What is the translation of " DIFFICULT OR EVEN IMPOSSIBLE " in Spanish?

• difícil o incluso imposible
• difíciles o incluso imposibles
• difícil o aun imposible

Examples of using Difficult or even impossible in English and their translations into Spanish

They are often very difficult or even impossible to translate.
Suelen ser muy difíciles o incluso imposibles de traducir.

If your paths diverge, the relationship will be very difficult or even impossible.
Si sus caminos se bifurcan, la relación será difícil o incluso imposible.

These factors are difficult or even impossible to quantify.
Estos factores son difíciles o incluso imposibles de cuantificar.

After the conclusion of the production, it is more difficult, or even impossible.
Después de terminada la producción, es aún más difícil o incluso imposible.

It may be difficult or even impossible for that person to read the screen.
Será difícil o incluso imposible que pueda hacerlo.

Exporting these CDs is usually difficult or even impossible.
Exportación de estos CD suele ser difícil o incluso imposible.

Important vehicles: difficult or even impossible to turn around in the hamlet of Mazou.
Vehículos importantes: difíciles o incluso imposibles de girar en la aldea de Mazou.

In a collaborative context, license changes can be difficult or even impossible.
En un contexto colaborativo, los cambios de licencia pueden ser difíciles o incluso imposibles.

Everyday tasks become difficult or even impossible for COPD patients.
Las tareas cotidianas se vuelven difíciles o incluso imposibles para los pacientes con EPOC.

Quote/details Name change is available in law, however in practice it is difficult or even impossible.
Cita/detalles El cambio de nombre se encuentra legalmente disponible, pero en la práctica es difícil o incluso imposible.

Proper signal reception can be difficult or even impossible under the conditions listed below.
Una recepción de señal adecuada puede ser difícil o aun imposible de realizar bajo las condiciones listadas a continuación.

In other words, judicial findings and retribution by a court of law may prove to be very difficult or even impossible.
En otras palabras, el procesamiento y castigo por un tribunal puede resultar muy difícil o incluso imposible.

There are models for which it is either very difficult or even impossible to derive analytical expressions for the elements of the Jacobian.
Existen modelos para los cuales es muy difícil o incluso imposible derivar expresiones analíticas para los elementos del Jacobiano.

Some modes of Council reform that were currently under discussion would make the business of the Council very difficult, or even impossible.
Algunas modalidades de la reforma del Consejo que se estaban considerando harían la labor del Consejo sumamente complicada, o incluso imposible.

Some people say that this is a difficult or even impossible task.
Algunas personas dicen que esta es una tarea difícil o incluso imposible.

These challenges are an incitation to rise to another level, to test yourself and improve in the process, and to show that you can accomplish something that may seem difficult or even impossible.
Un reto es una invitación para subir a otro nivel, para probarse a sí y mejorar en el proceso, para demostrar que se puede lograr algo que parece difícil o incluso imposible.

Furthermore, this is to a great extent an intangible value, difficult or even impossible to measure in quantitative terms.
Se trata en gran medida, además, de un valor intangible, difícil o incluso imposible de medir en términos cuantitativos.

The normal sectoral approach, with mandates, budgets and donor support strongly tied to specific sectors, makes the necessary cross-sectoral approach to addressing poverty-environment issues difficult or even impossible.
El enfoque sectorial normal, según el cual los mandatos, los presupuestos y la ayuda de los donantes están estrechamente vinculados a sectores concretos, dificulta o incluso impide el planteamiento intersectorial necesario para abordar los problemas de pobreza y medio ambiente.

Many internet users with disabilities find websites difficult or even impossible to use simply because of the way they are designed.
Para muchos usuarios de internet con discapacidades es difícil o hasta imposible usar sitios simplemente por la forma en que se han diseñado.

While some cells, such as skin cells or blood cells, can be taken from a patient relatively easily, others are far more difficult or even impossible to obtain for research.
Mientras algunas células, como las células de la piel o de la sangre, pueden ser obtenidas fácilmente, otras son mucho más difíciles o incluso imposibles de obtener para investigación.

