What is the translation of " DIFFICULT OR IMPOSSIBLE " in Polish?

• trudne lub niemożliwe
• trudna lub niemożliwa

Examples of using Difficult or impossible in English and their translations into Polish

If you take it out, getting it back in later can be difficult or impossible.
Jeśli usunięty, Ponowne wprowadzenie może być trudne lub niemożliwe.

These laws are difficult or impossible to enforce in anonymous P2P networks.
Tego typu przepisy są trudne lub niemożliwe do wyegzekwowania w anonimowych sieciach P2P.

Machining these grades after hardening is extremely difficult, or impossible in some cases.
Obróbka tych gatunków po utwardzaniu jest wyjątkowo trudna lub niemożliwa w niektórych przypadkach.

It is therefore difficult or impossible to make alternative uses of the dividend.
Alternatywne zagospodarowanie dywidendy jest w związku z tym trudne lub niemożliwe.

In other words, it is uncertainty, which, in view of certain events, it was difficult or impossible to foresee.
Innymi słowy, jest to niepewność, która z powodu pewnych zdarzeń była trudna lub niemożliwa do przewidzenia.

Amendment 14: The amendment would be difficult or impossible to apply in practice due to the general wording.
Zmiana 14: Zmiana byłaby trudna lub niemożliwa do zastosowania w praktyce ze względu na ogólne sformułowania.

If we let things fall apart now because they're here, then it's going to be difficult or impossible to get back there.
Jeśli pozwolimy, by wszystko rozpadło się przez ich obecność, wtedy powrót do normy będzie ciężki lub niemożliwy.

Thus it was difficult or impossible to obtain bank credit for large scale, purely speculative transactions such as today's large scale bank funding to hedge funds.
Więc to było trudne lub niemożliwe do uzyskania kredytów bankowych na dużą skalę, czysto spekulacyjnych transakcji, takich jak dzisiaj na dużą skalę bankowe, fundusze hedgingowe.

Not always, however, the person with whom it is difficult or impossible to communicate, we can say that he is autistic.
Nie zawsze jednak, że osoba, z którą jest to trudne lub niemożliwe do komunikowania się, możemy powiedzieć, że jest autystyczny.

They are characterized by compact dimensions, which enable them to be mounted in places where installation of other cassettes is difficult or impossible e.g., a narrow, metal fence post.
Cechuj± siê niewielkimi wymiarami, co pozwala zamontowaæ je w miejscach, w których monta¿innych kaset jest trudny lub niemo¿liwy np. na w±skim, metalowym s3upku ogrodzenia.

But this may be difficult or impossible if the ineffective transaction occurred so long ago that the prior shareholder has ceased to exist(for example through liquidation) and has left no legal successors.
Może to być trudne albo niewykonalne, jeżeli nieskuteczna transakcja miała miejsce natyle dawno, że poprzedni wspólnik przestał istnieć(np. został zlikwidowany) inie ma jego następców prawnych.

It is true that in such circumstances the Church at times finds it difficult or impossible to manifest its mind in the public forum.
Niewątpliwie w takich okolicznościach jest niekiedy dla Kościoła trudne lub niemożliwe publiczne przedstawienie swojej myśli.

Where the use of divestiture is difficult or impossible,“the change in the market structure resulting from a proposed concentration can lead to major barriers or impediments to entry into the relevant market.
W przypadku gdy zbycie dóbr jest trudne lub niemożliwe,„zmiana w strukturze rynku wynikająca z planowanej koncentracji może doprowadzić do powstania poważnych barier lub może stanowić przeszkodę w wejściu na odnośny rynek.

Even with electron microscopy, protein complexes are fuzzy spots that are difficult or impossible to identify,” Anne-Claude says.
Nawet przy użyciu mikroskopu elektronowego kompleksy białkowe wyglądają jak niewyraźne kropki, które są trudne lub niemożliwe do zidentyfikowania,” mówi Anne-Claude.

  The Buyer acknolwedges that in the case of"International priority registered mail" and"International priority registered package" making a complaint with the shipping service provider may be difficult or impossible.
Kupujący jest świadom, że w przypadku zagranicznych paczek i listów poleconych pocztowych(tyczy się tylko sposobów dostawy"International priority registered mail" i"International priority registered package") złożenie reklamacji u przewoźnika może być utrudnione lub niemożliwe.

Use powder metal AM, new products can take advantage of reduced manufacturing methods is difficult or impossible to achieve material properties and geometry.
Użyj proszku metalu AM, nowe produkty mogą skorzystać z metody ograniczonej produkcji jest trudne lub niemożliwe do osiągnięcia właściwości materiału i geometrii.

