What is the translation of " DIFFICULT NEGOTIATIONS " in Danish?

• vanskelige forhandlinger
• svære forhandlinger
• vanskelige forhand
• vanskelig forhandling
• hårde forhandlinger

Examples of using Difficult negotiations in English and their translations into Danish

The text is the result of difficult negotiations.
Denne tekst er resultatet af nogle vanskelige forhandlinger.

In these difficult negotiations, France has made two enormous mistakes.
I disse vanskelige forhandlinger har Frankrig begået to store fejl.

They have led the parliamentary side in often difficult negotiations.
De har talt Parlamentets sag under de ofte svære forhandlinger.

We have been through some difficult negotiations, especially with the Council.
Vi har været igennem hårde forhandlinger, især med Rådet.

In addition, the age-limit of 14 years was a compromise reached after difficult negotiations.
Desuden var aldersgrænsen på 14 år et kompromis, der blev nået efter vanskelige forhandlinger.

These were intensive, difficult negotiations to the last.
Der var tale om intensive og vanskelige forhandlinger til det sidste.

Some difficult negotiations are awaiting the Commission this spring.
Der venter Kommissionen en række vanskelige forhandlinger til foråret.

In a number of areas, such as fisheries, difficult negotiations still lie ahead.
Forude venter fortsat svære forhandlinger på en række områder, som f. eks. fiskeriområdet.

The difficult negotiations are also constantly being undermined by what is going on on the ground.
De vanskelige forhandlinger bliver derudover hele tiden krydset af det, der sker i den virkelige verden.

Captain Chandler is making good, solid progress in difficult negotiations with President Peng.
Kaptajn Chandler gør et godt fremstød i de vanskelige forhandlinger med præsident Peng.

We will have hard and difficult negotiations with them but the dialogue has to start somewhere.
Vi går nogle hårde og problematiske forhandlinger med dem i møde, men dialogen skal starte et sted.

Each dispute frayed diplomatic relations and required difficult negotiations to resolve.
Tvisterne sled de diplomatiske forbindelser tynde, og det krævede vanskelige forhandlinger at løse dem.

They were difficult negotiations that were to lay the foundations of a stringent policy aimed at stabilising the euro.
Det var vanskelige forhandlinger, som skulle danne grundlag for en stram politik til stabilisering af euroen.

One reason must surely be the continuing and difficult negotiations on the fisheries agreement with Morocco.
En årsag til det er helt sikkert de vedvarende og vanskelige forhandlinger om fiskeriaftalen med Marokko.

I pay tribute to the EU negotiators for successfully pursuing what are very difficult negotiations.
Jeg vil gerne give udtryk for min anerkendelse af EU's forhandlere, fordi de med held er gået videre med nogle meget vanskelige forhandlinger.

It was only after difficult negotiations that the Member States and the Commission came to an agreement on this text.
Det var først efter nogle vanskelige forhandlinger, at medlemsstaterne og Kommissionen blev enige om denne tekst.

The project for solution approved today is a good starting point for the difficult negotiations ahead with the US.
Der blev vedtaget i dag, er et godt udgangspunkt for de vanskelige forhandlinger med USA, der ligger foran os.

You will all be aware of the difficult negotiations leading up to the adoption of the common position.
De vil være opmærksom på de vanskelige forhandlinger, der førte frem til vedtagelsen af den fælles holdning.

Mr President, I would like to thank Sidonia in particular, our rapporteur, for handling very difficult negotiations excellently on behalf of Parliament.
EN Hr. formand! Jeg vil især gerne takke Sidonia, vores ordfører, for at have håndteret nogle meget vanskelige forhandlinger fremragende på Parlamentets vegne.

There were some difficult negotiations in the Council over this common position and I believe we should bear this in mind.
Den fælles holdning har været årsag til vanskelige forhandlinger i Rådet, og det synes jeg, man skal være klar over.

It is even more irresponsible- if that were possible- towards the two new countries that are joining us in a few weeks after years of very difficult negotiations.
Det er endnu mere uansvarligt- hvis det var muligt- over for de to nye lande, der vil tilslutte sig os om nogle få uger efter år med meget vanskelige forhand linger.

The budgetary procedure has involved difficult negotiations but I have no intention of reviewing the entire process.
Vi har meget vanskelige forhandlinger bag os i budgetproceduren, men jeg vil dog ikke lade hele processen passere revy.

With regard to certain amendments tabled by Mr Kirk, particularly Nos 1, 2 and 3 relating to the report by Miss Quin, I would stress that the agreement on the Skagerrak and the Kattegat represents a com promise reached after complex and difficult negotiations in which the interests of the two sides were diametrically opposed.
Med hensyn til visse ændringsforslag, som er forelagt af hr. Kirk, særlig nr. 1, 2 og 3 til frk. Quins betænk ning, må jeg understrege, at aftalen om Skagerrak og Kattegat repræsenterer et kompromis, som man nåede frem til efter komplicerede og vanskelige forhand linger, hvorunder de to siders interesser var i direkte modstrid med hinanden.

