What is the translation of " COMPLEX NEEDS " in German?

• komplexen Bedürfnisse
• komplexen Anforderungen
• komplexen Bedürfnissen
• komplexe Anforderungen

Examples of using Complex needs in English and their translations into German

Avek Haarlem seemingly fills complex needs.
Avek Haarlem füllt nahtlos komplexe Anforderungen.

Perfect implementation of complex needs, which would not be realised with commercial standard products.
Perfekte Umsetzung von komplexen Anforderungen, welche mit handelsüblichen Produkten nicht realisierbar wären.

The most complete system for complex needs Prest Cod.
Das vollständigste System für komplexe Anforderungen Cod Perst.

Communication via pictograms offers a low-threshold opportunity for children and adolescents to communicate complex needs.
Die Kommunikation über Piktogramme ist für Kinder und Jugendliche eine niederschwellige Möglichkeit komplexe Bedürfniszusammenhänge zu kommunizieren.

Understand: Â You have unique and complex needs; we understand them.
Verständnis: Sie haben individuelle, komplexe Bedürfnisse, wir verstehen sie.

Get the most out of your flash application by choosing the FlashPure cartridges, developed for optimum performance and complex needs.
Maximieren Sie den Nutzen Ihrer Flash-Applikation mit unseren FlashPure-Kartuschen, die für optimale Leistung und komplexe Anforderungen entwickelt wurden.

Nowadays, naval vessels must cater to a number of complex needs in difficult conditions.
Heutzutage müssen Marineschiffe eine breite Palette an komplexen Anforderungen für schwierige Einsatzbedingungen erfüllen.

It manages to balance the complex needs of an oily T-zone and dry cheeks and prevents clogged pores.
Die Pflege schafft es, die komplexen Bedürfnisse der fettigen T-Zone und der trockenen Wangen auszugleichen und Unterlagerungen vorzubeugen.

We develop robust and reliable software solutions for the complex needs of our clients.
Wir entwickeln für die komplexen Anforderungen unserer Kunden anspruchsvolle Softwarelösungen.

This involves addressing the complex needs for health care and social support of people who lost their autonomy or from chronic diseases.
Dies bedeutet auch, den komplexen Bedürfnissen hinsichtlich Pflege und sozialer Unterstützung von Menschen gerecht zu werden, die ihre Selbstständigkeit durch chronische Krankheiten verloren haben.

Not only do we offer excellent products, but also tailor-made solutions for the complex needs of our customers.
Wir bieten nicht nur ausgezeichnete Produkte, sondern massgeschneiderte Lösungen für die komplexen Bedürfnisse unserer Kunden.

We unite the complex needs of the animals, visitors and commercial operations, inspiring visitors with the work of the zoo and its themes in a sustainable way.
Wir führen die komplexen Anforderungen der Tiere, der Besucher und des operativen Betriebs zusammen und bringen die Arbeit des Zoos und seine Themen den Besuchern nachhaltig näher.

This is a great option for companies with complex needs, or those for whom cost is less of an issue.
Es ist eine tolle Option für Unternehmen mit komplexen Anforderungen oder solche, für die die Kosten weniger eine Rolle spielen.

A vast majority of businesses have online needs that fall well within the capabilities of freelancers; the only exceptions are businesses with unique functionalities or exceedingly complex needs.
Die meisten Unternehmen haben Bedürfnisse, die in die Möglichkeiten von Freelancern fallen; die einzige Ausnahme sind Unternehmen mit spezifischen Funktionen oder übermäßig komplexen Bedürfnissen.

That is why, during our comprehensive consultation, we focus on your complex needs and on the close link between your company and your private assets.
In einer ganzheitlichen Beratung konzentrieren wir uns deshalb auf Ihre komplexen Bedürfnisse und auf die enge Verknüpfung von Firma und privatem Vermögen.

Actually telling the truth should be seen as other-oriented communication, satisfying others' communicative needs to know about a situation in order to satisfy their other complex needs.
Das Sagen der Wahrheit sollte als Kommunikation gesehen werden, die auf Andere ausgerichtet ist, da es die kommunikativen Bedürfnisse anderer in Bezug auf eine Situation befriedigt, die die Befriedigung weiterer komplexer Bedürfnisse impliziert.

Increasing international mobility has created complex needs with repercussions for the services provided by the FDFA and the work of Swiss representations abroad.
Die aufkommende internationale Mobilität hat komplexe Bedürfnisse geschaffen, die die Dienstleistungen des EDA und die Arbeit der schweizerischen Vertretungen im Ausland beeinflusst.

With the help of Ajax, it is easy to create web applications that solve the complex needs of internet users today.
Mit Hilfe von Ajax ist es einfach, auf dem Web-Anwendungen, die die komplexen Bedürfnisse der Internet-Nutzer zu lösen heute zu schaffen.

The ARCHITECT ci 16200 integrated system meets the complex needs of the larger laboratory by providing clinical chemistry and immunoassay testing on a single platform.
Das integrierte ARCHITECT ci 16200 System erfüllt die vielfältigen Anforderungen größerer Labors, da Tests der Klinischen Chemie und Immunologie-Testen auf einer einzigen Plattform durchgeführt werden können.

With this EHPAD project located in Calais(62), Anthony Bidal and Delphine Defachelles, from the ioda architects agency, demonstrate more than anything the capacity of its designers to anticipate the complex needs of future users.
Mit diesem Pflegeheim-Projekt befindet sich in Calais(62), Anthony Bidal und Delphine Defachelles, Agentur ioda Architekten, zeigen mehr als alles, was die Fähigkeit der Designer die komplexen Bedürfnisse der zukünftigen Nutzer zu antizipieren.