If dough residues dry on, it can become difficult or even impossible to dismantle the appliance. 20. Dismantle the appliance see“6.1 Dismantle appliance” on page 57.
Si los restos de masa llegan a secarse, puede ser difícil o incluso imposible desensamblar el aparato. 20. Desensamble el aparato ver"6.1 Desensamblar el aparato" en la página 8.

The decryption of the files affected by most cryptolockers is extremely difficult or even impossible, but not in this case.
La decodificación de los archivos afectados por cryptolockers mayoría es extremadamente difícil o incluso imposible, pero no en este caso.

Praying the Divine Office in Latin made it very difficult or even impossible for many to fully partake in prayers because of a decline in knowledge of the Latin language amongst students.
Rezar el Oficio Divino en latín hacía muy difícil o incluso imposible para muchos participar plenamente en las oraciones, debido a una disminución en el conocimiento de la lengua latina entre los estudiantes.

That was specially important in the Asian and African context where, in almost all cases, it could be difficult or even impossible to point out who was indigenous and who was not.
En particular, esa distinción era importante en el contexto de Asia y de Africa donde, en casi todos los casos, era difícil o aun imposible determinar quién era indígena y quién no lo era.

Section 10(1) was enacted to meet cases where it would be difficult or even impossible for the prosecution to prove that a particular officer had accepted any bribes, but the outward signs were strongly indicative of corruption having taken place: the officer's standard of living was on a scale so incommensurate with his official emoluments(or his material possessions were of an amount or value so disproportionate to his official emoluments) as to create a prima facie case that he had accepted bribes.
El artículo 10 1 se promulgó para responder a los casos en que sería difícil o incluso imposible que la fiscalía probara que un funcionario determinado hubiera aceptado sobornos, aunque los signos externos indicaran claramente que se había producido corrupción, es decir: el nivel de vida de el funcionario era desproporcionado a sus emolumentos oficiales( o sus bienes materiales eran de una cuantía o valor desproporcionado a sus emolumentos oficiales) de forma que constituyera un caso indiciario de que había aceptado sobornos.

Field monitors are especially useful during interviews or when shooting from a very high position, making it difficult or even impossible to see the camera's display.
Los monitores de campo son especialmente útiles durante entrevistas o cuando grabas desde una posición muy alta, haciendo que sea difícil o incluso imposible ver la pantalla de la cámara.

The existence of limitations and restrictions of this type makes it difficult or even impossible for the debtor to create security over generically described assets or over assets traded in the ordinary course of its business.
Estas y otras restricciones hacen difícil o incluso imposible que el deudor constituya una garantía sobre bienes genéricos o sobre bienes con los que haya de negociar en el curso normal de sus negocios.

For example, removing easily accessible trailing gear from entangled whales may leave the most critical components on a whale, making future, organised disentanglements more difficult or even impossible, potentially resulting in severe harm or death to the animal.
Por ejemplo, la eliminación de aparejos de arrastre de fácil acceso desde las ballenas enmalladas puede dejar los componentes más críticos en la ballena, haciendo futuros desenmalles organizados más difíciles o incluso imposibles y que podrían resultar en daños graves o la muerte del animal.

The grantor's assets may be encumbered to an extent that makes it difficult or even impossible(at least in the absence of a subordination agreement between creditors) for the grantor to obtain a second-ranking security from another creditor.
Los bienes del otorgante pueden gravarse hasta un valor que haga difícil o incluso imposible al otorgante(al menos en ausencia de un acuerdo de subordinación entre los acreedores) obtener una garantía de otro acreedor con un segundo nivel de prelación.

Strict requirements concerning premises, a complicated procedure and high costs made it difficult or even impossible for individuals or companies to open new nurseries.
Los estrictos requisitos relativos a las instalaciones, lo complicado del procedimiento y los altos costes hacían difícil o incluso imposible la apertura de nuevas guarderías por parte de personas físicas o empresas.