What is the translation of " DIFFICULT OF ACCESS " in Spanish?

• de difícil acceso

Examples of using Difficult of access in English and their translations into Spanish

That are remote and difficult of access.
Localidades alejadas y de difícil acceso.

As she recalled in her memoirs:"I soon learned that rare and beautiful plants can only be found in places that are difficult of access.
Como ella recordó en sus memorias:"Y pronto aprendí que las plantas raras y hermosas se pueden encontrar solamente en los lugares que son difíciles de acceso.

Some parts are rocky and difficult of access, while other parts have broad beaches.
Algunas partes son rocosas y de difícil acceso, mientras que otras tienen playas amplias.

Recognizing the socio-economic and ecological challenges often faced by the poor mountain countries, where, for the most part, the territory is located in alpine regions difficult of access.
Reconociendo los problemas socioeconómicos y ecológicos a que hacen frente con frecuencia los países montañosos pobres, cuyo territorio está situado en su mayor parte en regiones alpinas de difícil acceso.

Those regions were difficult of access and the integration of such groups had been the constant concern of the country's authorities.
Esas regiones son de difícil acceso, y la integración de esos grupos ha sido objeto de constante preocupación para las autoridades del país.

Maguire's country was in the southern part of the province of Ulster, a terrain difficult of access as it was covered with forest, lakes and rivers.
El territorio de Maguire estaba situado al sur del Ulster, en una zona de difícil acceso, boscosa y con numerosos cursos de agua.

The remaining communities of"quilombos" were formed by African-descendents that resisted slavery and took refugee in the hinterland of the country, generally in isolated and difficult of access regions.
Las comunidades que permanecen en los quilombos estaban integradas por personas de ascendencia africana que resistieron la esclavitud y se refugiaron en el interior del país, generalmente en zonas aisladas y de difícil acceso.

The problem is particularly acute in rural areas, which are difficult of access and which, in addition, are more affected by the armed conflict; in Nebaj, for example, there is no police station.
La ausencia es particularmente grave en zonas rurales, de difícil acceso y más afectadas por el enfrentamiento armado, como Nebaj, donde no existe ningún puesto policial.

In doing this, it is recommended to take special care with the regulation firearm, where it is used in a place difficult of access, since carelessness can have fatal consequences.
En la ejecución de estas acciones, se recomienda tener especial cuidado con el arma de reglamento, usándola en un lugar de difícil acceso ya que un descuido puede ser de fatales consecuencias.

Although Bhutan is a small, underdeveloped country, difficult of access, landlocked and mountainous, we do possess profound spiritual truths and traditional knowledge in alternative medicine which we wish to share with the rest of the world.
Aunque Bhután es un pequeño país en desarrollo, de difícil acceso, mediterráneo y montañoso, es poseedor de profundas verdades espirituales y de un conocimiento tradicional de la medicina alternativa que queremos compartir con el resto del mundo.

It was described later as"a remote, old-fashioned country house of antique appearance, and difficult of access, arranged in a style that would now be considered out of date.
El la describiría, más tarde, como"una casa de campo remota, anticuada, de aspecto antiguo y de difícil acceso, dispuesta en un estilo que ahora se consideraría desactualizado.

This treasure trove of information is difficult of access for reasons of a technical(incompatibility of format, distance), administrative(barriers between ministries, departments, universities, non-governmental organizations, etc.) and cultural(one believes that information is power) nature.
Es difícil acceder a ese acervo de información por razones de índole técnica(incompatibilidad de formatos o distancia), administrativa(impedimentos creados entre ministerios, departamentos, universidades, organizaciones no gubernamentales,etc.) y cultural se cree que la información es poder.

The figures also show a concentration of services in urban areas, while rural areas, especially remote regions and those difficult of access, are still deprived of health services.
Las cifras revelan asimismo una concentración de los servicios en las zonas urbanas, mientras las zonas rurales, sobre todo en las regiones apartadas y de difícil acceso, carecen todavía de servicios de salud.

