What is the translation of " COMPLEX NEEDS " in Russian?

• сложные потребности
• комплексных потребностей
• сложных потребностей
• сложными потребностями
• комплексные потребности
• комплекс потребностей
• сложными нуждами

Examples of using Complex needs in English and their translations into Russian

Complex needs of HIV-positive adolescents.
Комплексные нужды ВИЧ- позитивных подростков.

The management at a subsidized-housing complex needs our help.
Управляющим в субсидированном жилом комплексе нужна наша помощь.

UNRWA addresses the complex needs of the Palestine refugee population, including human development, humanitarian relief and protection.
БАПОР удовлетворяет сложные потребности палестинских беженцев, в том числе в таких областях, как развитие человеческого потенциала, гуманитарная помощь и защита.

Women who have experienced GBV have multiple and complex needs.
Пострадавшие от гендерного насилия женщины имеют многочисленные и сложные потребности.

UNRWA addresses the complex needs of the Palestine refugee population, including human development, humanitarian relief and protection.
БАПОР занимается комплексными потребностями населения, состоящего из палестинских беженцев, включая развитие человеческого потенциала, гуманитарную помощь и защиту.

At the same time, the Agency's tasks were growing to meet increasingly complex needs.
В то же время задачи Агентства возрастают, требуя от него удовлетворения все более сложных потребностей.

In particular, UNIMIS did not seem well suited to the complex needs of UNICEF, which included incorporating GCO and supporting the new Programme Manager System.
В частности ИМИС, по всей видимости, не вполне подходит для удовлетворения комплексных потребностей ЮНИСЕФ, что включает вовлечение ОПО и поддержку новой системы, касающейся руководителей программ.

IHSS services are usually available for six months, but can be extended for entrants with particularly complex needs.
Услуги по линии СПГП обычно оказываются в течение шести месяцев, но для лиц с особо сложными нуждами их предоставление может продлеваться.

To address the changing and complex needs of young people, welfare services units provide developmental, supportive and remedial services through several channels.
Для удовлетворения насущных и комплексных потребностей молодых людей органы социального обеспечения оказывают услуги по развитию, поддержке и коррекционной работе среди молодежи, используя несколько каналов.

The programme addresses the Palestinian economy's evolving, complex needs through four clusters.
Данная программа нацелена на удовлетворение меняющихся и комплексных потребностей палестинской экономики путем работы в четырех тематических областях.

Those who have more complex needs or whose disabilities are so severe that they cannot benefit from education in mainstream schools receive education in public-sector special schools.
Те же дети, которые в силу своих сложных потребностей или крайне тяжелых форм инвалидности не могут получать образование в обычных школах, получают образование в специализированных государственных школах.

Primary care will continue to face rising demand from an ever-increasing number of patients with complex needs.
Сектор первичной медико-санитарной помощи будет и далее сталкиваться с растущим спросом со стороны все большего числа пациентов со сложными потребностями.

The capacity building and technical cooperation plan was ambitious because it reflected urgent, real and complex needs of developing countries, LDCs and countries with economies in transition.
План в области укрепления потенциала и технического сотрудничества ставит большие задачи, поскольку он отражает настоятельные, реальные и сложные потребности развивающихся стран, НРС и стран с переходной экономикой.

The State party sets out a number of changes introduced since 1999 designed to enhance the management of offenders with complex needs.
Государство- участник приводит ряд изменений, внесенных после 1999 года в целях улучшения системы обращения с правонарушителями со сложными потребностями.

They would take into account the unique and complex needs of older persons and address the mismatch between the provision of services and the actual needs of patients and their caregivers.
Эти нормы будут разрабатываться с учетом уникальных и сложных потребностей пожилых людей таким образом, чтобы устранить несоответствия между практикой предоставления услуг и реальными потребностями пациентов и учреждений и лиц, осуществляющих уход.

PF Industry Co., Limited utilizes the latest in technology, with injection molding machines and support equipment that meets your most complex needs.
ПФ промышленности Co., Общества использует новейшие технологии, с ТПА и вспомогательного оборудования которое удовлетворяет ваши самые сложные потребности.

The Chronic Care Model has shown that good management of patients with chronic diseases and complex needs can greatly improve care, reduce resource use and improve the quality of life of patients18.
Модель предоставления помощи при хроническом заболевании показывает, что грамотное ведение пациентов с хроническими заболеваниями и сложными потребностями может существенно повысить качество помощи, снизить расход ресурсов и улучшить качество жизни пациентов17.

Furthermore, the donor community should provide UNCTAD with additional resources in order to enable it to respond to the extensive and complex needs of LDCs.
Кроме того, сообщество доноров должно предоставить ЮНКТАД дополнительные ресурсы, с тем чтобы она могла удовлетворять обширные и сложные потребности НРС.

