COMPLEX NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاحتياجات المعقدة

Examples of using Complex needs in English and their translations into Arabic

Something this complex needs to be checked and rechecked.
شيء بهذا التعقيد يحتاج أن يفحص ويعاد فحصة كذلك

Arrange second opinions and plans of care/treatment for children with complex needs.
الترتيب لأخذ آراء خبراء آخرين وتنظيم خطط لعلاج/ رعاية الأطفال ذوي الاحتياجات المعقدة

And the prison industrial complex needs black men to feed your system.
والمُجمع الصناعي للسجن بحاجة للرجال السود لتغطية إحتياجاتكم

The proposed rezoning would allow the site to house a specialized pediatric medical clinic for children with complex needs.
ستسمح إعادة التوطين المقترحة للموقع بإيواء عيادة طبية متخصصة للأطفال للأطفال ذوي الاحتياجات المعقدة

Respite care for young adults with complex needs is reportedly difficult to arrange.
ويذكر أن هناك صعوبات في ترتيب الرعاية أثناء فترات الراحة للشباب من ذوي الاحتياجات المعقدة

It is my conviction that the international community must undertake stronger efforts to address the complex needs of war-affected children.
وإني أعتقد أن المجتمع الدولي ينبغي أن يبذل جهودا أشد للتصدي للحاجات المعقدة للأطفال الذين يتأثرون بالحروب

This powerful weighing controller is designed to meet complex needs and harsh environment in industrial weighing control process.
تم تصميم وحدة التحكم في الوزن القوية هذه لتلبية الاحتياجات المعقدة والبيئة القاسية فيها عملية التحكم وزنها الصناعية

The State party sets out a number of changes introduced since 1999 designed to enhance the management of offenders with complex needs.
وتذكر الدولة الطرف عدداً من التغييرات التي طرأت منذ عام 1999 وهي ترمي إلى تعزيز التعامل مع مخالفي القانون ذوي الاحتياجات المعقدة

E-PACK TECH focuses on e-commerce as a dedicated market sector with complex needs in terms of technologies and solutions.
تركز E-PACK TECH على التجارة الإلكترونية كقطاع سوق مخصص مع احتياجات معقدة من حيث التقنيات والحلول

The strategy will address the complex needs of people with disability and their carers and build strategies and innovations to move away from crisis management to early intervention.
وستلبي الاستراتيجية الاحتياجات المعقدة للأشخاص ذوي الإعاقة والقائمين على رعايتهم ووضع استراتيجيات وابتكارات للانتقال من إدارة الأزمة إلى التدخل المبكر

With Smart Touch' developers and programmers' experience and mastery of their craft, complex needs were met by simple solutions.
مع خبرة وإتقان حرفتهم المطورين والمبرمجين، وتلبية الاحتياجات المعقدة من قبل حلول بسيطة

A Mission Readiness Programme was established to address the complex needs of staff members who are being recruited and assigned to different peacekeeping missions or duty stations throughout the world.
وقد أنشئ برنامج للاستعداد للبعثات لمعالجة الاحتياجات المعقدة للموظفين الذين يجري تعيينهم وتكليفهم بالعمل في بعثات لحفظ السلام أو مراكز عمل مختلفة في جميع أنحاء العالم

The current medical provider under consideration only serves pediatric patients and is a specialty clinic for children with complex needs, just like Rosedale students.
المزود الطبي الحالي قيد الدراسة يخدم مرضى الأطفال فقط وهو عيادة متخصصة للأطفال ذوي الاحتياجات المعقدة، مثل طلاب Rosedale

IAP will enhance space potential and provide solutions to meet complex needs in the fields of safety, health or energy and will foster new sustainable services.
وسوف يعزز هذا البرنامج إمكانات الاستفادة من الفضاء ويوفر حلولا لتلبية الاحتياجات المعقدة في مجالات الأمان والصحة والطاقة، كما سيساعد على استحداث خدمات مستدامة جديدة

Local non-governmental organisations in Lebanon's Bourj al-Barajneh camp face challenges in responding to the complex needs of three different refugee groups.
تواجه المنظمات غير الحكومية المحلية في مخيم برج البراجنة في لبنان تحديات كثيرة في الاستجابة إلى الاحتياجات المعقدة لثلاث مجموعات مختلفة من اللاجئين