Such a series of combined operations, to be conducted in territories which are difficult of access, may seem a herculean task but it should clearly be attempted since only in this way can persistent replenishment of contraband supplies from these sources be extinguished.
Tal serie de operaciones combinadas, que han de llevarse a cabo en territorios difícilmente asequibles, quizás parezca una tarea gigantesca, pero sin duda hay que intentarla, puesto que es la única forma en que puede ponerse fin al persistente reaprovisionamiento de los suministros de contrabando procedentes de esas fuentes.

Researching and implementing low-cost methods for rainwater collection, and the use of other natural sources of water, in scattered communities that are difficult of access through the CARs and other relevant entities;
Investigar e implementar métodos de bajo costo para la recolección de aguas lluvias y uso de otras fuentes naturales de agua, en comunidades dispersas y de difícil acceso, a través de las CAR y otras entidades pertinentes.

Although primary education was compulsory, incidental costs made it difficult of access to low-income groups. What action was the Government taking to make such education universally accessible? What was the reason for differing levels of budget allocation to education in different States and territories?
Aunque la enseñanza primaria es obligatoria, los costos incidentales hacen difícil su acceso a los grupos con bajos ingresos.¿Qué medidas adopta el Gobierno para que esa enseñanza sea universalmente accesible?¿Cuáles son las razones de los diferentes niveles de asignación presupuestaria para educación en los distintos estados y territorios?

In practical terms, that meant delivering over 2.5 million tonnes of food valued at US$ 1.2 billion. The Rwanda regional operation alone had over the past year required the procurement, transport and delivery of more than 50,000 tonnes of food every month to areas difficult of access.
En términos prácticos esto significa la distribución de más de 2,5 millones de toneladas de alimentos valorados en 1.200 millones de dólares de los EE.UU. En el curso del año pasado, tan sólo la operación regional de Rwanda requirió la obtención, transporte y distribución de más de 50.000 t de alimentos al mes en zonas de difícil acceso.

The district in which the town was situated was extremely fertile, producing abundance of oil and wine, but the town itself was difficult of access, being surrounded by precipices and beds of torrents flowing towards the Eurymedon and Cestrus(today Aksu), and requiring bridges to make them passable.
La acrópolis de Selge lleva el nombre de Kesbedion. El distrito donde estaba la ciudad era muy fértil y producía mucho vino y aceite, pero la ciudad era de difícil acceso, al estar rodeada de precipicios y torrentes que iban hacia el río Eurimedonte y hacia el río Aksu, por lo que hacían falta puentes.

As regards the question of refugees, a guarantee of the right to asylum and refuge poses a challenge for the State, as stated in the national report submitted for the universal periodic review, mainly because of movements on a border between Colombia and Venezuela that stretches 2,119 km, covering Apure, Táchira, Zulia and Amazonas States, where the terrain often makes it difficult of access.
En materia de refugio, tal como se expresó en el Informe del Examen Periódico Universal garantizar el derecho al asilo y refugio constituye un reto para el Estado, considerando principalmente que existe una frontera dinámica entre Colombia y Venezuela de 2.119 kilómetros que comprende los Estados Apure, Táchira, Zulia y Amazonas cuyas características del terreno en muchos casos la hacen de difícil acceso.

Interventions in areas of difficult access.
Intervenciones en zonas de difícil acceso.

Areas of difficult access, without doubt.
Las zonas de difícil acceso, sin duda.

Perfect finishes for the zones of difficult access.
Acabados perfectos para las zonas de difícil acceso Depiladoras.

Area of difficult access for the disabled.
Zona de muy difícil acceso para discapacitados físicos.

Simplified logistics, ideal for locations of difficult access.
Logística simplificada, ideal para lugares de difícil acceso.

This is a mountainous area of difficult access.
Es una zona montañosa de muy difícil acceso.

The greenes are small and flat of difficult access.
Los greenes son pequeños, planos y de difícil acceso.

Of difficult access, it is ideal for surfing.
De difícil acceso.

It is perfect for illuminating remote areas of difficult access.
Es perfecta para iluminar zonas remotas de difícil acceso.

It permits side perforations and in places of difficult access.
Permite la perforación por el costado y en los lugares con difícil acceso.