme resource constraints.
Esto será especialmente difícil en el caso de algunos países en desarrollo y de algunos países con economías de transición que experimentan graves limitaciones de recursos.

Before starting the grouting operations, check the cleaning of the lining that may be difficult in the case of surfaces at microporosity accentuated.
Antes de comenzar las operaciones de aplicación de lechada comprobar la pulibilita de la guarnición que puede ser difícil en el caso de las superficies en o porosidad microporosita acentuada.

That task was extremely difficult in the case of paragraph 5, which dealt with at least four separate concepts: voting rules, rules on decision-making, majorities, and quorums.
Esa tarea es extremadamente difícil en el caso del párrafo 5, que se ocupa como mínimo de cuatro conceptos independientes: reglas de votación, reglas sobre adopción de decisiones, mayorías, y quórum.

Some of the uses that less is known of pennyroyal mint, is that it helps to regulate periods and difficult in the case of women, and to soothe rheumatic pain that may occur after certain age, both in female as in the male.
Algunos de los usos que menos se conocen del poleo menta, es que ayuda a regular las menstruaciones difíciles en el caso de las mujeres y que calma los dolores reumáticos que se pueden dar a partir de cierta edad, tanto en el sexo femenino, como en el masculino.

This is more difficult in the case of master's studies, because the number of students is lower and there is often no possibility, for example, to set up different groups by language.
Esto es más difícil en el caso de los estudios de máster, ya que el número de estudiantes es inferior y a menudo no existe la posibilidad, por ejemplo, de establecer distintos grupos en función de la lengua.

This makes it especially difficult in the case of conveying complex information and data.
Esto lo hace especialmente difícil en el caso de transmitir información y datos complejos.

This problem was particularly difficult in the case of human rights treaties when the objecting State would like to regard the reserving State as party to the treaty without the reservation, departing thus from the usual effect of the Vienna regime whereby the effect of an objection to a reservation was that the provisions to which the reservation related did not apply between the two States to the extent of the reservations.
Este problema era especialmente difícil en el caso de los tratados de derechos humanos, en que el Estado objetante desearía considerar que el Estado que formulaba la reserva era parte en el tratado sin la reserva, lo que se apartaba de el efecto habitual de el régimen de Viena según el cual el efecto de una objeción a una reserva era que las disposiciones a las que se refería la reserva no se aplicaban entre los dos Estados en la medida de la reserva.

The testing is especially difficult in the case of people who could be considered intersex.
La prueba es especialmente difícil en el caso de personas que podrían ser consideradas intersexuales.

Given that sponsoring entry is difficult in the case of public bodies, IMSS should actively explore ways to attract and maintain the interest of local and international suppliers in its tenders, as well as promoting participation by smaller capacity- constrained suppliers.
Debido a que patrocinar la entrada es difícil en el caso de los organismos públicos, el IMSS debe explorar activamente formas para atraer y mantener el interés de los proveedores locales e internacionales en sus licitaciones, así como también promover la participación de proveedores más pequeños con capacidades restringidas.

Assimilation of calcium is difficult in the case of diabetes or when taking certain medications.
La asimilación de calcio es difícil en el caso de la diabetes o cuando se toman ciertos medicamentos.

The situation was likely to be more difficult in the case of the Chambers, since the Tribunals were subsidiary organs not of the General Assembly, but of the Security Council.
Es probable que la situación sea más difícil en el caso de las Salas, ya que los Tribunales no son órganos subsidiarios de la Asamblea General, sino del Consejo de Seguridad.

Directed catches The evaluation of direct takes remains difficult in the case of small cetaceans, but for the manatee, Cameroon appears to remain within a range where the hunting of manatees for their flesh is practised see Figure 4.
Capturas dirigidas La evaluación de las capturas dirigidas es difícil de determinar para el caso de los pequeños cetáceos, pero para el manatí, Camerún figura dentro del área donde todavía se practica la caza de manatíes por su carne ver Figura 4.

A study on Brazil points out that product differentiation is more difficult in the case of homogeneous products, and producers generally find it difficult to recover increased costs required for environmental improvements through price premiums.
En un estudio sobre el Brasil se señala que la diferenciación de productos es más difícil en el caso de los que son homogéneos, y por lo general a los productores les resulta difícil recuperar los mayores costos requeridos para las mejoras ambientales mediante un sobreprecio.

Make it no more difficult than in the case of adults.
Hacer esto es tan difícil que en el caso de los adultos.

A breakout by the host would be more difficult than in the case of a nationally controlled entity.
Sería más difícil que el país anfitrión optara por algún tipo de incumplimiento que en el caso de una entidad controlada en el plano nacional.

Barbiturates can create physical dependence, as can tranquillizers to a lesser degree and the withdrawal process is in many respects more difficult than in the case of heroin addiction.
Los barbitúricos, al igual que los tranquilizantes, si bien éstos en menor medida, pueden causar dependencia física y el proceso de supresión de la droga es en muchos aspectos más difícil que en el caso de la heroína.

Establishing cause and effect is extremely difficult in this case, so the researchers interpreted the results very carefully.
El establecimiento de causa y efecto es extremadamente difícil en este caso, por lo que los investigadores interpretaron los resultados con mucho cuidado.

And though the loss of a loved one is extremely difficult in any case, survivors of suicide tend to have the most difficult grief journey.
Y aunque la pérdida de un ser querido… es extremadamente difícil… en cualquier caso… las personas que sobreviven a un suicidio tienden a tener… el proceso de duelo más difícil.