ProConsult is large and experienced enough to deal with the diverse and complex needs of business communities and individuals, locally and globally, yet, simultaneously, provide personal attention to each and every client.
إن مكتب بروكنسلت هو مكتب كبير وله خبرة واسعة في التعامل مع الأحتياجات المعقدة والمتشعبة في مجتمعات العمل وأفراده، محليا” وعالميًا, ومعًا سنقدم أهتمامًا شخصيًا لكل عميل

But, if you're looking for reasonable control over your shipment prices, or a low-cost option for highly complex needs, this probably isn't the solution for you.
ولكن، إذا كنت تبحث عن تحكم معقول في أسعار الشحن، أو خيارًا منخفض التكلفة لاحتياجات معقدة للغاية، فربما لا يكون هذا هو الحل بالنسبة لك

Recognizing the complex needs of countries in transition, efforts are now being made to provide more integrated support, combining both relief and development assistance in a coherent manner that supports short, medium and long-term needs..
وإدراكاً للاحتياجات المعقدة اللازمة للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، تُبذَل حالياً جهود لتوفير دعم أكثر تكاملاً يجمع بين الإغاثة والمساعدة الإنمائية بطريقة متسقة تدعم الاحتياجات في الأجل القصير والمتوسط والطويل

The Retail Management Software is fluidic capable of meeting any set of complex needs of a retail environment. The standout features are.
برنامج إدارة البيع بالتجزئة قادر على تلبية أي مجموعة من الاحتياجات المعقدة لبيئة البيع بالتجزئة. الميزات هي

If we spend less on these children but on the right services, we can take the savings and reinvest them in high quality residential care for those few children with extremely complex needs.
إذا أنفقنا الأقل على هؤلاء الأطفال و لكن على الخدمات الصحيحة، نستطيع توفير الكثير و استثماره لتطوير رعاية سكنية ذو مواصفات عالية الجودة لأولئك الأطفال ذوي الاحتياجات المعقدة للغاية

The Cluster Approach is used in large, complex, humanitarian crises, where large-scale and complex needs justify a multi-sectoral response that exceeds the mandate of a single agency.
يتم استخدام النهج العنقودي في الأزمات الإنسانية الضخمة, و المعقدة, حيث تكون الاحتياجات المعقدة و المنتشرة على نطاق واسع مبرراً للاستجابة متعدةة القطاعات التي تتجاوز إمكانية تكليف هيئة واحدة

These include older people who are disabled; disabled women(Article 6); disabled children and young people(Article 7); people with learning difficulties; people with mental health conditions; and people with complex needs.
ويشمل ذلك كبار السن ذوي الإعاقة؛ والنساء ذوات الإعاقة(المادة 6)؛ والأطفال والشباب ذوي الإعاقة(المادة 7)؛ والأشخاص الذين يواجهون صعوبات في التعلم؛ والأشخاص الذين لهم ظروف صحية عقلية؛ والأشخاص ذوي الاحتياجات المعقدة

An online Transitions Information Planning Resource(TRiP) was commissioned by the Scottish Government to help students with complex needs, their parents, carers and school staff, to prepare a plan for the transition from school to college.
وقد بدأت الحكومة مورد تخطيط المعلومات الانتقالية(TRiP) لمساعدة الطلبة ذوي الاحتياجات المعقدة وآبائهم ومقدمي الرعاية لهم وموظفي المدارس، لوضع خطة للانتقال من المدرسة إلى الكلية

The review took into consideration the complex needs of United Nations policing today and in the future, including the need to recruit and retain high quality police specialists, as well as to reinforce the linkages between police reform and the strengthening of judicial, legal and prisons systems.
وأخذ الاستعراض في الاعتبار الاحتياجات المعقدة لأنشطة شرطة الأمم المتحدة في الوقت الحاضر وفي المستقبل، بما في ذلك ضرورة تجنيد أخصائيي شرطة يتمتعون بكفاءة عالية والاحتفاظ بهم، بالإضافة إلى تقوية الروابط بين إصلاح الشرطة وتعزيز النظم القضائية والقانونية ونظم السجون

The CDF proposal may be seen as conceptually related to the ACC deliberations towards a strategic framework approach for addressing the complex needs of countries in crisis.
ويمكن اعتبار اقتراح اﻹطار الشامل للتنمية مرتبطا مفاهيميا بالمداوﻻت التي تجريها لجنة التنسيق اﻹدارية من أجل نهج إطار استراتيجي لتلبية اﻻحتياجات المعقدة للبلدان التي تمر بأزمة

