What is the translation of " DIFFICULT DEBATE " in Danish?

• vanskelig debat
• vanskelig forhandling
• vanskelig diskussion
• vanskelige debat

Examples of using Difficult debate in English and their translations into Danish

This is a difficult debate.
Det er en vanskelig debat.

Firstly, there can be no doubt that this is a difficult debate.
For det første skal der ikke herske tvivl om, at det er en vanskelig forhandling.

A very difficult debate on this topic is still taking place.
Der er stadig en meget svær diskussion i gang om dem.

It is going to be an extremely difficult debate.
Det bliver en ekstremt kompliceret debat.

I know that this is a difficult debate, being about our patrimony.
Jeg ved godt, at det er en vanskelig debat, for her handler det om regler.

DE Mr President, one thing has come out of this rather difficult debate.
DE Hr. formand! Der er én ting, som vi har fået ud af denne ret så vanskelige forhandling.

We know it was a very difficult debate, but Parliament has demonstrated a great willingness to compromise and find a workable solution.
Vi ved, at det var en meget vanskelig debat, men Parlamentet har udvist stor vilje til at finde et kompromis og en brugbar løsning.

Mr Clinton Davis, Member of the Commission.- Mr President, this is a difficult debate to which to reply.
Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, dette er en vanskelig forhandling at tage ordet til.

This is a difficult debate, and you can be certain that the Commission will continue to follow future developments in this sector with interest.
Det er en vanskelig debat, men De kan være forvisset om, at Kommissionen fortsat vil følge interesseret med i udviklingen inden for denne sektor.

We have seen how complex our constitutional reform has been, as it was approved only a few weeks ago after heated and difficult debate.
Vi så, hvor kompleks forfatningsreformen var, og den blev først vedtaget for få uger siden efter en heftig og vanskelig debat.

BAUDOUIN(RDE).-(FR) The Barzanti report is a significant contribution to a difficult debate of which we have so far only scratched the surface.
Baudouin(RDE), skriftlig.-(FR) Barzanti-betænkningen er et afgørende bidrag til en vanskelig debat, som næppe endnu er blevet påbegyndt.

Madam President, exaggerated claims have made it difficult to ascertain fact from fiction at different stages of this difficult debate.
EN Fru formand! Overdrevne påstande har gjort det vanskeligt at skelne fakta fra fiktion i de forskellige faser af denne vanskelige forhandling.

We are told we should have gone further in the difficult debate on the number of questions that are to be subject to qualified majority voting.
Vi har fået at vide, at vi burde være gået længere i den vanskelige debat om, hvor mange spørgsmål der skal være genstand for afstemning med kvalificeret flertal.

We believe, furthermore, that Parliament would do better to denounce the emergence of a European G6 whose clumsy intervention only complicates an already difficult debate.
Vi mener for øvrigt, at Parlamentet hellere skulle lade være med at støtte oprettelsen af et europæisk G 6, hvis klodsede medvirken kun komplicerer en allerede vanskelig diskussion.

My party, the Socialist Party, has been won over to this, but it is a terribly difficult debate, which has to cut across people's fears, people's racist reflexes.
Mit parti, SP, går ind for dette, men det er en meget vanskelig debat, en debat der skal hamle op med menneskers angst og racistiske reflekser.

Madam President, this is a very difficult debate because, interestingly, groups that are normally homogeneous are split; political allies who normally work with one another are split.
Fru formand, dette er en meget vanskelig diskussion, for interessant nok står normalt homogene grupper splittet; politiske allierede, som normalt samarbejder, står splittet.

It is clear to me already that the Treaty of Lisbon opens up new, uncharted territory for us and that a very difficult debate awaits us regarding the new multiannual post-2013 European Union budget.
Det står allerede klart for mig, at Lissabontraktaten åbner for et nyt og ukendt område for os, og at der venter os en meget vanskelig debat vedrørende EU's nye flerårige budget efter 2013.

