What is the translation of " DIFFICULT OR EVEN IMPOSSIBLE " in Hungarian?

• nehéz vagy akár lehetetlen

Examples of using Difficult or even impossible in English and their translations into Hungarian

Sounds difficult or even impossible, right?
Hülyeségnek és lehetetlennek hangzik, igaz?

Active plantar flexion is difficult or even impossible.
Az aktív növényi hajlítás nehéz vagy akár lehetetlen.

Strong encryption algorithms will be used to make your files inaccessible, which makes decrypting files for free very difficult or even impossible.
Erős titkosítási algoritmusok fogja használni, hogy a fájlok megközelíthetetlen, ami dekódolja a fájlok ingyen nagyon nehéz, vagy akár lehetetlen.

But sometimes that's really difficult or even impossible.
Azonban ez sokszor igen nehéz, vagy akár lehetetlen.

Difficult or even impossible to do sports are cardiovascular disorders, respiratory diseases, diabetes, epilepsy, asthma, a condition of the muscles and skeleton, as well as neurological complications.
Nehéz, sőt lehetetlen csinálni sport és érrendszeri rendellenességek, légzőszervi betegségek, cukorbetegség, epilepszia, asztma, a feltétellel, az izmok és a csontváz, valamint a neurológiai komplikációk.

However, sometimes this is very difficult or even impossible.
Azonban ez sokszor igen nehéz, vagy akár lehetetlen.

Sometimes it is difficult or even impossible to identify the cause of hives.
Néha nehéz vagy akár lehetetlen azonosítani a csalánkiütés okait.

Swallowing and chewing can be painful, consuming food and drinking becomes difficult or even impossible.
A nyelés és a rágás fájdalmas lehet, az étel- és italfogyasztás nehézzé vagy akár lehetetlenné válik.

Many Internet users find websites difficult or even impossible to use simply because of the way they are designed.
Sok fogyatékkal élő internetes felhasználó megtalálja a weboldalakat nehéz vagy akár lehetetlen használni, egyszerűen azért, mert tervezték őket.

Often the other person is in a subservient position where resistance would be difficult or even impossible.
A másik embert gyakran alárendelt pozícióban tartják, amiből a menekülés nehéz, vagy épp lehetetlen.

Often internet users with disabilities find web sites difficult or even impossible to use because of the way they are designed.
Sok fogyatékkal élő internetes felhasználó megtalálja a weboldalakat nehéz vagy akár lehetetlen használni, egyszerűen azért, mert tervezték őket.

By now we have reached the size range, where the further size reduction is more and more difficult, or even impossible.
Mára eljutottunk abba a mérettartományba, ahol a további méretcsökkentés fizikai okokból egyre nehézkesebb, vagy nem is folytatható.

This makes comparisons difficult or even impossible.
Ez az összehasonlítást rendkívül nehézzé vagy inkább lehetetlenné teszi.

Sometimes the information was missing, because a particular area does not have a tradition of evaluating measures in a quantitative way, often because a good scientific evaluation study is very difficult or even impossible to carry out.
Néhány esetben azért hiányoztak adatok, mert az adott területen nincs hagyománya az intézkedések kvantitatív értékelésének, mivel gyakran egy jó tudományos értékelő tanulmány elkészítése nagyon nehéz, vagy akár lehetetlen.

Some people say that this is a difficult or even impossible task.
Egyesek azt mondják, nagyon nehéz, sőt nem is lehetséges.

As the referring court has pointed out, it is possible that the same personal data has been published on innumerable pages, which would make tracing and contacting all relevant publishers difficult or even impossible.
Amint azt a kérdést előterjesztő bíróság megjegyezte, ugyanazt a személyes adatot számtalan más oldalon is közzétehetik, ami az érintett üzemeltetők megtalálását és a velük való kapcsolatfelvételt megnehezíti, vagy akár lehetetlenné is teszi.

This makes comparisons extremely difficult or even impossible to perform.
Ez az összehasonlítást rendkívül nehézzé vagy inkább lehetetlenné teszi.

Elmar Brok, a German MEP who chairs the European Parliament's foreign affairs committee, told Handelsblatt that if“President Erdoğan uses the situation to limit constitutional rights further, the entry negotiations will become difficult or even impossible.”.
Az Európai Parlament külügyi bizottságának elnöke, Elmar Brok német EP-képviselő pedig azt mondta a Handelsblattnak, hogy ha Erdogan arra használja ki a helyzetet, hogy tovább korlátozza az alkotmányos jogokat, akkor a török belépési tárgyalások nagyon nehezek, vagy akár lehetetlenek lehetnek.

The method can produce complex parts that would be difficult or even impossible to make otherwise.
A módszerrel olyan összetett alkatrészek is előállíthatók, amelyeket egyébként nehéz vagy talán lehetetlen lenne elkészíteni.

And if you are, almost all to look for the reasons, it is only a pretext for himself, and begins the search for such reasons is a fear, fear of rejection, like an Idiot, etc, In General, people are afraid to approach women, and those with no anxiety, no shortage of female attention and bind this man to her, it will be difficult or even impossible.
De ha mégis, szinte minden keresni az okokat, ez csak egy ürügy magának, s kezdődik a keresés ilyen okok miatt egy félelem, félelem, visszautasítás, mint egy Idióta, stb. Általában az emberek félnek, hogy a megközelítés a nők, valamint azok, ahol nincs szorongás, nincs hiány a női figyelmet, megkötözni ezt az embert, nem lesz nehéz, vagy akár lehetetlen.

The Pak 40 was much heavier than the Pak 38; its decreased mobility meant that it was difficult or even impossible to move without an artillery tractor on boggy ground.
A PaK 40 sokkal nehezebb volt, mint a PaK 38, ami csökkentette a mobilitását olyan helyeken, ahol nehéz, vagy egyáltalán lehetetlen volt tüzérségi vontató nélkül a helyszínre szállítani.

Ok, ten years ago facing a challenge like this would have been very difficult or even impossible or a mistake.
Az igaz, hogy tíz évvel ezelőtt egy hasonló kihívás nagyon nehéz, vagy talán lehetetlen lett volna.”.

That finding applies especially since, in practice, as the European Commission rightly observes, it appears difficult or even impossible for an economic operator to foresee, a priori, all the possible scenarios in which the capacities of other entities may be used.
Ennek megállapítására annál is inkább szükség van, mivel a gyakorlatban, amint arra az Európai Bizottság helyesen rámutat, nehéznek, sőt lehetetlennek tűnik, hogy a gazdasági szereplő az egyéb szervezetek kapacitásai felhasználásának minden elképzelhető forgatókönyvét előrelássa.

She planned to leave certain tragedies and to leave permanent wounds in the Force, which sometimes make it difficult or even impossible to hear and be used.
Olyan tragédiákat akart elhelyezni az Erőben, olyan állandó sebeket, melyek nagyon nehézzé, vagy akár lehetetlenné tennék az Erő használatát.

Instead of this, the trend that is currently seen in Europe is actually the opposite: incorrect political guidelines often make it yet more difficult or even impossible to implement appropriate initiatives.
Európában ma sokkal inkább egy ezzel ellentétes trend rajzolódik ki: a megfelelő kezdeményezések megvalósítását a hibás politikai tervek gyakran még inkább megnehezítik, sőt, akár el is lehetetlenítik.