What is the translation of " DIFFICULT MANDATE " in Spanish?

• difícil mandato

Examples of using Difficult mandate in English and their translations into Spanish

The protection of civilians was an important but difficult mandate.
La protección de los civiles es un mandato importante pero difícil.

It was a difficult mandate, and could be performed only with full cooperation by all concerned.
Se trata de un mandato difícil, y sólo podría realizarse con la plena cooperación de todos los interesados.

You will have my delegation's full cooperation in the discharge of your difficult mandate.
Contará usted con la plena cooperación de mi delegación en el cumplimiento de su difícil mandato.

The expert can carry out his difficult mandate efficiently only if he receives the full support and cooperation of all Governments involved.
El experto sólo podrá llevar a cabo eficazmente su difícil mandato si cuenta con el pleno apoyo y la cooperación de todos los gobiernos interesados.

Information and cooperation were vital for the execution of her difficult mandate.
La Relatora quisiera destacar la importancia de la información y la cooperación en la ejecución de su difícil mandato.

The Ad Hoc Committee has complied with and fulfilled its difficult mandate and is now presenting to us the formidable product of its heroic and creative efforts.
El Comité Especial ha acatado y cumplido su difícil mandato y ahora nos presenta el formidable fruto de sus esfuerzos heroicos y creativos.

Switzerland will therefore do its utmost, with a sense of humility, realism and commitment, in the discharge of its difficult mandate.
Por lo tanto, Suiza hará todo lo que esté a su alcance para cumplir su difícil mandato, con modestia, realismo y compromiso.

AMISOM operates in a very dangerous environment in pursuit of a difficult mandate on behalf of the international community.
La AMISOM lleva a cabo sus actividades en un entorno sumamente peligroso, a fin de cumplir un mandato difícil en nombre de la comunidad internacional.

I accepted his resignation, effective at the end of May, with regret, while paying tribute to the manner in which he had carried out his difficult mandate.
No sin pesar, acepté su dimisión, con efecto a fines de mayo, encomiando la forma en que había cumplido su difícil mandato.

With resolution 46/182, the Department of Humanitarian Affairs was given the difficult mandate of strengthening coordination among all United Nations humanitarian assistance activities.
La resolución 46/182 dio al Departamento de Asuntos Humanitarios el difícil mandato de mejorar la coordinación entre todas las actividades de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas.

I accepted his resignation, effective the end of May, with regret, while paying tribute to the manner in which he had carried out his difficult mandate.
Acepté con pesar su dimisión, con efecto a finales de mayo, y expresé mi reconocimiento por el modo en que había desempeñado su difícil mandato.

Effective implementation of the Organization's increasingly complex and difficult mandates hinged on the quality of its staff and the availability of resources.
El cumplimiento efectivo de los mandatos cada vez más difíciles y complejos de la Organización depende de la calidad de su personal y de la disponibilidad de recursos.

The international community should therefore work with UNHCR to ensure that the latter was able to discharge its difficult mandate effectively.
Por estas razones, el Reino Unido considera que la comunidad internacional debe trabajar en colaboración con el ACNUR para que éste pueda cumplir eficazmente su difícil mandato.

This Commission has the difficult mandate of guiding the consultations between indigenous organizations and the State through a very sensitive area, where mistrust can easily gain a footing.
Esta Comisión tiene el difícil mandato de llevar la concertación entre las organizaciones indígenas y el Estado a un ámbito de mucha sensibilidad, donde puede fácilmente prosperar la desconfianza.

The Republic of Croatia remains fully committed to the peace process, and it is ready to cooperate further with UNPROFOR in the fulfilment of its difficult mandate.
La República de Croacia mantiene plenamente su compromiso en favor del proceso de paz y está dispuesta a cooperar más a fondo con la UNPROFOR en el cumplimiento de su difícil mandato.