Costly investment in innovation, innovative steel grades, improving the range of finished goods offered, further reductions in costs by type, and the introduction of services using steel from own production are essential but currently for many steelmakers difficult or impossible to finance.
Kosztowne inwestycje w innowacje, innowacyjne gatunki stali, poprawę gamy oferowanych wyrobów gotowych, dalsze ograniczenie kosztów danego rodzaju produktów, a także wprowadzenie usług z wykorzystaniem stali pochodzącej z własnej produkcji są konieczne, lecz obecnie trudne lub niemożliwe do sfinansowania dla wielu producentów stali.

Some claim that true freedom of speech, especially on controversial subjects, is difficult or impossible unless individuals can speak anonymously.
Niektórzy twierdzą, że prawdziwa Wolność słowa, szczególnie w kontrowersyjnych tematach jest trudna lub niemożliwa do zachowania, jeśli jednostki nie mogą mówić całkowicie anonimowo.

This does not mean that arbitration is impossible in these countries, nor that awards cannot be enforced through local courts, but it is a warning sign that the enforcement of a foreign award may be difficult or impossible in that State.
To nie znaczy, że arbitraż jest niemożliwe w tych krajach, ani też, że nagrody nie mogą być egzekwowane przez sądy rejonowe, ale jest to znak ostrzegawczy, że wykonanie zagranicznego orzeczenia, może być trudne lub niemożliwe w tym państwie.

There are also kinds of"group intellects" attributes of which make difficult or impossible to punish for immorality through their e.g. bankrupting or dissolving.
Istnieją też rodzaje"intelektów grupowych" których cechy czynią trudnym lub niemożliwym ich ukaranie za niemoralność poprzez np. zbankrutowanie czy rozwiązanie.

Fast forward to today and a digital age has made it so you, the artist, can mix and match media that is difficult or impossible in a traditional setting.
Szybko do przodu, a epoka cyfrowa sprawiła, że ty, artysta, możesz mieszać i dopasowywać media, które są trudne lub niemożliwe w tradycyjnym otoczeniu.

The associated aims are to demonstrate in a tangible way the company's business philosophy and method of operation, which is that almost anything- no matter how difficult or impossible it seems- can be successfully achieved if the principles of consistent application of focus, determination, overcoming of obstacles are applied, and implemented hand-in-hand with the steadfast pursuit of success through the application of personal excellence.
Dodatkowym celem będzie zademonstrowanie w sposób namacalny filozofii biznesowej firmy i jej sposobu działania opierających się na przekonaniu, że nie ma rzeczy niemożliwych-niezależnie jak trudne czy niemożliwe się wydaje to wszystko można osiągnąć, jeżeli tylko przestrzegamy zasad nieustającej koncentracji, determinacji, pokonywania trudności i wprowadzamy je w życie z niezłomnym dążeniem do sukcesu drogą osobistej doskonałości.

A low level of chromatic aberration is not only excellent color quality, but also image resolution difficult or impossible to achieve in classic achromatic systems.
Niski poziom aberracji chromatycznej to nie tylko doskonała jakość kolorów, ale także rozdzielczość obrazu trudna lub niemożliwa do uzyskania w klasycznych układach achromatycznych.

GSM repeaters sold by our company ensure the highest quality, even in places where GSM connection was difficult or impossible to obtain such as basements, offices, restaurants or hotels.
Proponowane przez nas wzmacniacze GSM zapewniają najwyższą jakość połączeń, nawet tam, gdzie dotychczas ich nawiązywanie było trudne lub niemożliwe, np. w piwnicach, biurach, restauracjach czy hotelach.

Tariff regulation and financing: Transmission is a regulated business and cost allocation to final beneficiaries is difficult or impossible for large trans-European infrastructure.
Regulacja cen i finansowanie: przesył energii to działalność podlegająca regulacji, a w przypadku rozległej infrastruktury transeuropejskiej podział kosztów między beneficjentów końcowych jest utrudniony lub niemożliwy.

Although there are many tools available to monitor the network, they are scattered, and the access to data is usually difficult or impossible due to non-standard and proprietary protocols and stringent security policies.
Pomimo tego,¿e istnieje wiele dostêpnych narzêdzi do monitorowania sieci, s± one rozproszone, a dostêp do danych jest zazwyczaj utrudniony lub niemo¿liwy z powodu niestandardowych i zamkniêtych protoko³ów oraz restrykcyjnych polityk bezpieczeñstwa.