We all know how difficult negotiations are within the USA, but now, for the first time, the President has made a positive move.
Vi ved alle, hvor vanskelige forhandlingerne er internt i USA. Men nu er præsidenten for første gang gået foran.

Undoubtedly the most decisive event was, however, the signature at the beginning of the year, following difficult negotiations, of the Lomé Convention between the Community and forty-six ACP States.
Den mest afgørende begivenhed har imidlertid uden nogen tvivl været, at Fællesskabet og 46 AVS stater i begyndelsen af 1975- efter vanskelige forhand linger-· undertegnede Lomé konventionen.

You had to lead the difficult negotiations for enlargement of the EU, this great reunification of the European family.
De havde til opgave at gennemføre den vanskelige forhandling om Unionens udvidelse, som er den store genforening af Europa.

The provision of a'national envelope' in the context of a global appropriation provided for by the new rural development instrument(EAFRD), and the doubling of the originally proposed amount, increased on account of the exemption in recognition of the difficulties faced by Portuguese farming, were, for Portugal, among the most positive aspects of the new political agreement that was reached under the UK Presidency as part of the lengthy and difficult negotiations on the financial framework for the next period 2007-2013.
For Portugal var beslutningen om en"national bevilling" inden for den samlede bevilling til det nye instrument til udvikling af landdistrikterne(ELFUL) sammen med fordoblingen af det oprindeligt foreslåede beløb på grund af nævnte fritagelse i anerkendelse af det portugisiske landbrugs særlige vanskeligheder et af de mest positive elementer i den politiske aftale, der under det britiske formandskab kom ud af de lange og hårde forhandlinger om finansieringsrammen for perioden 2007-2013.

In 1994-1995 we held long and difficult negotiations to establish the grant for the Socrates programme.
I 1994-1995 var det nødvendigt med langvarige og vanskelige forhandlinger for at fastsætte det finansielle grundlag for SOCRATES-programmet.

This caused some difficult negotiations between DMU and Greyhound Racing Ltd. and some quarrel between“Copenhagen Dirt track Club”, who represented a great part but not all of the riders, and Greyhound Racing Ltd.
Det medførte nogle svære forhandlinger mellem DMU og Greyhound Racing samt nogle tvistigheder mellem”Københavns Dirt-Track Klub”, som repræsenterede en stor del af kørerne, men ikke alle, og Greyhound Racing.

We saw it with the Financial Regulation, which gave rise to difficult negotiations although, I am glad to say, a successful conclusion was reached.
Man har set det med finansforordningen, der har givet anledning til en vanskelig forhandling, der heldigvis er fuldført.

How to use "difficult negotiations" in an English sentence

FA further assisted with difficult negotiations with the local City permitting staff.

Lois was always available, even during difficult negotiations between seller and buyer.

But ratification is just the beginning of tough and difficult negotiations ahead.

Of course there are difficult negotiations ahead and difficult decisions to take.

The peer-review mechanism was a compromise following very difficult negotiations in 2003.

The budget was due by April 1, but difficult negotiations delayed passage.

There have been difficult negotiations over access and particularly access for volunteers.

Preparing for difficult negotiations ensures a positive attitude and the best outcome possible.

Divorces often bring difficult negotiations over custody issues as well as property division.

Difficult negotiations led to agreements, but not without limiting Canada’s access to U.S.

How to use "vanskelige forhandlinger, svære forhandlinger" in a Danish sentence

Er der særligt vanskelige forhandlinger, som kræver en ekstra overvejelse?

Detaljerne formodes dog at blive genstand for svære forhandlinger med parlamentet.

Under denne spillede Bang en rolle som medvirkende ved de vanskelige forhandlinger om et nyt ministeriums dannelse, og et øjeblik var han selv udset til minister.

Europa- Kommissionen har i sit arbejdsprogram sat det digitale indre marked højt på dagsordenen, men der venter svære forhandlinger i de kommende måneder.

EBU: Ingen alternativer Beslutningen om helt at aflyse Eurovision i år kommer efter svære forhandlinger, hvor alternative løsninger til det sidste var i spil.

Svære slag om regler Aktindsigtsforordningen blev vedtaget efter ganske svære forhandlinger.

hilste fredstilbuddet varmt velkommen og gav ordre til at indlede de vanskelige forhandlinger som fulgte.

Orbán omtaler torsdagens svære forhandlinger som en "kamp".

Spisepausen og lærerens arbejdstid er stadig en del af svære forhandlinger.

Mediernes fokus har – med god grund – været på de meget vanskelige forhandlinger, der venter med Radikale om betingelserne for en ny socialdemokratisk regering.