What is the translation of " DIFFICULT NEGOTIATIONS " in Polish?

• trudne negocjacje
• trudnych negocjacjach
• trudnych negocjacji

Examples of using Difficult negotiations in English and their translations into Polish

Difficult negotiations take time.
Trudne negocjacje wymagają czasu.

Captain Chandler is making good, solid progress in difficult negotiations with President Peng.
Kapitan Chandler czyni znaczne postępy w trudnych negocjacjach z prezydentem Pengiem.

I therefore hope that the difficult negotiations expected today
Dlatego mam nadzieję, że trudne negocjacje, których dziś i jutro się spodziewamy,

The project for solution approved today is a good starting point for the difficult negotiations ahead with the US.
Zatwierdzony dziś projekt rozwiązania jest dobrym punktem wyjścia dla trudnych negocjacji ze Stanami Zjednoczonymi.

Now, we have to deal with very difficult negotiations, and the entire CAP budget is just about 40% of the whole.
Obecnie mamy do czynienia z bardzo trudnymi rozmowami, a cały budżet WPR stanowi zaledwie około 40% całości.

why make the network difficult negotiations.
dlaczego sprawiają, że sieć trudnych negocjacji.

In 2013, after difficult negotiations, the EU adopted a €1 trillion multi-annual financial framework(MFF) for 2014-2020.
W 2013 r. po trudnych negocjacjach UE przyjęła wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 w wysokości 1 bln EUR.

The most significant points of the regulation are the product of Parliament's commitment during the difficult negotiations with the Council.
Najbardziej znaczące punkty rozporządzenia są wynikiem zaangażowania Parlamentu podczas trudnych negocjacji z Radą.

And I'm happy to report that after very difficult negotiations, I am very close to procuring the requested item.
I z przyjemnością śpieszę donieść, że po bardzo trudnych negocjacjach, jestem bardzo blisko pozyskania zleconego przedmiotu.

we are certainly facing difficult negotiations.
na pewno czekają nas trudne negocjacje.

Otherwise, it would seem as if the difficult negotiations in the WTO are being used as an excuse for the lack of action.
W przeciwnym razie mogłoby się wydawać, że trudne negocjacje w ramach WTO są wykorzystywane jako wymówka, by nie podejmować działań.

congratulations addressed to those who have managed to conclude these very difficult negotiations.
gratulacji kierowanych pod adresem osób, które zdołały zakończyć te bardzo trudne negocjacje.

Through good cooperation in many difficult negotiations we agreed on something which I can unreservedly offer to the House to take on board.
Dzięki dobrej współpracy podczas wielu trudnych negocjacji uzgodniliśmy coś, co bez zastrzeżeń poddaję pod obrady Parlamentu.

The fact that its recommendations were able to command a consensus, despite the difficult negotiations involved, is a very strong feature.
Jej zasadniczą cechą jest fakt, że zawarte w niej zalecenia były w stanie doprowadzić do konsensusu mimo trudnych negocjacji.

However, the difficult negotiations in Cancún have shown that we have a long
Jednakże trudne negocjacje w Cancún pokazały, że czeka nas jeszcze długa

Traditionally, EU-Morocco trade relations have been marked by intense and sometimes difficult negotiations over market access
Tradycyjnie stosunki handlowe UE- Maroko charakteryzowały się intensywnymi i niekiedy problematycznymi negocjacjami na temat dostępu do rynku

After four years of lengthy and difficult negotiations- particularly on sensitive areas such as agriculture- we finally have a deal which will open up new opportunities for all.
Po czterech latach długich i trudnych negocjacji- szczególnie w tak wrażliwych obszarach, jak rolnictwo- osiągnęliśmy wreszcie porozumienie, które otworzy nowe możliwości dla wszystkich.

The three S& D members attending the UN climate conference in Lima welcome the result of long and difficult negotiations aimed at paving the way for a new climate treaty.
Troje eurodeputowanych S& D obecnych na konferencji klimatycznej ONZ w Limie przyjęło z zadowoleniem wynik długich i trudnych negocjacji, mających na celu utorowanie drogi do nowego traktatu….

Such agreements are the result of long and difficult negotiations amongst social partners
Takie umowy są wynikiem długotrwałych i trudnych negocjacji między partnerami społecznymi,

to thank her for the good co-operation between us throughout these difficult negotiations.
podziękować jej za sprawną współpracę podczas trudnych negocjacji.