They are aimed at giving the unemployed the chance of a new start and at opening the way to entrepreneurship for persons who find it difficult or impossible to gain access to the conventional credit market, through microcredits of up to EUR 25 000.
Ich celem jest danie bezrobotnym szansy na nowy start i utorowanie drogi do własnej działalności osobom, dla których uzyskanie dostępu do rynku kredytów konwencjonalnych jest trudne lub niemożliwe- poprzez mikrokredyty o wartości do 25 000 EUR.

Obesity is one of the most prevalent causes of multiple diseases and conditions today, and some who are more than 100 pounds overweight often find it difficult, or impossible, to lose weight through traditional dieting and exercise methods.
Otyłości jest jedną z najbardziej rozpowszechnione przyczyn wielu chorób i warunki dzisiaj, i niektórych osób więcej niż 100 funtów nadwagę często znaleźć trudne lub niemożliwe, utratę masy za pośrednictwem tradycyjnych metod objawem choroby i wykonywania.

Cases of force majeure, unavailability of goods or means of transport, as well as unpredictable or inevitable events that cause delays in deliveries or make deliveries difficult or impossible, or that cause a significant increase in the cost of delivery against YachtShop. eu entitle to YachtShop.
Przypadki siły wyższej, niedostępności towarów lub środków transportu, jak również nieprzewidywalne lub nieuniknionych wydarzeń, które powodują opóźnienia w dostawach lub prowadzić dostaw trudne lub niemożliwe, lub które powodują znaczny wzrost kosztów dostawy przed YachtShop. eu uprawniają do YachtShop.

The decision of a Turkish national, such as Mr Dogan, to establish himself in a Member State in order to exercise there a stable economic activity could be negatively affected where the legislation of that Member State makes family reunification difficult or impossible, so that that national could, as the case may be, find himself obliged to choose between his activity in the Member State concerned and his family life in Turkey.
Na decyzję obywatela tureckiego, takiego jak Seydi Dogan, o osiedleniu się w danym państwie członkowskim w celu wykonywania tam działalności gospodarczej w sposób stały może mieć bowiem negatywny wpływ ustawodawstwo tego państwa, które utrudnia lub uniemożliwia łączenie rodzin, tak że wspomniany obywatel może w odpowiednim przypadku być zmuszony do dokonania wyboru pomiędzy swoją działalnością w danym państwie członkowskim a życiem rodzinnym w Turcji.

How to use "difficult or impossible" in an English sentence

Other theories are difficult or impossible to renormalize.

Equipment that was difficult or impossible to use.

This made them difficult or impossible to read.

Nothing is too difficult or impossible for Him.

Old memories are difficult or impossible to recall.

making the design difficult or impossible to parse.

These are often difficult or impossible to resolve.

Will this be difficult or impossible with DreamHost?

Difficult or impossible to precisely repeat the test.

Difficult or impossible when circumstances go against us.

How to use "trudne lub niemożliwe" in a Polish sentence

To, co było banalnym leczeniem jeszcze 20-30 lat temu, teraz staje się trudne lub niemożliwe.

Wynika to z faktu, iż występują na skutek intensywnych i długotrwałych ruchów mięśni naszej twarzy i to również na ich poziomie zachodzą trudne lub niemożliwe do usunięcia zmiany.

Panele płytek lustro z ich rąk (wideo) Nic trudne lub niemożliwe!

Dzięki POE można było zasilić urządzenia w lokalizacjach, w których do tej pory było to bardzo trudne lub niemożliwe, jak np.

Może to być bez takich notatek trudne lub niemożliwe do przeprowadzenia.

Z powodzeniem mogą zastąpić trawnik w miejscach w których utrzymanie zielonej, soczystej murawy jest bardzo trudne lub niemożliwe.

Są tacy którzy chcą wiedzieć i poznać prawdę, a część pragnie poznać nawet to co może się wydawać trudne lub niemożliwe do zrozumienia.

Taki odsetek Polaków uważa, że znalezienie pracy w naszym kraju jest bardzo trudne lub niemożliwe.

Bez ochrony IP powstrzymanie imitatorów może być trudne lub niemożliwe, zaś wynikłe z tej sytuacji straty mogą być znaczne.

Przypływ nowoczesności Normy głośności i emisji spalin są obecnie bardzo trudne lub niemożliwe do spełnienia przez silniki z systemem chłodzenia powietrzem i olejem.