What is the translation of " COMPLEX NEGOTIATIONS " in German?

• komplexen Verhandlungen
• komplizierten Verhandlungen
• schwierige Verhandlungen
• komplexe Verhandlungen

Examples of using Complex negotiations in English and their translations into German

The complex negotiations deal with issues such as.
Inhaltlich geht es bei den komplizierten Verhandlungen um Fragen wie.

I do not believe anyone can ever be 100% right in these complex negotiations.
Ich glaube, bei diesen komplizierten Verhandlungen hat niemand zu 100% zu seinem Recht kommen können.

Plus complex negotiations over salary, benefits, parking.
Und schwierige Verhandlungen über Gehalt, Versicherung, Parkplatz.

An attorney, he drafted a negotiation process that can be used as a template for complex negotiations.
Als Anwalt setzte er einen Verhandlungsprozess auf, der als Vorlage für komplexe Verhandlungen genutzt werden kann.

Main topic are the challenges of complex negotiations in an international insolvency case.
Hauptthema sind die Herausforderungen von komplexen Verhandlungen bei einer internationalen Insolvenz.

In complex negotiations, the most important points are usually only addressed in the final stages.
In komplexen Verhandlungen kommen die wesentlichen Punkte meist erst in den Schlussverhandlungen auf den Tisch.

Counter manipulative tactics which may be used in complex negotiations and return to a win-win customer interaction.
Mögliche manipulative Taktiken, die in komplexen Verhandlungen immer wieder zum Einsatz kommen, abzuwenden und eine Win-Win-Kommunikation zu schaffen.

In its complex negotiations with the developing countries, the EU should advocate adoption of these minimum social standards.
Die EU sollte in ihren vielfältigen Verhandlungen mit den Entwicklungsländern für die Übernahme dieser sozialen Mindeststandards werben.

You all know that it took sustained work and complex negotiations to achieve the solution that ultimately proved acceptable.
Sie alle wissen, dass es unermüdlicher Arbeit und komplexer Verhandlungen bedurfte, um zu der Lösung zu gelangen, die sich schließlich als annehmbar erwies.

What they need is an agent who really understands football, how clubs work, how the game works and how the complex negotiations work.
Was sie brauchen, ist ein Agent, der den Fußball wirklich versteht; wie die Vereine arbeiten, wie das Spiel funktioniert und wie die komplexen Verhandlungen funktionieren.

Conferences, creative meetings, complex negotiations, successful training or individual incentives.
Tagungen, kreative Meetings, komplexe Verhandlungen, erfolgreiches Training oder individuelle Incentives.

Throught this initiative, translation services providers can start supporting Drupal without complex negotiations and get ready for Drupal 8 within 2 weeks.
Dadurch können die Übersetzungsdienstleister ohne komplexe Verhandlungen damit beginnen, Drupal zu unterstützen und innerhalb zwei Wochen für Drupal 8 bereit sein.

MWG Group provides complex negotiations over contractual relations concerning supplies of cardboard packaging for beverages.
MWG Group bietet komplex Verhandlung und Vereinbarung an Vertragsbeziehungen bezüglich Lieferungen von Kartonverpackungen für Packung von Getränke an.

My personal thanks also for this important element after a year of very difficult and very complex negotiations which necessitated the intervention of the President of the Commission.
Das ist für mich persönlich ein wichtiges Element nach einem Jahr äußerst schwieriger und komplexer Verhandlungen, in die schließlich sogar der Kommissionspräsident eingreifen mußte.

In these difficult and complex negotiations, the Commission, as you know, has been a forceful advocate of the European Parliament's reinforced control rights over comitology.
Bei diesen schwierigen und komplexen Verhandlungen hat die Kommission- wie ihnen bekannt ist- nachdrücklich die verstärkten Kontrollrechte des Europäischen Parlaments bei Komitologiemaßnahmen verteidigt.

Brussels is nowadays a government town akin to Washington, D. C, even if it is also a place where complex negotiations among the Union's 27 members grind forward only slowly.
Brüssel ist heutzutage eine Regierungsstadt ähnlich wie Washington, D.C, auch wenn es ebenso ein Ort ist, an dem bei komplexen Verhandlungen zwischen den 27 Mitgliedern der Union nur mühsam und langsam Fortschritte erzielt werden.

The President talked about the complex negotiations underway between the EESC and the EP with the view to signing a cooperation agreement.
Der Präsident spricht über die laufenden komplexen Verhandlungen zwischen dem EWSA und dem Europäischen Parlament, die zur Unterzeichnung eines Zusammenarbeitsabkommens führen sollen.

I would especially like to thank Mrs Reding for giving us the opportunity to continue working together, as there are very complex negotiations to come and I believe that Parliament needs to be very close to those negotiations..
Ich möchte besonders Frau Reding danken, dass sie uns die Möglichkeit gegeben hat, weiterhin zusammenzuarbeiten, da sehr komplexe Verhandlungen bevorstehen, und ich glaube, dass das Parlament diese Verhandlungen aus nächster Nähe verfolgen muss.