All these improvements have been achieved in difficult negotiations with the Council through the support
Wszystkie te ulepszenia zostały osiągnięte w ramach trudnych negocjacji z Radą dzięki wsparciu

After difficult negotiations, we finally found an agreement to build a guarantee that will be granted to the EIB,
Po trudnych negocjacjach w końcu osiągnęliśmy porozumienie w sprawie utworzenia gwarancji, która zostanie przyznana EBI,

The latter Directive concerning the organisation of working time of seafarers was concluded through long and difficult negotiations among social partners
Ta ostatnia dyrektywa w sprawie organizacji czasu pracy marynarzy została przyjęta po długich i trudnych negocjacjach między partnerami społecznymi,

Following difficult negotiations with the European Council, we have adopted
Po trudnych negocjacjach z Radą Unii Europejskiej przyjęliśmy tekst,

to single out and thank for its ability to manage such difficult negotiations, which had previously ended in stalemate- we saw,
poczuć wdzięczność za tę umiejętność prowadzenia tak trudnych negocjacji, które poprzednio zakończyły się patem- w rzeczywistości dostrzegliśmy,

But, let us be clear, even these very difficult negotiations in the Middle East are based on the design already structured during our delegation's visit to the Middle East.
Bądźmy jednak precyzyjni. Nawet obecne bardzo trudne negocjacje na Bliskim Wschodzie opierają się na tym, co udało nam się wypracować podczas wizyt naszej delegacji na Bliskim Wschodzie.

The lengthy and difficult negotiations held in the Committee on the Environment, Public Health
Przedłużające się trudne negocjacje na forum Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego,

that, given the difficult negotiations at the Council regarding the enhanced role of the Commission,
biorąc pod uwagę trudne negocjacje w Radzie w związku ze zwiększeniem roli Komisji,

After the long and difficult negotiations that led to this agreement,
Po długich i trudnych negocjacjach, które doprowadziły do przyjęcia tego porozumienia,

He also underlined the difficult negotiations still underway between the European Parliament
Podkreślił także trudne negocjacje, które między Parlamentem Europejskim i Radą odbywają się

How to use "difficult negotiations" in an English sentence

The two companies signed the contracts after very difficult negotiations on Saturday evening.

They held our hands during the unexpected and difficult negotiations of the sale.

Difficult negotiations began between the owner of the railway and Museum Railway Forssa-Humppila.

The amount could still be further reduced as difficult negotiations are still ongoing.

His participation in the Prague tournament follows difficult negotiations which lasted two months.

A global market research company faced increasingly difficult negotiations and negotiauctions with clients.

This often results in a lack of understanding, difficult negotiations and lost sales.

The issue has been the subject of difficult negotiations over the past year.

However, it is evident that difficult negotiations in Congress are far from ideal.

Finding a fair and balanced exit plan can involve difficult negotiations and litigation.

How to use "trudnych negocjacjach, trudne negocjacje, trudnych negocjacji" in a Polish sentence

Naczelna Izba Aptekarska wyraża nadzieję, że w najbliższych dniach dojdzie do oczekiwanego kompromisu uwzględniającego stanowiska wszystkich stron biorących udział w tych długich i trudnych negocjacjach.

Kompetentny radca prawny może być skutecznym mediatorem i przełamać impas w trudnych negocjacjach Potrzeba do tego jedynie autentycznej woli osiągnięcia porozumienia oraz wsparcia fachowców.

Nie są bezwzględnie lojalni - powiedziała w radiowej Jedynce dr Renata Nowaczewska, amerykanista z Uniwersytetu Szczecińskiego. "Memorandum Nunesa", katalońska polityka i trudne negocjacje ws.

Najbliższe miesiące, w czasie których odbędą się trudne negocjacje, pokażą, czy taki sojusz rzeczywiście zostanie sformowany, a także, w jakim kształcie mógłby funkcjonować.

Rano zawsze ogłaszają nam niebywały sukces po żmudnych i trudnych negocjacjach.

Po trudnych negocjacjach z Ministerstwem Finansów wprowadziliśmy więc odpowiedni przepis".

Dziękujęmy Ivo Tonewowi za pełne zrozumienie podczas tych trudnych negocjacji - powiedział bułgarskim mediom Gradev, dziękując prezesowi Lewskiego, Tonewowi.

Planem "A" był Ryan Babel, jednak ze względu na trudne negocjacje z Beşiktaşem i wysokiej kwoty transferu, Rubro-Negro zrezygnowali ze starań pozyskania holenderskiego napastnika.

Przed Sebastianem Kurzem trudne negocjacje i niezależnie od wyboru, niezbędne będą liczne ustępstwa.

Po trudnych negocjacjach PKP obiecała rozważenie korekty trasy uwzględniającej te postulaty.