What is the translation of " COMPLEX NEGOTIATIONS " in Russian?

• сложные переговоры
• комплексных переговоров
• сложных переговоров
• сложными переговорами
• сложных переговорах
• непростых переговоров

Examples of using Complex negotiations in English and their translations into Russian

Mexico believes that we are on the cusp of extensive and complex negotiations.
По мнению Мексики, мы стоим на пороге всеобъемлющих и сложных переговоров.

It is leading other, highly complex negotiations on conventions having to do with the environment and climate change.
Он ведет также и другие, весьма сложные переговоры по соглашениям, касающимся окружающей среды и изменения климата.

The Treaty is the result of lengthy, intensive and complex negotiations and consultations.
Договор стал результатом длительных, интенсивных и непростых переговоров и консультаций.

We hope that the complex negotiations on the choice of a site will be soon completed and the project will be put on a practical track.
Рассчитываем, что в ближайшее время будут завершены сложные переговоры по выбору площадки и проект перейдет в практическую плоскость.

We are sure that his contribution played a decisive role as the complex negotiations unfolded.
Мы убеждены, что его вклад сыграл решающую роль в ходе ведения этих сложных переговоров.

Knowledge of the key principles that allow to translate complex negotiations in a constructive way and to work out a reasonable agreement acceptable to both sides.
Знание ключевых принципов, позволяющих перевести сложные переговоры в конструктивное русло и выработать разумное соглашение устраивающее обе стороны.

Both achievements have demonstrated the CD's capacity to succeed in complex negotiations.
Оба этих свершения продемонстрировали способность КР добиваться успехов на сложных переговорах.

That process will be go down as one of the most complex negotiations in the history of contemporary international relations.
Этот процесс был одним из самых сложных переговорных процессов за всю историю современных международных отношений.

However, such an agreement would possibly take longer to negotiate and involve more complex negotiations.
Однако заключение такого соглашения, видимо, потребовало бы больше времени и проведения более сложных переговоров.

The international community through the CD mechanism is launching complex negotiations; they will undoubtedly be time-consuming as well.
Международное сообщество через механизм КР приступает к сложным переговорам; да они, несомненно, будут и трудоемкими.

We are aware of your skills, and I have had the personal privilege of working with you in other multilateral forums and on complex negotiations.
Мы осведомлены о вашем мастерстве, и мне лично доводилось работать с вами на других многосторонних форумах и в отношении сложных переговоров.

The Firm has experience successfully representing clients in complex negotiations, Alternative Dispute Resolution and mediation.
Фирма имеет опыт успешного представления интересов клиентов в комплексных переговорах, в альтернативном разрешении споров и процессах посредничества.

We congratulate you wholeheartedly and express our appreciation for the skilful and professional manner in which you conducted our complex negotiations.
Мы чистосердечно поздравляем Вас и выражаем нашу признательность за умелое и профессиональное руководством ходом наших комплексных переговоров.

Ms. Beramendi(Uruguay) said that the National Women's Institute was involved in the complex negotiations for establishing a national human rights institution.
Г-жа Бераменди( Уругвай) говорит, что Национальный институт по делам женщин участвует в трудных переговорах о создании национального правозащитного учреждения.

It is fitting on this occasion to pay tribute to those outstanding personalities who provided wise and visionary leadership during the complex negotiations.
В этой связи весьма уместно воздать честь тем выдающимся деятелям, которые обеспечивали в ходе этих сложных переговоров мудрое и дальновидное руководство.

Only a consensual outcome could make a meaningful contribution to the complex negotiations currently taking place in Geneva.
Лишь консенсуальный результат может внести реальный вклад в достижение прогресса в рамках комплексных переговоров, в настоящее время проходящих в Женеве.

The collective commitment to combating trafficking in persons led to the adoption of that resolution, the result of long consultations and complex negotiations.
Коллективная приверженность борьбе с торговлей людьми привела к принятию этой резолюции, явившейся результатом продолжительных консультаций и сложных переговоров.

Complex negotiations had been held on the issue of increased membership and paragraphs 15 to 17 reflected the compromise reached in that regard.
По вопросу о расширении членского состава Комитета были проведены комплексные переговоры, и достигнутый в этом отношении компромисс нашел отражение в пунктах 15- 17 проекта резолюции.

We are all aware of the long history of this proposal and of the fact that complex negotiations lie ahead.
Всем нам хорошо известна долгая предыстория этого предложения, а также тот факт, что нам предстоит провести сложные переговоры.

We see at a future stage some long and complex negotiations over regional seat allocations for a revised system of regional groups.
На наш взгляд, в будущем предстоят длительные и сложные переговоры по вопросу о распределении мест по региональному признаку в целях выработки пересмотренной системы разбивки по региональным группам.

We remain committed in continuing to participate actively and sincerely in the complex negotiations before us.
Мы по-прежнему исполнены решимости и впредь продолжать активно и искренне участвовать в предстоящих нам сложных переговорах.

Complex negotiations with the host Government have also delayed the establishment of the Centre's technical capabilities, such as telephone lines and satellite links.
Сложные переговоры с правительством принимающей страны также обусловили задержки с созданием технического потенциала Центра, включающегося систему телефонной и спутниковой связи.

As you are aware, the Government of Guatemala and URNG are currently engaged in complex negotiations on social and economic issues.
Как Вам известно, правительство Гватемалы и НРЕГ в настоящее время ведут сложные переговоры по социальным и экономическим вопросам.

One month of hard work and complex negotiations has brought about a political package that points to an incremental way forward in non-proliferation and disarmament.
Месяц напряженной работы и сложных переговоров привел к выработке пакета политических решений, который указывает на поступательное движение вперед в сторону нераспространения и разоружения.

Overall, however, this daily contact between minds and characters fosters compromise and allows complex negotiations to reach a conclusion.
Однако в целом это повседневное столкновение умов и характеров рождает компромисс и позволяет довести до конца сложные переговоры.

He thanked the Chairman for his role in the long and complex negotiations and said that his delegation would approach the next phase of the negotiations with an open mind.
Он благодарит Председателя за его роль в ходе длительных и сложных переговоров и говорит, что его делегация беспристрастно подойдет к следующему этапу переговоров..

In the prevailing circumstances, we should take every care to avoid steps which would prejudge the outcomes of complex negotiations currently under way.
В нынешних условиях мы должны сделать все возможное, чтобы избежать принятия мер, предвосхищающих исход проходящих в настоящее время сложных переговоров.

Nevertheless, it was decided, after complex negotiations, that the bulk of the manuscripts, including the most important, should be returned, and that process was completed in the mid-1980s.
Как бы то ни было, после сложных переговоров было решено вернуть нам в основном все манускрипты, в том числе наиболее значительные, и к середине 80х годов этот процесс был завершен.

Although there was general agreement among the main party alliances in the parliament to form a government of national unity, its composition remained the subject of difficult and complex negotiations.
Хотя между главными партийными блоками в парламенте имелось общее согласие о формировании правительства национального единства, его состав продолжал оставаться предметом трудных и сложных переговоров.

Mr. Heller(Mexico) said that the Council's institution-building process had entailed complex negotiations which had given all delegations the opportunity to express their viewpoints.
Г-н Хеллер( Мексика) заявляет, что процедура институционального строительства Совета повлекла за собой сложные переговоры, которые дали возможность всем делегациям выразить свои точки зрения.