What is the translation of " COMPLEX NEGOTIATIONS " in Danish?

• komplekse forhandlinger
• komplicerede forhandlinger
• indviklede forhandlinger
• vanskelige forhandlinger

Examples of using Complex negotiations in English and their translations into Danish

I do not believe anyone can ever be 100% right in these complex negotiations.
Jeg tror aldrig, nogen har kunnet få 100% ret i disse komplekse forhandlinger.

These are complex negotiations, which address services and regulations and the trade in goods.
Det er komplekse forhandlinger, som omhandler tjenesteydelser, bestemmelser og handelen med varer.

I would like to add thanks to all the main contributors to the complex negotiations.
Jeg vil også takke alle de primære bidragydere til de komplekse forhandlinger.

Complex negotiations in the Council led to the adoption of an acceptable common position last February.
Komplekse forhandlinger i Rådet førte til vedtagelsen af en acceptabel fælles holdning i februar i år.

As you know, the draft is the outcome of complex negotiations which were completed on 26 September.
Som De ved, er dette projekt et resultat af meget komplicerede forhandlinger, som endelig lykkedes den 26. september i år.

After complex negotiations, an agreement was reached on the overall allocations for 1983 and the allocation key to be used during and after the restocking period.
Efter indviklede forhandlinger opnåedes der enighed om den samlede fordeling for 1983 og om den fordelingsnøgle, der skal anvendes i bestande nes gendannelsesperiode og efter denne periode.

This is why the Commission is trying to pursue complex negotiations, using all the tools available to us.
Det er årsagen til, at Kommissionen forsøger at gennemføre omfattende forhandlinger under anvendelse af alle til rådighed stående midler.

On the external front, the Community will have to take over the bilateral agreements concluded by the German Demoaatic Republic, and this may entail complex negotiations.
Hvad angår forbindelserne udadtil må Fællesskabet overtage de bilaterale aftaler, som Den Tyske Demokratiske Republik har indgået, hvilket vil kunne med føre indviklede forhandlinger.

Last week, we were embroiled in complex negotiations about new resolutions, but I am pleased that we all retraced our steps.
I sidste uge indgik vi i vanskelige forhandlinger om nye beslutningsforslag, men det glæder mig, at vi fandt fælles fodslag.

Rapporteur.-(LT) I would like to say that the text before us is a compromise, which has been reached through complex negotiations between the Council, the Commission and Parliament.
Ordfører.-(LT) Fru formand! Den tekst, som vi er blevet forelagt, er et kompromis, der er indgået gennem komplekse forhandlinger mellem Rådet, Kommissionen og Parlamentet.

We have only achieved this result after complex negotiations with car manufacturers, who have at last agreed to bear the financial burden of scrapping cars as from 2007.
Dette resultat blev dog først opnået efter en vanskelig forhandling med bilproducenterne, som til sidst gik med til at påtage sig det økonomiske ansvar for skrotningen fra 2007.

As you know, on 2 June 2006, the Commission, on behalf of the Community and Greenland, initialled a new Fisheries Partnership Agreement after three years of long and complex negotiations.
Som De ved, indledte Kommissionen den 2. juni 2006 på vegne af Fællesskabet og Grønland en ny fiskeripartnerskabsaftale efter tre års lange og komplekse forhandlinger.

These agreements are the product of wideranging and complex negotiations, but there is now no doubt that they have been successful.
Det drejer sig om aftaler, der er opnået efter lange og vanskelige forhandlinger, og hvis succes i dag er indiskutabel.

As you are undoubtedly aware, the Council spent four long years discussing an amendment to this directive before finally reaching a common position on the content- after some highly complex negotiations.
Som De uden tvivl er klar over, brugte Rådet fire lange år på drøfte en ændring af dette direktiv, inden det endelig nåede frem til en fælles holdning om indholdet efter nogle meget komplekse forhandlinger.

In writing.- The Leichtfried report marks the culmination of complex negotiations involving the Parliament, the Council and the Commission.
Leichtfried-betænkningen markerer kulminationen på komplicerede forhandlinger mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.

