What is the translation of " COMPLEX NATURE " in Russian?

• сложный характер
• комплексный характер
• сложная природа
• комплексную природу
• сложного характера
• комплексного характера
• сложным характером
• сложном характере
• комплексном характере
• комплексным характером
• сложную природу
• сложной природы

Examples of using Complex nature in English and their translations into Russian

It also illustrates the complex nature of ESD.
Она также показывает комплексный характер ОУР.

The complex nature of the enterprise development process;
Сложный характер процесса развития предприятий;

In most cases, the upholstery of office chairs very complex nature of contamination.
Во большинстве случаев у обивки офисных кресел очень сложный характер загрязнений.

The complex nature of the illicit market for benzodiazepines.
Сложный характер незаконного рынка бензодиазепинов.

The final economic factor to be rethought is money itself and its complex nature.
Последним экономическим фактором, который следует переосмыслить, являются сами деньги и их сложная природа.

Due to its complex nature, the following is a simplified formula.
Из-за своей сложной природы, следующее является упрощенной формулой.

Nevertheless, it was important to bear in mind the particularly complex nature of some situations involving a change of sovereignty.
Тем не менее важно учитывать особенно сложный характер некоторых ситуаций, связанных с изменением суверенитета.

Indeed, the complex nature of the issues hindered immediate solution.
Действительно, сложный характер этих проблем препятствует их немедленному решению.

In order to combat this phenomenon, it is important to capture its contours through a definition which would take into account its complex nature.
Для борьбы с этим явлением важно определить его характерные черты, выработав определение, в котором будет учтена его сложная природа.

The complex nature of the phenomenon of globalization adds to the difficulty.
Комплексный характер процесса глобализации еще более усугубляет эту трудность.

Competencies are measurable Despite their complex nature, assessments of competencies are possible and available.
Компетенции поддаются количественной оценке Несмотря на комплексный характер компетенций, их оценки возможны, и для этого имеются соответствующие методики.

The complex nature of the carbon credit market makes it easier to manipulate.
Сложный характер кредитного рынка углеводорода делает его уязвимым для манипуляций.

Extradition proceedings are often seen as cumbersome and lengthy but their complex nature is necessary to provide minimum guarantees to the subjects of the extradition request.
Процедура выдачи зачастую представляется громоздкой и затянутой, однако ее комплексный характер необходим для обеспечения минимальных гарантий тем, кто является объектом просьбы о выдаче.

The complex nature of the terrorist phenomenon continues to pose multiple challenges.
Сложный характер явления терроризма попрежнему порождает многочисленные вызовы.

The purpose of this endeavour should be to address the phenomenon under discussion from different angles because its complex nature requires diversified and complementary approaches.
Целью этого изучения должно стать рассмотрение обсуждаемого явления с различных точек зрения, поскольку его сложная природа требует применения разноплановых и взвимодополняющих подходов.

The multifaceted and complex nature of interventions is elaborated in the sections below.
В приведенных ниже разделах раскрывается многогранный и комплексный характер мероприятий.

For the author, the distinction made by the State party between the provocation of a row as a bilateral act and violence as being unilateral in nature, as well as its definition of violence as a physical act, fails to understand the complex nature of domestic violence, especially emotional and psychological violence.
С точки зрения автора, различие, проводимое государством- участником между провоцированием скандала в качестве двустороннего акта и насилием, которое является по своей природе односторонним актом, а также его определение насилия как физического акта мешает понять комплексную природу бытового насилия, особенно эмоционального и психологического насилия.

Given the complex nature of metadata their collection is a much more complicated task.
С учетом сложного характера метаданных их сбор представляется гораздо более трудной задачей.

The development of these instruments, taking account of the unique and complex nature of each national transition situation, is of great importance, and the Special Rapporteur will return to this issue.
Разработка таких инструментов с учетом уникального и комплексного характера каждой национальной ситуации на переходном этапе имеет большое значение, и Специальный докладчик намерен вернуться к этому вопросу.

The complex nature of the challenges calls for multilateral action and an integrated approach.
Сложный характер возникающих проблем требует многосторонних действий и комплексного подхода.

Taking under consideration a complex nature of this criterion, auxiliary elements should used.
Учитывая сложный характер этого критерия, следует использовать вспомогательные элементы.

The complex nature of a potential agreement on fissile material is acquiring more defined parameters.
Более определенные параметры обретает сложная природа эвентуального соглашения по расщепляющемуся материалу.

What follows below is a detailed discussion analyzing the complex nature of EU-Russian policies towards their shared neighborhood as well as an examination of their impact on the current geopolitical landscape of the South Caucasus.
Далее следует подробная дискуссия, анализирующая комплексную природу политики ЕС- России в отношении их общих соседей, а также исследование их влияния на современный политический пейзаж Южного Кавказа.

The complex nature of stone placement and shot selection has led some to refer to curling as"chess on ice.
Сложный характер камня размещения и выстрелил отбор привел некоторые сослаться на керлинг как" шахматы на льду.

The increasingly complex nature of this training leaves no doubt that Russia is involved in the training.
Более сложный характер этих тренингов не оставляет сомнений в том, что именно Россия проводит обучение.

The complex nature of the Cyprus problem compels us to work meticulously in search for a comprehensive solution.
Сложный характер кипрской проблемы заставляет нас скрупулезно вести работу по изысканию всеобъемлющего решения.

He described the increasingly complex nature of conflict today and highlighted the challenges in providing protection in this environment.
Он описал все более сложный характер конфликта и отметил проблемы, связанные с обеспечением защиты в таких условиях.

Given the complex nature of the terrorist threat, an integrated and coordinated response was essential.
Учитывая сложный характер террористической угрозы, крайне необходимо применять комплексные и скоординированные меры реагирования.

These programs are of a long and complex nature, and their success depends largely on the Company's constructive interaction with a wide range of stakeholders.
Эти программы имеют долгосрочный и комплексный характер, а их успех во многом зависит от конструктивности взаимодействия Компании с широким кругом заинтересованных сторон.

Given the complex nature of the terrorist threat, an integrated and coordinated response was essential.
Учитывая комплексный характер террористической угрозы, огромное значение имеет принятие консолидированных и скоординированных мер реагирования.