We are engaged in complex negotiations with the Council and the proposals which we have presented are those which were produced after thorough negotiations with the staff unions.
Wir befinden uns in komplizierten Verhandlungen mit dem Rat, und wir haben die Vorschläge vorgelegt, die nach intensiven Verhandlungen mit den Gewerkschaften und Berufsverbänden erarbeitet wurden.

We all know that the difficult internal situation being experienced by certain South American countries is hindering the complex negotiations for a partnership agreement between the European Union and Mercosur which I referred to earlier.
Wir alle wissen, dass die schwierige innenpolitische Lage, in der sich einige Länder Südamerikas befinden, die komplexen Verhandlungen für das von mir erwähnte Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und Mercosur erschwert hat.

SK Madam President, following complex negotiations in the conciliation process, a complex agreement has been reached on the wording of the regulation on passenger rights in bus and coach transport.
SK Frau Präsidentin, nach komplexen Verhandlungen im Vermittlungsverfahren wurde eine komplexe Vereinbarung über den Wortlaut der Verordnung über Fahrgastrechte im Kraftomnibusverkehr erzielt.

Whether a manager is building profitable relationships with customers, suppliers, and partners or formulating complex negotiations, the ability to think fast, analyze complex deals, and achieve optimal results is critical to success.
Ob sie beim Ausbau von vorteilhaften Beziehungen mit Kunden, Lieferanten und Geschäftspartnern dabei sind, oder komplexe Verhandlungsverfahren formulieren, ist die Fähigkeit, Think-on-your-feet Techniken durchzuziehen, komplexe Deals zu analysieren und optimale Ergebnisse erzielen zu können von entscheidender Bedeutung für ihren Erfolg.

In December 2009, following long and complex negotiations, the EU initialled an agreement on bananas with Latin American banana-exporting countries, laying down a schedule for the reduction of the EU's MFN tariff on bananas.
Im Dezember 2009 paraphierte die EU nach langwierigen und komplexen Verhandlungen mit lateinamerikanischen Bananenexportländern eine Vereinbarung über den Bananenhandel, in der ein Zeitplan für die Senkung des MFN-Zollsatzes der EU für Bananen festgelegt wird.

The Extraordinary General Meeting was preceded by long and complex negotiations with Cibinong's principal creditors to restructure a total of USD 1.2 billion debt.
Der a.o. Generalversammlung vorausgegangen waren langwierige und komplexe Ver-handlungen mit den wichtigsten Gläubigern von Cibinong über eine Schuldenrestruk-turierung von insgesamt USD 1,2 Milliarden.

I can of course say that, during the very complex negotiations that have been in progress, both the European institutions- the Presidency and the Commission- and the United States have confirmed their willingness to start straight away on a shared project.
Ich kann ohne Weiteres behaupten, dass während der äußerst komplizierten Verhandlungen sowohl die europäischen Organe- Ratspräsidentschaft und Kommission- als auch die Vereinigten Staaten ihren Willen bestätigt haben, sich sofort gemeinsam an die Arbeit zu machen.

The liberalization of agricultural trade- decided in December 1993 after the long, difficult and complex negotiations of the URUGUAY ROUND- will contribute to establishing a more appropriate overall relationship between supply and demand on a world scale.
Die im Dezember 1993 nach langwierigen, schwierigen und vielschichtigen Verhandlungen im Rahmen der URUGUAY-Runde beschlossene Liberalisierung des Agrarhandels wird weltweit zu einem insgesamt besseren Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage beitragen.

In Geneva, it became apparent how such complex negotiations- in this instance, on the issue of how a global information society should be developed- can be shaped by the various actors.
In Genf hat sich deutlich gezeigt, wie die Komplexität der Verhandlungen- in diesem Fall ging es um die Frage, wie eine globale Informationsgesellschaft gestaltet werden soll- zwischen den verschiedenen Akteuren gestaltet werden kann.

Participating in the auction does not involve the usual complex negotiations with the seller, so you don't have any pressure and can choose the amount you want to bid yourself.
Die Teilnahme an der Auktion beinhaltet nicht die üblichen komplexen Verhandlungen mit dem Verkäufer. Vermeiden Sie den Verhandlungsstress und wählen den Betrag aus den Sie bieten möchten.

Referenda in France and the Netherlands and the complex negotiations on the wording of the Reform Treaty signal that the fundamental debate on the contents of the European project will be much more challenging than has been the case to date.
Die Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden sowie die komplizierten Verhandlungen über den Wortlaut des Reformvertrages deuten darauf hin, dass die Grundsatzdebatte über die Inhalte des europäischen Projekts viel schwieriger wird als bisher angenommen.

In addition, insolvency proceedings are lengthy and in the case of reorganization, they require complex negotiations and agreements with creditors, with some potential detriment for the debtors and the creditors in terms of delay, costs and outcome.
Hinzu kommt, dass Insolvenzverfahren langwierig sind und im Falle einer Restrukturierung komplexe Verhandlungen und Vereinbarungen mit den Gläubigern erfordern, was für Schuldner und Gläubiger mit Blick auf Verzögerungen, Kosten und Ergebnisse durchaus mit Nachteilen verbunden sein kann.