This was also the subject of a very difficult debate and to reopen it now would have serious consequences for the operability of our system and the forthcoming WTO Panel.
Det var også genstand for en meget vanskelig debat, og at åbne den igen nu vil have alvorlige konsekvenser for muligheden for at få vores system til at fungere og for det kommende WTO-panel.

Parliament should remember that though we must be sensitive to the concerns of small businesses, every dealer who writes to us probably has 100 or 500 or 1000 customers, whose interests we must also consider in this difficult debate.
Parlamentet bør huske på, at selv om vi bør være lydhøre over for små virksomheders bekymringer, så har hver forhandler, som skriver til os, formentlig 100 eller 500 eller 1000 kunder, hvis interesser vi også bør tage hensyn til i denne vanskelige debat.

Now I have been told that if you have a difficult debate you know you are in trouble if half the Luxembourg Members are in the Chamber at one time- and they are.
Nu hører jeg, at hvis man har en vanskelig debat, så ved man, at man har problemer, hvis halvdelen af medlemmerne fra Luxembourg er i salen samtidig- og dét er de.

I would particularly like to thank Mr Arsenis for his expert and professional work, which involved a long and difficult debate, because- as we are well aware- the forest situation is not the same in all the Member States.
Jeg ønsker især at takke hr. Arsenis for hans ekspertindsats og professionelle arbejde, der omfattede lange og vanskelige forhandlinger, da skovsituationen som bekendt ikke er ens i alle medlemsstaterne.

It was a very long and difficult debate because we were confronted with two contradictory values: establishing conditions for animal welfare and ensuring the sector's competitiveness.
Det var en meget langvarig og vanskelig forhandling, fordi vi stod over for to modstridende værdier: Fastsættelse af krav til dyrevelfærd og sikring af sektorens konkurrenceevne.

As Mr Frattini said, this has been a frank debate- with everybody ready to participate in discussion- but also a difficult debate, because the issues of principle and the technical issues have not been at all easy to resolve.
Som hr. Frattini sagde, har det været en ærlig debat- hvor alle er parat til at tage del i diskussionen- men også en vanskelig debat, fordi det slet ikke har været let af finde løsninger på de principielle og tekniske spørgsmål.

They have perhaps made for difficult debate, but at the end of the day institutional and common sense has prevailed, as has the political will to meet the demands of citizens and the transport sector in general.
De har måske givet anledning til vanskelige forhandlinger, men i sidste ende vandt den institutionelle og sunde fornuft sammen med den politiske vilje til at opfylde borgernes og transportsektorens behov generelt.

For those who view motorcycle noise from the other side, the non-bikers who mainly see only the negative aspects of biking, this has been a very difficult debate, because when one interest group makes itself heard as loudly as those representing the heavy bikers, it is difficult for Parliament not to side with them.
For den, som vil betragte motorlarmen fra den anden side, nemlig for dem, som ikke er motorcyklister, som først og fremmest konfronteres med en række negative aspekter af motorcykelkørsel, har dette været en meget vanskelig diskussion. For hvis én interessegruppe, repræsentanterne for dem, der kører tunge motorcykler, rigtigt lader høre fra sig, har Parlamentet vanskeligt ved ikke at lytte temmelig meget til denne ene side.

As we face a difficult debate on the future financing of the Union and Agenda 2000, we must not lapse into an arid, sectional and narrow debate on budgetary policy, to the exclusion of the wider vision.
Selvom vi står over for en vanskelig debat om den fremtidige finansiering af Unionen og Agenda 2000, må vi ikke fortabe os i en ufrugtbar og snæver debat om finanspolitik, som tvinger os bort fra de bredere visioner.

It is precisely in response to this potential danger that we have become extensively involved in this difficult debate, which included many other elements too- as Members will be able to see if they read the text, there is also a lot of waffle- but, at least, on the issues of self-regulation and co-regulation, some minor progress has been achieved.
Det er netop som svar på denne potentielle fare, at vi er blevet stærkt involveret i denne vanskelige debat, der også omfattede mange andre elementer- som medlemmerne vil kunne se, hvis de læser teksten, hvor der også er meget vrøvl- men hvor der i det mindste er gjort mindre fremskridt inden for områderne samregulering og selvregulering.