I commend the Commissioners and their staff for completing their difficult mandate expeditiously and professionally, and urge the relevant authorities in Pakistan to act upon the Commission's useful findings.
Felicito a los Comisionados y a su personal, por haber completado su difícil mandato de manera expeditiva y profesional, e insto a las autoridades competentes del Pakistán a que tengan en cuenta las útiles conclusiones de la Comisión.

Mrs. Hasteh(Islamic Republic of Iran): Mr. President, allow me first to commend you for having completed the important and difficult mandate with which you were entrusted.
Sra. Hasteh(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Sr. Presidente: En primer lugar, permítame felicitarlo por haber culminado el mandato importante y difícil que se le confió.

Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic) said that her delegation lauded the efforts of the Special Rapporteur in carrying out his difficult mandate at a time when politicization and double standards dominated the human rights debate, as evinced by the hegemony exercised by some powerful countries over their weak counterparts.
La Sra. Alsaleh(República Árabe Siria) dice que su delegación encomia los esfuerzos del Relator Especial para llevar a cabo su difícil mandato en momentos en que la politización y el doble rasero dominan el debate sobre derechos humanos, como lo demuestra la hegemonía ejercida por algunos países poderosos sobre sus homólogos débiles.

We are confident that the General Assembly will also reaffirm its continuing support, and we thank the Secretary-General for his commitment to carry out the difficult mandates we have given him.
Confiamos en que la Asamblea General ratifique también su continuo apoyo y agradecemos al Secretario General su empeño en cumplir a cabalidad los difíciles mandatos que le hemos encomendado.

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) continued to carry out its difficult mandate in spite of financial constraints and continued Israeli military action against the Palestinian people.
El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente sigue llevando a cabo su difícil mandato a pesar de las limitaciones financieras y las constantes actividades militares israelíes contra el pueblo palestino.

We are certain that, given your personal qualities, your professional skills and your belief in promoting multilateralism, you will be able to successfully carry out the honourable and difficult mandate that has been given to you.
Estamos seguros que dada sus cualidades personales, sus conocimientos profesionales y su convicción en la promoción del multilateralismo, será capaz de cumplir con éxito el honroso pero difícil mandato que se le ha confiado.

He had started his term of office in 1998 with a very difficult mandate, set out in the 1997 Business Plan on the Role and Functions of UNIDO, which had included reducing the Organization's budget by 20 per cent and discontinuing a number of activities and programmes, such as those relating to privatization and human resources development.
El Director General comenzó a desempeñarse en el cargo en 1998 con el difícil mandato dispuesto en el Plan general de actividades relativo al papel y las funciones de la ONUDI en el futuro de 1997, que incluía reducir el presupuesto de la Organización en un 20% y descontinuar una serie de actividades y programas como los relacionados con la privatización y el desarrollo de los recursos humanos.

The Secretary-General paid high tribute to him for the determination and skill with which he handled a very delicate mission and for the substantial progress made in implementing an especially difficult mandate.
El Secretario General le rindió un encarecido homenaje por la forma resuelta y hábil en que había desempeñado una tarea sumamente delicada y por el progreso considerable que se había logrado en la ejecución de un mandato especialmente difícil.

In closing, I would like to reiterate my deep appreciation for the important work my Special Envoy has accomplished in discharging the difficult mandate with which he was entrusted on issues related to the northern Uganda peace process.
Para concluir, quisiera reiterar mi profundo agradecimiento a mi Enviado Especial por la importante labor que ha realizado en cumplimiento del difícil mandato que le fue confiado acerca de cuestiones relacionadas con el proceso de paz de Uganda septentrional.

The task which Ambassador Campbell has to carry out, which is to lead us towards a possible negotiating mandate on anti-personnel mines in this Conference under item 6 of our agenda, is an especially difficult mandate.
La tarea que ha de realizar el Embajador Campbell, conducirnos hacia un posible mandato de negociación acerca de las minas terrestres antipersonal en el seno de la Conferencia y en relación con el tema 6 de nuestro programa, es un mandato particularmente difícil.

