What is the translation of " DIFFICULT OR EVEN " in Polish?

• trudne lub nawet

Examples of using Difficult or even in English and their translations into Polish

What security problems are difficult or even impossible to solve at the moment?
Jakie problemy bezpieczeństwa są trudne lub wręcz obecnie niemożliwe do rozwiązania?

which means that entering them with heavy equipment is difficult or even impossible.
na które obecnie wjazd ciężkim sprzętem jest utrudniony lub nawet niemożliwy.

that will be very difficult or even impossible because of population density and opposition from local residents.
będzie to bardzo trudne lub nawet niemożliwe ze względu na dużą gęstość zaludnienia i sprzeciw okolicznych mieszkańców.

In practice, this means that observing such particles in the LHC will be either very difficult or even impossible.
W praktyce oznacza to, że zobaczenie takich cząstek w akceleratorze LHC będzie albo bardzo trudne, albo wręcz niemożliwe.

It can become excessively difficult or even practically impossible,
Mogłoby się ono okazać nadmiernie trudne lub nawet praktycznie niewykonalne,

Important papers which are lost may be difficult or even impossible to be replaced.
Odtworzenie zaginionych lub zniszczo-nych ważnych dokumentów może być bardzo trudne lub nawet niemożliwe.

Software implementation status of controllers receiving UDP can be very difficult or even impossible.
realizacja oprogramowania odbierającego statusy sterowników UDP może być bardzo utrudniona lub wręcz niemożliwa.

After his experience are qualified logistics managers in Poland to find it very difficult or even have to be trained,
Po jego doświadczenie, kwalifikacje menedżerów logistyki w Polsce jest bardzo trudne, a nawet muszą być przeszkoleni,

contacting all relevant publishers difficult or even impossible.
opublikowane na niezliczonych stronach, co mogłoby utrudnić lub wręcz uniemożliwić śledzenie i kontaktowanie się ze wszystkimi istotnymi wydawcami.

In some cases establishing the offendersâ€TM insurer after return to home country is difficult or even impossible, although the accurate data of driver
W niektórych przypadkach ustalenie ubezpieczyciela sprawcy po powrocie do kraju jest utrudnione bądź niemożliwe, nawet jeżeli dysponujesz dokładnymi danymi kierowcy

If it is too difficult or even scary to seem simple guy,
Jeśli zbyt trudne lub nawet boję się wydawać prostym chłopakiem, пpoяBляющиM zainteresowanie,

Orphan works are copyrighted works whose owners are difficult or even impossible to locate.
Dzieła osierocone to dzieła chronione prawami autorskimi, których posiadacze są trudni lub nawet niemożliwi do określenia.

then it's difficult or even if you are honest
wtedy jest to trudne lub nawet jeśli jesteś uczciwy

What problems- when it comes to mobile banking security- are difficult or even impossible to solve today?
Jakie problemy- jeżeli chodzi o bezpieczeństwo bankowości mobilnej- są trudne lub wręcz obecnie niemożliwe do rozwiązania?

although a theoretical risk exists, it has proved difficult or even impossible to identify any cases of actual dermal or respiratory sensitisation in
pomimo pewnego teoretycznego ryzyka było trudno lub wręcz nie można było określić przypadków rzeczywistego uwrażliwienia skóry

other treatments this pain is difficult or even impossible to control.
zastosowaniu innych metod ból ten jest trudny lub nawet niemożliwy do opanowania.

major arteries can make surgery difficult, or even impossible, but in some cases a portion of the tumor may be removed,
tętnic głównych może operacja trudna, lub wręcz niemożliwe, W niektórych przypadkach, ale część może być usunięta guza,

barriers make women's access to legal abortion services very difficult or even impossible in practice.
bariery sprawiają, iż dostęp do legalnych usług aborcyjnych jest bardzo trudny, a nawet praktycznie niemożliwy.

Flat-rate restrictions may solve the problem where the ratio of business to private use is difficult or even impossible to determine, but they should be
W sytuacji gdy trudne, a nawet niemożliwe jest określenie proporcji, w jakich dane towary lub usługi wykorzystywane są do celów działalności gospodarczej i do celów prywatnych, właściwym rozwiązaniem może być zastosowanie ograniczeń ryczałtowych,

circuit more obscure and thus to make tax collection more difficult, or even impossible.
uczynieniu nadużyć bardziej nieprzejrzystymi, i co za tym idzie utrudnianiu lub wręcz uniemożliwianiu odzyskania należnych podatków.

Responding appropriately at EU level to major crises which are not of natural origin with the existing instruments is extremely difficult or even impossible, as illustrated by industrial accidents such as the Prestige oil spill,
Odpowiednie reagowanie na szczeblu europejskim na poważne kryzysy, nie będące naturalnego pochodzenia, z zastosowaniem istniejących instrumentów jest niezwykle trudne lub nawet niemożliwe, jak pokazują przykłady wypadków przemysłowych, takich jak wyciek ropy z tankowca Prestiże

which can make getting pregnant extremely difficult or even impossible.
które mogą sprawiać, że zajście w ciążę jest wyjątkowo trudne, a nawet niemożliwe.

other cutting tools, creating material chips, which are difficult or even impossible to remove from the system.
innych narzędzi tnących powodujących tworzenie wiórów materiałowych, których usunięcie z instalacji jest trudne lub wręcz niemożliwe.

other works under copyright for which the right holders are difficult or even impossible to identify or to locate10.
innych prac objętych prawami autorskimi, których posiadaczy trudno albo nie można zidentyfikować bądź zlokalizować10.

Responding appropriately at EU level to major crises which are not of natural origin with the existing instruments is extremely difficult or even impossible, as illustrated by industrial accidents such as the Prestige oil spill,
Odpowiednia reakcja na szczeblu UE na poważne kryzysy, które nie są klęskami żywiołowymi, z zastosowaniem istniejących narzędzi jest niezwykle trudna lub nawet niemożliwa, o czym można było się przekonać przy okazji awarii przemysłowych,

conditions may be unfavorable making it substantially difficult or even impossible to reach the top.
aczkolwiek uzależniona od warunków pogodowych, dlatego też osiągnięcie szczytu może być bardzo trudne lub wręcz niemożliwe.

coats with special effects, which is difficult or even impossible with use of liquid paint painting technology.
uzyskania powłok strukturalnych i o specjalnych efektach, co w technologii malowania farbami ciekłymi jest trudne do osiągnięcia lub wręcz niemożliwe.

keep the highest standards of our services, we would like to inform you that changing the settings by rejecting cookies can make it difficult or even impossible to use some of our services.
zmiany ustawień dotyczących plików cookies, poprzez odrzucenie zapisywania plików cookies, mogą spowodować utrudnienia, a nawet uniemożliwić Ci korzystanie z niektórych naszych usług.

The union'opposition' did not want to strengthen the government and often left the Commission in protest, making it difficult or even impossible for the Commission to function.
Z kolei związki„opozycyjne” w ramach protestu i/lub nie chcąc umacniać strony rządowej z opozycyjnego obozu często opuszczały Komisję, utrudniając lub nawet uniemożliwiając jej pracę.

Instead of this, the trend that is currently seen in Europe is actually the opposite: incorrect political guidelines often make it yet more difficult or even impossible to implement appropriate initiatives.
W dzisiejszej Europie widać raczej odwrotny trend- realizacja odpowiednich inicjatyw jest często jeszcze utrudniana lub nawet uniemożliwiana przez błędne wytyczne polityczne.