What is the translation of " DIFFICULT OR IMPOSSIBLE " in Hungarian?

• nehéz vagy lehetetlen
• nehézkessé vagy lehetetlenné
• nehézzé vagy lehetetlenné

Examples of using Difficult or impossible in English and their translations into Hungarian

May make growth difficult or impossible.
A fejlődés lehet nehéz vagy lehetetlen.

Difficult or impossible at that time.
Mértékben megnehezíti, illetve ellehetetlenítheti.

Reception channels will be difficult or impossible.
Recepció, csatorna lesz nehéz, vagy lehetetlen.

Sometimes it is difficult or impossible to obtain all the above information.
Elsősorban nagyon nehéz vagy akár lehetetlen minden keresett adatot megtalálni.

Does hearing some tones seem more difficult or impossible?
Bizonyos hangok hallása sokkal nehezebb vagy knkrtan lehetetlen?

Light failure makes it difficult or impossible for the umpires to follow the play.
(b) Amikor a világítás hibája nehézzé vagy lehetetlenné teszi, hogy a bíró követni tudja a játékot;

If the foods you eat upset this balance, weight loss becomes difficult or impossible.
Ha az általad elfogyasztott ételek mérgezik ezt az egyensúlyt, a fogyás nehezen vagy lehetetlenné válik.

Credit card debt difficult or impossible to repay.
Nehéz, sőt lehetetlen az adósság visszafizetése.

They are less likely to absorb moisture and stains which afterwards may become difficult or impossible to remove.
Kevésbé valószínű, hogy elnyelik a nedvességet és a foltokat, amelyeket később nehézkes vagy lehetetlen eltávolítani.

These situations make it difficult or impossible to repay debts.
Nehéz, sőt lehetetlen az adósság visszafizetése.

Some users prefer to surf this way, or have handicaps that make mouse-based navigation difficult or impossible.
Néhány felhasználó inkább szörfözni így, vagy hátrányos helyzetű, hogy egér-alapú navigációs nehéz vagy lehetetlen.

Once the threshold has been reached, it is difficult or impossible for the ecosystem to recover.
Egy adott küszöb átlépése esetén az ökoszisztémákat nagyon nehéz vagy lehetetlen helyreállítani.

If it becomes difficult or impossible for you to leave home without help, isolation can rapidly set in.
Ha nehéz vagy lehetetlenné válik, hogy segítség nélkül elhagyja otthonát, az elszigeteltség gyorsan behatolhat.

Once they pass a certain threshold, ecosystems are often very difficult or impossible to restore.
Egy adott küszöb átlépése esetén az ökoszisztémákat nagyon nehéz vagy lehetetlen helyreállítani.

Doing that would be really difficult or impossible to do with the normal amino acids, but not with amino acids that are specifically designed for that purpose.
Ez nagyon nehéz vagy lehetetlen volna normál aminosavakkal, de megoldható olyanokkal, melyeket külön e célra terveztek.

If a beak is trimmed too short, it will cause the bird pain, will bleed, and may make it difficult or impossible for a bird to eat.
Ha a csőr túl rövidre van vágva, fájdalmat, vérzést okoz a madárnak valamint nehézzé, vagy lehetetlenné teszi számára a táplálkozást.

It may be difficult or impossible to close positions, evaluate values, determine fair prices or assess risks.
Esetleg nehéz vagy lehetetlen lehet felszámolni egy meglévő pozíciót, értékelni az értéket, megállapítani a tisztességes árat vagy felbecsülni a kockázatot.

Under certain market conditions, client may find it difficult or impossible to liquidate a position quickly at a reasonable price.
Bizonyos piaci viszonyok között nehéznek vagy lehetetlennek találhatja, hogy egy pozíciót gyorsan és elfogadható áron lezárjon.

People around you may be quick to point out that you are being unrealistic when you mention a desire that appears difficult or impossible to reach.
A környezeted talán kritizálni fog miatta, hogy irreálisat kívánsz, mikor olyat említesz, amit nehéznek vagy lehetetlennek tűnik elérni.

Without clean water, life on Earth will become difficult or impossible for mayflies and stoneflies, not to mention people.
Tiszta víz nélkül a földi élet nehezebbé vagy lehetetlenné válik a lepkék és kő lepkék számára, az emberekről nem is beszélve.

It may be difficult or impossible to close a position, to make a value assessment, to determine a fair price or to assess a risk.
Esetleg nehéz vagy lehetetlen lehet felszámolni egy meglévő pozíciót, értékelni az értéket, megállapítani a tisztességes árat vagy felbecsülni a kockázatot.

Usually, an overall feeling of tiredness is present; it may seem difficult or impossible to exercise or participate in any sort of physical activity.
Általában a fáradtság általános érzése jelen van, nehéz vagy lehetetlennek tűnik gyakorolni vagy részt venni bármilyen fizikai aktivitásban.

It may be difficult or impossible to liquidate an existing position, to assess the value, to determine a firm price or to assess the exposure to risk.
Esetleg nehéz vagy lehetetlen lehet felszámolni egy meglévő pozíciót, értékelni az értéket, megállapítani a tisztességes árat vagy felbecsülni a kockázatot.

In certain cases Luxembourg law provides for presumptions which release a person from having to provide evidence of a fact that would be difficult or impossible to prove.
A luxemburgi jogban bizonyos esetekben léteznek vélelmek, amelyek esetén az adott személynek nem kell bizonyítania az olyan tényeket, amelyeket nehéz vagy lehetetlen lenne bizonyítani.

Designers drew inspiration from geometries found in nature, architecture, and technology to create intricate shapes that would be difficult or impossible to realize through traditional manufacturing.
A tervezők a temrészetben, építészetben és a technológia területén megtalálható geometriákból inspirálódtak, hogy bonyolult formákat hozzanak létre, amelyeket hagyományos gyártástechnológiával nehéz vagy lehetetlen lenne legyártani.

The court may apply precautionary or interim measures if there is reason to believe that failure to apply the measures may render enforcement of a judgment difficult or impossible.
A bíróság akkor alkalmazhat megelőző vagy ideiglenes intézkedéseket, ha jogosan feltételezhető, hogy az intézkedések alkalmazásának elmaradása esetén a határozat végrehajtása nehéz vagy lehetetlen lenne.

A difficult-to-find or absent pulse in the wrists- Takayasu's arteritis is sometimes called pulseless disease because narrowed arteries can make normal pulses difficult or impossible to detect.
Csökkent vagy hiányzó pulzus a csuklón- Takayasu arteritisére néha pulzus nélküli betegség miatt beszűkült artériák tud normális impulzusok nehéz vagy lehetetlen észlelni.