In these difficult and complex negotiations, the Commission, as you know, has been a forceful advocate of the European Parliament's reinforced control rights over comitology.
Under disse vanskelige og komplekse forhandlinger har Kommissionen som bekendt været en stærk fortaler for, at Parlamentet skal have større kontrolrettigheder i forbindelse med komitologiprocedurerne.

My personal thanks also for this important element after a year of very difficult and very complex negotiations which necessitated the intervention of the President of the Commission.
Personlig er jeg også meget taknemmelig efter et år med meget vanskelige og indviklede forhandlinger, der senere har krævet indgriben fra formandskabet for Kommissionen.

SK Madam President, following complex negotiations in the conciliation process, a complex agreement has been reached on the wording of the regulation on passenger rights in bus and coach transport.
SK Fru formand! På baggrund af de komplekse forhandlinger under forligsproceduren er der blevet indgået en kompleks aftale om ordlyden i forordningen om buspassagerers rettigheder.

ES Madam President, I would like to thank Mr Cancian, who has worked very hard to reach this agreement, and following complex negotiations, this document has been agreed upon.
ES Fru formand! Jeg vil gerne takke hr. Cancian, som har arbejdet meget hårdt for at nå frem til denne aftale, og efter komplekse forhandlinger er der opnået enighed om dette dokument.

In Geneva, it became apparent how such complex negotiations- in this instance, on the issue of how a global information society should be developed- can be shaped by the various actors.
I Genève blev det tydeligt, hvordan sådanne komplekse forhandlinger- i dette tilfælde om udformningen af det globale informationssamfund- kan udvikle sig mellem de forskellige aktører.

This provision fully meets the demands, and I am convinced that Mr Schwab will maintain the necessary determination in the complex negotiations that will follow before the final adoption of the text.
Denne bestemmelse opfylder kravene fuldt ud, og jeg er overbevist om, at hr. Schwab vil bevare den nødvendige beslutsomhed under de forestående komplekse forhandlinger, inden teksten bliver endeligt vedtaget.

Of course, this meant that intense and complex negotiations were necessary in order to accommodate the interests not only of Parliament, but also of the Commission and the Council before today's deadline.
Det indebar naturligvis, at det var påkrævet med intense og komplekse forhandlinger, for vi skulle have både Parlamentets og Kommissionens samt Rådets interesser til at gå op i en højere enhed inden dagens forhandlinger..

We all know that the difficult internal situation being experienced by certain South American countries is hindering the complex negotiations for a partnership agreement between the European Union and Mercosur which I referred to earlier.
Vi ved alle sammen, at den vanskelige interne situation, som nogle lande i Sydamerika befinder sig i, har vanskeliggjort de komplekse forhandlinger om den partnerskabsaftale mellem EU og Mercosur, som jeg har nævnt.

I can of course say that, during the very complex negotiations that have been in progress, both the European institutions- the Presidency and the Commission- and the United States have confirmed their willingness to start straight away on a shared project.
Jeg kan naturligvis sige, at både europæiske institutioner- formandskabet og Kommissionen- og USA under de meget komplicerede forhandlinger, der er foregået, har bekræftet deres vilje til med det samme at indlede et fælles projekt.

I would especially like to thank Mrs Reding for giving us the opportunity to continue working together, as there are very complex negotiations to come and I believe that Parliament needs to be very close to those negotiations..
Jeg vil navnlig takke fru Reding for at have givet os mulighed for at samarbejde, da vi står over for meget komplekse forhandlinger, og da Parlamentet efter min mening skal følge disse forhandlinger meget tæt.

Referenda in France and the Netherlands and the complex negotiations on the wording of the Reform Treaty signal that the fundamental debate on the contents of the European project will be much more challenging than has been the case to date.
Folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene og de komplicerede forhandlinger om formuleringen af reformtraktaten signalerer, at den grundlæggende debat om indholdet af det europæiske projekt vil være en langt større udfordring end hidtil.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, we agree with the priority document of the Dutch Presidency where it states, in relation to the new financial perspectives, that we will face complex negotiations which must begin on time so that they can be completed before the beginning of the 2007 budgetary cycle.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, vi er enige i det nederlandske formandskabs prioriteringsdokument, hvor det med hensyn til de nye finansielle overslag siger, at vi står over for komplekse forhandlinger, som skal begynde til tiden, så de kan afsluttes inden budgetrunden begynder i 2007.

