What is the translation of " VANSKELIG FORHANDLING " in English?

• difficult negotiation
• difficult debate
• difficult negotiations

Examples of using Vanskelig forhandling in Danish and their translations into English

Det bliver en vanskelig forhandling.
These may be delicate negotiations.

Vi vidste alle sammen fra begyndelsen, at det var en vanskelig forhandling.
We all knew from the start that it was a difficult negotiation.

Det bliver en vanskelig forhandling.
It will be a very difficult negotiation.

For det første skal der ikke herske tvivl om, at det er en vanskelig forhandling.
Firstly, there can be no doubt that this is a difficult debate.

Vi havde en meget vanskelig forhandling om netneutralitet.
We had a very delicate discussion on network neutrality.

Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, dette er en vanskelig forhandling at tage ordet til.
Mr Clinton Davis, Member of the Commission.- Mr President, this is a difficult debate to which to reply.

Vi har haft en lang og vanskelig forhandling i udvalget, og jeg vil gerne takke fru Gutiérrez-Cortines for sin glødende interesse for emnet.
We had a long and difficult discussion in the Committee, and I would like to thank Cristina Gutiérrez-Cortines for being so passionate about the subject.

Impulsivt"? Det bliver en vanskelig forhandling.
This will be a difficult negotiation. Impulsive?

Det endelige forslag fra formand Eliasson, der netop har været til afstemning i New York, hvor det fik stor opbakning, er resultatet af en vanskelig forhandling.
President Eliasson's final proposal, which has just been voted for by a large majority in New York, is the result of a difficult negotiation.

Impulsivt"? Det bliver en vanskelig forhandling.
Impulsive? This will be a difficult negotiation.

Det var en meget langvarig og vanskelig forhandling, fordi vi stod over for to modstridende værdier: Fastsættelse af krav til dyrevelfærd og sikring af sektorens konkurrenceevne.
It was a very long and difficult debate because we were confronted with two contradictory values: establishing conditions for animal welfare and ensuring the sector's competitiveness.

Impulsiv? Dette vil være en vanskelig forhandling.
Impulsive? This will be a difficult negotiation.

Dette resultat blev dog først opnået efter en vanskelig forhandling med bilproducenterne, som til sidst gik med til at påtage sig det økonomiske ansvar for skrotningen fra 2007.
We have only achieved this result after complex negotiations with car manufacturers, who have at last agreed to bear the financial burden of scrapping cars as from 2007.

Impulsiv? Dette vil være en vanskelig forhandling.
This will be a difficult negotiation. Impulsive?

Jeg ved, at dette har været en vanskelig forhandling, og emneområdet er teknisk og kompliceret.
I know this has been a difficult negotiation and the subject matter is technical and complex.

Man har set det med finansforordningen, der har givet anledning til en vanskelig forhandling, der heldigvis er fuldført.
We saw it with the Financial Regulation, which gave rise to difficult negotiations although, I am glad to say, a successful conclusion was reached.

Men det alvorligste er, at vi, mens vi er midt i en vanskelig forhandling med WTO, offentligt viser, sort på hvidt, hvad der kan være vores svage punkter.
However, the most serious problem is that, immersed in difficult negotiations with the World Trade Organisation, we are showing publicly, in black and white, where our weak points lie.

Det kompromis, der blev til efter mæglingsproceduren, som er den sidste lovgivningsfase, er et resultat af en vanskelig forhandling mellem Europa-Parlamentet og Ministerrådet.
FR The compromise that came out of the conciliation procedure, the final legislative stage, is the result of hard negotiations between the European Parliament and the Council of Ministers.

Efter tragedien i New York havde vi en lang og vanskelig forhandling om den europæiske arrestordre.
After New York we had a long and difficult negotiation on the European arrest warrant.

Jeg vil dog også gerne påpege, at vi har afsluttet de vigtige forhandlinger om den nye konvention, der erstatter Lomé-konventionen, og at vi gennem en meget kompleks og vanskelig forhandling har formået at afholde- at forberede afholdelsen af- det første topmøde mellem EU og Afrika.
Furthermore, I cannot stress enough the significance of our having concluded important negotiations on the new convention to succeed the Lomé Convention, and the fact that, following extremely complex and difficult negotiations, we have succeeded in organising- or making preparations for the organisation of- the first EU-Africa Summit.