The four key policy directions are: Management of Integrated Service Delivery for Children and Youth with Complex Needs and their Families; Cross-ministry Collaboration for Children and Youth with Special Needs and their Families; Sustainability of Services/Transition Planning; Cross-ministry Information Sharing.
والاتجاهات الرئيسية الأربعة للسياسات هي: إدارة العملية المتكاملة لإيصال الخدمات إلى الأطفال والشباب ذوي الاحتياجات المعقدة وإلى أسرهم؛ والتعاون فيما بين الوزارات بشأن الأطفال والشباب ذوي الاحتياجات المعقدة وأسرهم؛ واستمرارية تقديم الخدمات/تخطيط المرحلة الانتقالية؛ وتبادل المعلومات فيما بين الوزارات

Diaverum is actively engaged in world-class, patient-focused clinical research in order to constantly evolve our practices, understand the complex needs of renal patients and to improve their quality of life.
تشارك Diaverum بصورة نشطة في الأبحاث السريرية ذات المستوى العالمي التي تركز على المرضى من أجل تطوير ممارساتنا بصورة مستمرة، واستيعاب الاحتياجات المعقدة لمرضى الكلى وتحسين جودة حياتهم

These groups include inter alia: persons with disabilities and/or health problems(including persons with complex needs such as those affected by HIV/AIDS or psychosocial disabilities and those critically ill); refugees and asylumseekers; prisoners and persons released from detention; victims of domestic abuse and violence; and orphans.
ومن بين هذه الجماعات، الأشخاص ذوو الإعاقة و/أو الذين يعانون مشاكل صحية(بمن فيهم الأشخاص ذوو الاحتياجات المعقّدة كالمتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أو بإعاقات نفسية- اجتماعية والذين يعانون من مرض خطير)؛ واللاجئون وملتمسو اللجوء؛ والسجناء والمُفرَج عنهم؛ وضحايا إساءة المعاملة في الأسرة والعنف المنزلي؛ والأيتام

Through the proposals set out in the Green Paper, the British Government will ensure that women who offend are successfully rehabilitated, whether they serve sentences in custody or in the community.21 The British Government is also developing a strategy that will ensure that the women ' s sentence delivery, in both custodial and community environments, is fit for purpose and meets the complex needs of women offenders.22.
ومن خلال المقترحات الواردة في الورقة الخضراء، ستضمن الحكومة البريطانية النجاح في إعادة تأهيل النساء المجرمات، سواء كن يقضين الأحكام في الحبس أو في المجتمع المحلي(). وتقوم الحكومة البريطانية أيضا بوضع استراتيجية ستكفل أن يكون تنفيذ النساء للأحكام، في بيئتي الحبس والمجتمع المحلي على حد سواء، مناسبا للغرض ويفي بالاحتياجات المعقدة للمجرمات(

These groups include the homeless; people living in poverty or with low incomes; women; victims of domestic abuse and violence; children and orphans; youth; the elderly; people with disabilities and/or health problems(including people with complex needs such as those affected by HIV/AIDS); individuals and communities in rural and remote areas; minorities; indigenous peoples; internally displaced persons; migrants; and refugees and asylum-seekers.
وتشمل هذه المجموعات المتشردين؛ والأشخاص الذين يعيشون في فقر أو ذوي الدخل المنخفض؛ والنساء؛ وضحايا سوء المعاملة والعنف العائليين؛ والأطفال والأيتام؛ والشباب؛ والمسنين؛ والأشخاص ذوي الإعاقة و/أو الذين يعانون من مشاكل صحية(بمن فيهم الأشخاص ذوو الاحتياجات المعقدة، مثل أولئك المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز)؛ والأفراد والجماعات في المناطق الريفية والنائية؛ والأقليات؛ والشعوب الأصلية؛ والمشردين داخليا؛ والمهاجرين؛ واللاجئين وطالبي اللجوء

How to use "complex needs" in a sentence

The stabilizer complex needs two minutes to activate.

The Salinas Sports Complex needs some Western Flair!

Explained situation re Ellas complex needs and fosterlings.

Our clients have complex needs requiring our full understanding.

Children with complex needs should get medical id bracelets.

If you have complex needs - get in touch!

Students at this school have complex needs and MLD.

Some registrable persons have complex needs that require support.

Readers have more subtle and complex needs than that.

Confident in working with complex needs and children/young people.