The strategy will address the complex needs of people with disability and their carers and build strategies and innovations to move away from crisis management to early intervention.
Эта стратегия призвана удовлетворить весь комплекс потребностей людей с ограниченными возможностями и лиц, осуществляющих уход за ними, и на ее основе будут разрабатываться стратегии и инновационные решения, предусматривающие переход от принципов кризисного управления к программам раннего вмешательства.

The professionals in a team work together to develop individualised care plans for patients with chronic illnesses and other complex needs.
Специалисты, работающие в одной бригаде, совместно составляют индивидуальные планы ведения пациентов с хроническими заболеваниями и комплексными потребностями, обусловленными иными причинами.

For the complex needs of our customers Riga hotel offers: a panoramic restaurant, tavern, main restaurant, Vienna café, summer LOUNGE BAR, garden-restaurant, lobby bar(24h), 5 conference rooms with presentation equipment provided, secured parking lot, underground garage, etc.
Для сложных потребностей наших клиентов Риге отеле: панорамный ресторан, таверна, ресторан, кондитерская, бар летний LOUNGE, сад ресторана, лобби- бар( 24 часа), 5 конференц-залов с презентационным оборудованием, гараж и и т. д.

The unemployment rate for people with disabilities is approximately 56%; however it is in excess of 85% for people with intellectual disabilities and complex needs.
Уровень безработицы среди лиц с ограниченными возможностями составляет примерно 56%, однако в случае людей с ограниченным интеллектом и сложными потребностями этот показатель превышает 85.

The MHS also takes referrals from other providers(GPs, hospitals etc.) of recent arrivals with high and/or complex needs who may have been in the country for a year or more.
Служба по направлению от других поставщиков медицинских услуг( врачей общей практики, больниц и т. д.) принимает также новоприбывших мигрантов с большими и/ или сложными нуждами, находящихся в стране уже в течение года или дольше.

Designed to meet the most diverse and complex needs of the food industry, IABA 600/ Inox is the ideal tool to use in confectionery, dairy industry, ingredients and food additives, in the milling sector and chemistry in general.
Для пыльных текучих продуктов Разработанная для различных сложных нужд пищевой промышленности IABA600 в Нержавеющей стали это идеальный инструмент для сахарной промышленности, сырной отрасли, для ингредиентов и пищевых добавок, в мукомольной отрасли и в химической.

The CDF proposal may be seen as conceptually related to the ACC deliberations towards a strategic framework approach for addressing the complex needs of countries in crisis.
Предложение о подготовке ВРПР можно считать концептуально связанным с проводимыми в рамках АКК обсуждениями стратегического рамочного подхода к удовлетворению комплексных потребностей стран, находящихся в кризисной ситуации.

Since starting operations in 1950, UNRWA has adapted and enhanced its programmes to meet the increasingly complex needs of refugees and to provide them with a measure of stability amid chronic conflict in the region, within available resources.
С 1950 года, когда БАПОР приступило к работе, оно постоянно адаптирует и расширяет свои программы для удовлетворения, в пределах имеющихся ресурсов, все более сложных потребностей беженцев и обеспечения им определенной стабильности в условиях затянувшегося конфликта в регионе.

The Secretary-General said that the United Nations response to the post-conflict challenge in Libya must be proactive and effective while being sensitive to the complex needs and desires of the Libyan people.
Генеральный секретарь заявил, что реагирование Организации Объединенных Наций на постконфликтные вызовы в Ливии должно быть действенным и эффективным и что в этом контексте необходимо учитывать многообразные потребности и чаяния ливийского народа.

The four key policy directions are: Management of Integrated Service Delivery for Children and Youth with Complex Needs and their Families; Crossministry Collaboration for Children and Youth with Special Needs and their Families; Sustainability of Services/Transition Planning; Cross-ministry Information Sharing.
В стратегии предусмотрены четыре основных направления: управление деятельностью по оказанию всесторонних услуг детям и подросткам с комбинированными потребностями и их семьям; межведомственное сотрудничество в интересах детей и подростков с особыми потребностями и их семей; обеспечение устойчивого характера услуг/ планирование переходного процесса; межведомственный обмен информацией.

Diaverum is actively engaged in world-class, patient-focused clinical research in order to constantly evolve our practices, understand the complex needs of renal patients and to improve their quality of life.
Компания Diaverum принимает активное участие в международных клинических исследованиях, в которых во главу угла ставятся пациенты, чтобы постоянно совершенствовать свои методы работы, понимать сложные потребности пациентов с заболеваниями почек и повышать качество их жизни.

In strengthening and modernizing the United Nations, the emphasis has to be on enhancing legitimacy, addressing inequities in decision-making processes and promoting efficiency and effectiveness better to meet the changing, complex needs of Members.
Укрепляя и совершенствуя Организацию Объединенных Наций, мы должны делать основной упор на укреплении ее легитимности, ликвидации несправедливости в процессе принятия решений и обеспечении результативности и эффективности с учетом изменяющихся и сложных потребностей государств- членов.