Hvad angår søsætningen af euroen og udnævnelsen af formanden for Den Europæiske Centralbank- ja, det var en yderst vanskelig forhandling, men jeg mener, at det var vanskeligt at sikre et resultat, der var fuldt ud i overensstemmelse med den traktat, som folk var blevet enige om.
In relation to the launch of the euro and the presidency of the European Central Bank- yes it was an extremely difficult negotiation but I believe it was important to secure an outcome that was fully consistent with the treaty that people had agreed.

Denne rapport havde allerede fået medlemsstaterne til at over veje visse nedsættelser af den pågældende støtte, og efter en vanskelig forhandling enedes vi med amerikanerne om en nedsættelse på 25% fra produktionsåret 1986/1987 i stedet for de 50%, amerikanerne op rindelig havde forlangt.
This report had already caused the Member States to contemplate certain reductions in such aids, and, after difficult negotiations, we were able to reach agreement with the Americans on a 25% reduction, starting from the 1986/ 1987 season, instead of the 50% initially requested by the Americans.

Men for nu at tage to af de kritiske punkter, ordføreren har været inde på: For det første medlemsstatemes enstemmige vedtagelse af den fælles holdning efter en dybtgående og vanskelig forhandling, som mundede ud i formandskabets kompromis; og for det andet Kommissionens ønske om et højere beskyttelsesniveau, som kan sidestilles med det, der er indeholdt i dens ændrede forslag.
But to turn to the two critical points raised by the rapporteur: first, the unanimous adoption by the Member States of the common position on the basis of an arduous and difficult negotiation which resulted in the Presidency compromise; and secondly, the wish of the Commission for a higher level of protection comparable to that provided in its amended proposal.

I disse vanskelige forhandlinger har Frankrig begået to store fejl.
In these difficult negotiations, France has made two enormous mistakes.

Der venter Kommissionen en række vanskelige forhandlinger til foråret.
Some difficult negotiations are awaiting the Commission this spring.

Desuden var aldersgrænsen på 14 år et kompromis, der blev nået efter vanskelige forhandlinger.
In addition, the age-limit of 14 years was a compromise reached after difficult negotiations.

Der var tale om intensive og vanskelige forhandlinger til det sidste.
These were intensive, difficult negotiations to the last.

Denne tekst er resultatet af nogle vanskelige forhandlinger.
The text is the result of difficult negotiations.

Tvisterne sled de diplomatiske forbindelser tynde, og det krævede vanskelige forhandlinger at løse dem.
Each dispute frayed diplomatic relations and required difficult negotiations to resolve.

Det viser, hvor vanskelige forhandlingerne er i dette tilfælde.
That shows how complex the negotiations are in this instance.

How to use "vanskelig forhandling" in a Danish sentence

Det kan imidlertid blive en vanskelig forhandling, for bag DTU-økonomien ligger, at Finansministeren har pant i halvdelen af den oprindelige ejendomsværdi.

Han må have været i en voldsomt vanskelig forhandling af sin identitet under og efter besættelsen.

Når du står i en vanskelig forhandling, kan det være en god ide at træde et skridt tilbage og samle tankerne.

Uanset om I er lige ved og næsten med en vanskelig forhandling, skal du stoppe op og sige: Det kan jeg ikke sige ja til på stående fod.

Det var en lidt vanskelig forhandling og ejeren forlangte en høj pris.

De to Sudan-lande er i færd med en særdeles vanskelig forhandling, mens begge lande sådan set er mere end fallit.

Ofte var det ham der kom med det forløsende ord i en vanskelig forhandling.

Vi står over for en historisk vanskelig forhandling, hvor vi vil blive mødt at krav fra arbejdsgiverne om lønnedgang og øget fleksibilitet.

Vi står over for en afgørende og vanskelig forhandling.

How to use "difficult debate, difficult negotiations" in an English sentence

Do you usually have limited time on your writing or do you usually struggle writing on too difficult debate topics?

"We are facing very difficult negotiations this week.

After 6 years of difficult negotiations with the state of Vermont.

But as Living on Earth’s Jeff Young reports, there’s a long hot summer of difficult debate that’s still ahead.

But undoubtedly difficult negotiations will ensue.

These benefits were achieved after difficult negotiations with the City and with Mr.

Both views have some validity, which is why abortion is such a difficult debate in the first place.

We are at your side in difficult negotiations and litigation.

So, I expect difficult negotiations and haggling.

During this time he undertook difficult negotiations with Japan and Russia.