Nevertheless, the work of Mr Cabrol in bringing some complex negotiations to a conclusion deserves a wider audience and our congratulations, as well as the vote of approval which it will undoubtedly achieve tomorrow, with the full support of my group.
Ikke desto mindre fortjener hr. Cabrols arbejde med at nå frem til en afslutning på en række komplicerede forhandlinger at blive kendt af et langt større publikum, og det fortjener vores lykønskninger såvel som vores ja ved afstemningen, hvilket det uden tvivl vil få i morgen med fuld støtte fra min gruppe.

We are negotiating an agreement in which the subject of energy is essential; these negotiations are beginning, and we have the best prospects for them, but obviously, like all agreements, it is something that depends on very complex negotiations that are, in turn, part of a series of negotiations on this cooperation agreement that we want to update- as I said- because a great deal has happened in Europe in the past 15 or 20 years.
Vi forhandler om en aftale med fokus på energi. Forhandlingerne er lige begyndt, og de tegner meget lovende, men ligesom med alle andre aftaler afhænger aftalen naturligvis af yderst komplekse forhandlinger, der til gengæld indgår i en række forhandlinger om denne samarbejdsaftale, som vi ønsker at opdatere, da der som sagt er sket mange ting i Europa i de sidste 15-20 år.

We finally reached agreement after very complex negotiations and here the Czech Presidency clearly played a dominant role in that it brought about the agreement to approve the EUR 5 billion and to send the money to you in the European Parliament, so that you could deal with it.
Vi nåede endelig til enighed efter meget komplicerede forhandlinger, og her spillede det tjekkiske formandskab helt klart en dominerende rolle i og med, at det fik istandbragt enighed om godkendelse af de 5 mia. EUR og om at sende pengene videre til Europa-Parlamentet til behandling.

How to use "complex negotiations" in an English sentence

Lead complex negotiations to ensure commercial risks are minimised whilst delivering optimal value.

We can offer simple legal assistance or assist in complex negotiations or litigation.

Where emotions spill over, this can make complex negotiations and processes more fraught.

The solution does not require integration and complex negotiations with mobile network carriers.

Challenging structuring issues and complex negotiations are the main strengths of the firm.

They are manifestations of the complex negotiations between nature and cultures, over millennia.

Negotiating - proficient in managing complex negotiations - identify and address hidden agendas.

The line-up will be announced shortly, once the complex negotiations have been finalised.

Chattman specializes in complex negotiations in the business transaction and collective bargaining areas.

Truck accidents often involve long, complex negotiations because injuries are usually very severe.

How to use "komplekse forhandlinger, komplicerede forhandlinger" in a Danish sentence

En handelsplan er et centralt værktøj især ved komplekse forhandlinger.

Du bruger analyseværktøjet til at guide dig igennem komplicerede forhandlinger og du lærer, hvordan du effektivt kan forberede dit hold samt hvordan du de briefer dem optimalt.

Omend der stadig er knaster at høvle af og bunker af spørgsmål i de teknisk komplicerede forhandlinger.

Især ved mere komplekse forhandlinger er forberedelsen altafgørende.

Affæren kan gøre de meget komplicerede forhandlinger om handel mellem Kina og USA endnu mere besværlige.

Chelsea udgør dog ikke den eneste forhindring i de komplekse forhandlinger om økonomi og rettigheder.

Dette indbefatter at planlægge indkøbsstrategien, lede komplekse forhandlinger og udarbejde kontrakter.

En mægler vil håndtere alle disse komplicerede forhandlinger, som du bare kan finde for meget at håndtere.

Der kræves ingen langvarige, komplicerede forhandlinger med bureaukraterne i Bruxelles.

Der var tilsyneladende udbredt enighed blandt politikerne om at adskille forhandlingerne om den fremtidige støtte til landvind fra de langt mere komplicerede forhandlinger om en ny energiaftale.