To the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, I also want to express my Government's satisfaction at the devotion and energy he has shown during the first year of his difficult mandate, whose principal objective was the constant search for adequate solutions to the problems that afflict all mankind.
Al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, quiero hacerle llegar también la satisfacción de mi Gobierno por la devoción y la energía que ha demostrado durante el primer año de su difícil mandato, cuyo objetivo principal ha sido la constante búsqueda de soluciones adecuadas a los problemas que afligen a toda la humanidad.

Peacekeeping missions must also be endowed with resources commensurate with their difficult mandates, and operations must go hand in hand with work towards conflict resolution and addressing the underlying causes of conflict, and a genuine interface of peacekeeping and post-conflict peacebuilding, which called for appropriate exit strategies and foundations for sustainability.
Las misiones de paz también deben recibir recursos acordes con sus difíciles mandatos y las operaciones deben ir de la mano de la labor dirigida a resolver los conflictos y a corregir sus causas subyacentes, así como de una coordinación genuina entre el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz después de los conflictos, que requiere estrategias de salida adecuadas y bases para la sostenibilidad.

My delegation wishes to take this opportunity to express its sincere gratitude to Mr. Yasushi Akashi, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and also Emergency Relief Coordinator at the same time, for fulfilling so ably the difficult mandate entrusted to him and with such limited resources.
Mi delegación desea aprovechar esta oportunidad para expresar su sincero agradecimiento al Sr. Yasushi Akashi, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y también Coordinador del Socorro de Emergencia, por haber desempeñado de manera tan capaz, y con recursos tan limitados, el difícil mandato que se le encomendó.

Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic) expressed appreciation for the Special Rapporteur's courageous and committed conduct of his difficult mandate in an era marked by politicization and double standards in human rights-related issues where the agendas of certain States were concerned, particularly when it came to protecting Israel's exemption from human rights law.
La Sra. Alsaleh( República Árabe Siria) expresa su agradecimiento por el desempeño valiente y decidido por el Relator Especial de su difícil mandato en una era caracterizada por la polarización y los dobles raseros en cuestiones relacionadas con los derechos humanos en lo que concierne a las agendas de ciertos Estados, sobre todo cuando se trata de proteger la decisión de eximir a Israel de las normas internacionales de derechos humanos.

I should like to conclude this part of my statement by conveying to the newly appointed Secretary-General the best wishes of Poland and its fellow countries for every success in discharging his important and, undoubtedly, extremely complicated and difficult mandate and by declaring the willingness of the Eastern European States to cooperate with him in all his endeavours.
Quisiera concluir esta parte de mi declaración haciendo llegar al recién nombrado Secretario General, en nombre de Polonia y de los demás países del Grupo, los mejores deseos de éxito en el cumplimiento de su importante y, sin duda alguna, sumamente complicado y difícil mandato, y expresando la voluntad de los Estados de Europa Oriental de cooperar con él en todos sus empeños.

How to use "difficult mandate" in an English sentence

What will be the most difficult mandate to achieve?

You have been carrying your extremely difficult mandate for as many as 28 years.

A company is facing a very difficult mandate to transform the company’s safety culture.

TDC had been assigned this extremely confidential and difficult mandate to work on in 2009.

Law enforcement has the difficult mandate of targeting a wide array of crime incidents with limited resources.

A difficult mandate indeed, considering that the organization has been the victim of three attacks in the last five years.

Her work also describes the difficult mandate of these pervasive, seductive models and the pain of those who do not conform.

The team has delivered on a difficult mandate of growth with profitability, something which I believe is essential for any commerce to be sustainable.

And taxpayers are still paying hefty sums to law enforcement, working 24/7 under a difficult mandate in the face of armed occupiers: no bloodshed.

In announcing the completion of its work the WCD has succeeded in fulfilling a difficult mandate with a unanimous report on time, and under budget.

How to use "difícil mandato" in a Spanish sentence

Mateo 5: 39 Podemos aprender un poco mejor este difícil mandato mediante una historia reciente de las actividades misioneras en zonas remotas.