Designed to meet the most diverse and complex needs of the food industry, IABA 600/ Inox is the ideal tool to use in confectionery, dairy industry, ingredients and food additives, in the milling sector and chemistry in general.
Entwickelt für die unterschiedlichsten und komplexen Anforderungen der Lebensmittelindustrie, ist IABA 600/ Inox das ideale Instrument in der Süßwaren-, Milchprodukt-, Lebensmittelzusatzstoff-, Mühlenindustrie und allgemein in der Chemie.

As small and medium businesses are growing, we aim to leverage their evolution and increasingly support the complex needs they might have in the near future”, said Michal Szczurek, CEO ING Bank Romania.
Da kleine und mittlere Unternehmen wachsen, möchten wir ihre Entwicklung fördern und in zunehmendem Maße den komplexen Bedarf decken, den sie in naher Zukunft möglicherweise haben werden“, sagte Michal Szczurek, geschäftsführender Direktor(CEO) der ING Bank Romania.

Voyage Care, headquartered in Lichfield, UK is one of the UK's leading providers of specialist residential services and supported living for people with learning disabilities, associated physical disabilities, autistic spectrum disorders, acquired brain injuries or other complex needs.
Voyage Care mit Hauptsitz in Lichtfield, Vereinigtes Königreich, ist ein führender Anbieter von spezialisierter stationärer Betreuung sowie betreutem Wohnen für Menschen mit Lernbehinderungen, körperlichen Behinderungen, Autismus, Hirnschädigungen sowie anderen komplexen Pflegebedürfnissen im Vereinigten Königreich.

Germany-based, Kratzer GmbH& Co. KG(Kratzer), a family-run business since 1962, works to make customers' complex needs a reality, rapidly sourcing precise parts across a wide range of industries.
Die in Deutschland ansässige Kratzer& GmbH& Co. KG(Kratzer), ein Familienunternehmen seit 1962, engagiert sich dafür, die komplexen Bedürfnisse ihrer Kunden zu erfüllen und schnell präzise gefertigte Werkstücke für die unterschiedlichsten Branchen zu beschaffen.

Integrated Strategic Communications involves the planning and execution of communication programs, campaigns, and messages in order to create coordinated and consistent communication strategies and tactics for public and private corporations that address the complex needs of clients in the 21st century.
Integrierte strategische Kommunikation beinhaltet die Planung und Durchführung von Kommunikationsprogrammen, Kampagnen und Botschaften, um koordinierte und konsistente Kommunikationsstrategien und -taktiken für öffentliche und private Unternehmen zu erstellen, die auf die komplexen Bedürfnisse der Kunden im 21. Jahrhundert eingehen.

An enhanced programme of support is available to a small group of families with complex needs, e.g. very young lone mothers, other lone parents, and dependent spouses in households depending on social welfare.
Ein verbessertes Unterstützungsprogramm kann von einer kleinen Gruppe von Familien mit komplexen Bedürfnissen genutzt werden, z. B. von sehr jungen allein erziehenden Müttern, sonstigen allein Erziehenden sowie von pflegebedürftigen Ehegatten in Haushalten, die Sozialhilfe beziehen.

In case of a gradual implementation of the youth guarantee in your country, to which groups of young people should priority be given(vulnerable groups, long-term unemployed, young people with complex needs,"hard-to help" unemployed young people, etc.)?
Falls in Ihrem Land die Jugendgarantie stufenweise umgesetzt wird, welche Gruppen junger Menschen sollten vorrangig behandelt werden(benachteiligte Gruppen, Langzeitarbeitslose, junge Menschen mit komplexen Bedürfnissen, schwer vermittelbare junge Menschen usw.)?

We are confident that this transition will create a stronger and even more aligned relationship with our investors, and allow us to meet their growing and complex needs as we seek to produce the strong risk-adjusted returns that investors have come to expect from the Funds.
Wir sind überzeugt, dass dieser Übergang ein festeres und noch besser abgestimmtes Verhältnis zu unseren Anlegern schaffen wird und es uns gestatten wird, ihre wachsenden und komplexen Bedürfnisse zu erfüllen, indem wir danach streben, die stark risikoangepassten Erträge zu generieren, die Anleger mittlerweile von den Fonds erwarten.

The moves to give a greater role for the private sector in the delivery of services for the unemployed will have to ensure a balance between giving incentives for greater innovation and ensuring that the complex needs of the more disadvantaged are met.
Bei den Bemühungen, die Privatwirtschaft stärker in die Erbringung von Dienstleistungen für Arbeitslose einzubeziehen, ist auf ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Anreizen zu mehr Innovation und der Erfüllung der komplexen Bedürfnisse stärker benachteiligter Personen zu achten.

The company's success is founded on a combination of industry experience, innovative strength and the inherent ability to provide high-performance solutions that meet the increasingly diverse and complex needs of their customers while also responding to evolving market trends.
Der Unternehmenserfolg beruht auf einer Kombination aus Branchenerfahrung, Innovationskraft und der daraus resultierenden Fähigkeit zum Anbieten hochleistungsfähiger Lösungen, um die zunehmend heterogenen und komplexen Bedürfnisse der Kunden in einem sich rasch wandelnden Markt zu erfüllen.