What is the translation of " DIFFICULT DEBATE " in French?

• débat difficile
• débat compliqué

Examples of using Difficult debate in English and their translations into French

This is a difficult debate.
C'est un débat difficile.

Firstly, there can be no doubt that this is a difficult debate.
Tout d'abord, nul doute que ce débat est un débat difficile.

It is a difficult debate, with strong arguments on both sides.
C'est un débat difficile, puisque des arguments solides sont présentés des deux côtés.

Yes, it's been a difficult debate.
Donc oui, c'est un débat compliqué.

This is a difficult debate that should be held in a fair, balanced and reasoned manner.
C'est un débat difficile qui devrait être mené de façon juste, équilibrée et raisonnable.

We're not doing the difficult debate.
Nous ne rentrerons pas dans le difficile débat.

There has been a difficult debate on how Beijing should define the human rights of women.
Nous avons eu un débat difficile sur le point de savoir comment la Conférence devait définir les droits fondamentaux de la femme.

I recognise this is a difficult debate.
Je reconnais qu'il s'agit d'un débat difficile.

It is the subject of a difficult debate that has been going on for almost five decades.
Elle fait l'objet d'un débat difficile qui est aujourd'hui vieux de près de cinq décennies.

An easy decision in a difficult debate.
Une décision dans le bon sens dans un débat compliqué.

It is also a difficult debate, as it raises many ethical, legal, operational and technical issues.
Mais c'est aussi un débat difficile car il soulève de nombreuses questions d'ordre éthique, juridique, opérationnel et technique.

Honourable colleagues, this is a difficult debate.
Honorables sénateurs, il s'agit d'un débat difficile.

In France, they are facing a difficult debate between left-leaning and right-leaning politicians.
En France, on vit à l'heure actuelle un débat difficile entre les politiciens de la«gauche» et les politiciens de la«droite.

And that diversity can bring difficult debates.
Cette diversité peut donner lieu à des débats difficiles.

In recent years, there have been difficult debates in many countries surrounding the issue of so-called"national identity.
Ces dernières années, des débats difficiles sur la question dite de l' se sont déroulés dans de nombreux pays.

Mr Verboven praised the opinion, pointing out that it resulted from difficult debates.
Verboven fait l'éloge de l'avis et souligne qu'il est le résultat de débats difficiles.

The Vatican II Council. In this difficult debate, the Church doesn't.
Citer… le concile Vatican II. Dans ce débat difficile, l'Église ne se.

It is only during difficult debates involving sharp differences of opinion that questionable behaviour may occur.
Ce n'est que dans les débats difficiles où les oppositions s'exacerbent, que peuvent se manifester des comportements contestables.

Colleagues, this has been a difficult debate for us all.
Chers collègues, ce fut un débat difficile pour nous tous.

On paragraph(o), his delegation had always in principle supported an option that did not contain a list of weapons, since that would avoid a difficult debate.
Pour ce qui est paragraphe o, la Belgique a toujours soutenu en principe la solution consistant à ne pas prévoir de liste d'armes, et ce afin d'éviter un débat difficile.

This is the best way to respond to the important and difficult debate about the end of life.
C'est ainsi que nous répondrons de façon la plus juste au digne et difficile débat de la fin de vie.

Václav Havel's strength in difficult debates played a role in winning over Republicans too who won Congress in 1994.
La force de conviction de Vaclav Havel dans des débats difficiles a contribué à rallier les Républicains aussi qui ont pris le Congrès en 1994.

We will conclude with this passage from GCF's journal Internationalism concerning difficult debates between revolutionary groups.
Concluons avec ce passage de la revue Internationalisme de la GCF concernant les débats difficiles entre groupes révolutionnaires.

In recent years, there have been difficult debates in many countries surrounding the issue of so-called"national identity.
Ces dernières années, des débats difficiles sur la question dite de l'<<identité nationale>> se sont déroulés dans de nombreux pays.

They offered the best and only chance of finding a long-term solution to the issue of reimbursement rates and avoiding a return to the difficult debates of the past.
Elles présentent la meilleure et l'unique possibilité de trouver une solution de longue durée à la question des taux de remboursement et d'éviter de retourner aux débats difficiles du passé.

Thus, the Ecofin Council, in spite of some difficult debates, is moving towards an adjustment of the pact.
Ainsi, le Conseil Ecofin, malgré des débats difficiles, s'oriente vers un ajustement du pacte.

This Charter of Fundamental Rights, which may be tried, pleaded and invoked before European and national courts, is the result of European negotiations which I do not agree that we should write off because we do not like difficult debates.
Mais cette Charte des droits fondamentaux, justiciable, plaidable, invocable devant les cours européennes et nationales, est un acquis de la négociation continentale au sujet duquel je ne suis pas d'accord qu'on le fasse passer à la trappe parce qu'on n'aime pas les débats difficiles.

We should wait no longer before opening the difficult debate on the full or partial privatization of Hydro-Québec.
Il ne faut pas attendre davantage pour ouvrir le difficile débat de la privatisation partielle ou complète d'Hydro-Québec.

The difficult debate about Austria's considerable record of anti-Semitism resulted in an increased awareness, particularly among young and educated people, which may appear exaggerated to people from abroad unfamiliar with the tragic context; however, we regard it as a major democratic achievement of Austria's post-war history.
Le débat difficile sur le record considérable de l'Autriche en terme d'antisémitisme a amené une conscience renforcée du phénomène et particulièrement auprès des jeunes et de la population éduquée, ce qui peut s'avérer exagéré pour les personnes à l'étranger non familières du contexte tragique.

The consequences were demonstrated in 1955 during a difficult debate on extending the emergency powers granted the minister by the Defence Production Act.
Les effets se firent sentir, en 1955, pendant un débat difficile sur le prolongement des pouvoirs d'urgence que la Loi sur la production de défense conférait au ministre.

How to use "difficult debate" in a sentence

Implementing this policy will require an incredibly difficult debate and policy application.

The difficult debate proved while the Web age was escaping your d.

Wether you support Conservative or Labour Its a difficult debate to understand.

It does pose a difficult debate regarding the Jennings Trophy winner long-term health.

This is a very difficult debate and it depends who is arguing it.

The more difficult debate about birthing on country involves women living in remote areas.

Everyone uses tons of scholars to move to prevent more difficult debate is now!

But behind the apparently unified facade, a difficult debate unfolded over freedom of speech.

Without a doubt, this is a difficult debate with valid points on both sides.

After a difficult debate on 8 June, the Seimas passed the measure as expected.