In this difficult debate on this ever-changing and unfamiliar issue I would like to say that, paradoxically, all the preceding speakers from both the left and right of the House were correct to a considerable degree.
I denne vanskelige drøftelse af dette ukendte spørgsmål, som er i konstant forandring, vil jeg gerne sige, at alle de foregående taler fra både venstre og højre side af Parlamentet paradoksalt nok havde ret i en væsentlig grad.

When Europe chose to sign the customs union agreement with Turkey- after a very difficult debate, I repeat- it did so in the conviction that involving Turkey in the life of the European Union and providing a stronger European anchorage would lead that country to adopt European standards especially on democracy and human rights.
Hvor Europa, jeg gentager, efter en meget brydsom debat valgte at underskrive aftalen om toldunionen med Tyrkiet, har gjort dette i den overbevisning, at en høj grad af involvering af Tyrkiet i Den Europæiske Unions liv og en stærkere tilknytning af Tyrkiet til Europa, kunne påvirke landet til at indføre europæiske standarder, først og fremmest med hensyn til demokratiske rettigheder og menneskerettigheder.

We had a long and difficult debate leading up to the point, three years ago, when the Maltese people made a clear and sovereign decision in favour of membership by means of a referendum and then of a general election.
Vi havde en lang og vanskelig debat frem til det tidspunkt for tre år siden, hvor den maltesiske befolkning traf en klar og suveræn beslutning til fordel for medlemskab gennem en folkeafstemning efterfulgt af et parlamentsvalg.

How to use "difficult debate" in an English sentence

Jaden’s mother showed extraordinary strength in staying in what must have been a very difficult debate for her to listen to.

It's been a difficult debate for me to swallow, and I am certainly touched by the last line of this post.

Fourth, the EU is about to embark on a complex and difficult debate about the sharing of police data across borders.

It was a difficult debate with a few awkward moments, but it lit a fuse that has yet to be extinguished.

With every human being having unique contexts and variables that impact their emotions, it is a difficult debate to find middle ground.

VVD leader Halbe Zijlstra expects a difficult debate and Diederik Samsom of leader of coalition partner PvdA is of the same opinion.

But delay until you already know that itAnd;s a difficult debate in your case And; there’s no sense sacrificing less demanding things.

If these taste half as good as they look I'd have a very difficult debate of having my cake or eating it.

The next president will still have the trade promotion authority that Congress authorized after a difficult debate in summer 2015, McConnell said.

For example, you'll be confronted with a very difficult debate between science, on the one hand, and the hopes of science, and life.

How to use "vanskelig debat, vanskelig diskussion, vanskelig forhandling" in a Danish sentence

Lad det være sagt med det samme: Det er en overordentlig vanskelig debat med masser af forgreninger af både teoretisk og empirisk art.

Det er en vanskelig debat, særligt når bølgerne går højt på baggrund af mediehistorier, som politikerne føler sig kaldet til at handle hurtigt på baggrund af.

Det giver anledning til en vigtig og vanskelig debat om både sociale mediers og traditionelle mediers rolle og ansvar.

Politisk »atombombe« Med det hårde ordvalg fra begge sider er der lagt op til en vanskelig diskussion på de 28 EU-kommissærers møde.

Men du må medgive at det er en meget vanskelig debat at tage i blog format.

Derfor ønsker jeg ikke at blande en så vanskelig debat sammen med det primære budskab i denne blog.

Der skal ikke herske nogen tvivl om, at det er en vanskelig debat for GL.

Derfor er det også en vanskelig debat at have i offentligheden, fordi den er blevet så polariseret, og polariserede debatter fører sjældent ret meget godt med sig.

Når du står i en vanskelig forhandling, kan det være en god ide at træde et skridt tilbage og samle tankerne.

Hvilke fordele og ulemper der er ved valgfrihed i retskrivningen, er ubetinget en vigtig – og vanskelig – diskussion.