What is the translation of " DIFFICULT DEBATE " in Dutch?

• moeilijk debat
• moeizaam debat
• moeilijke debat

Examples of using Difficult debate in English and their translations into Dutch

This is a difficult debate.
Dat is een moeilijk debat.

DE Mr President, one thing has come out of this rather difficult debate.
DE Mijnheer de Voorzitter, dit enigszins moeizame debat heeft in elk geval tot één resultaat geleid.

This is a difficult debate, where everyone thinks of very personally.
Dat is een lastige discussie, waar iedereen persoonlijk iets van vindt.

It is going to be an extremely difficult debate.
Het zal een bijzonder zwaar debat worden.

Madam President, this has been a difficult debate, often emotional,
EN Mevrouw de Voorzitter, dit is een moeilijk debat geweest, met veel emoties,

pointing out that it resulted from difficult debates.
wijst erop dat het het resultaat is van gecompliceerde discussies.

This is a difficult debate, and you can be certain that the Commission will continue to follow future developments in this sector with interest.
Dit is een moeilijk debat. U mag er zeker van zijn dat de Commissie de ontwikkelingen in de sector aandachtig zal blijven volgen.

sometimes rather difficult debate on the proposed directive.
soms vrij moeizaam debat gevoerd over de voorgestelde richtlijn.

Difficult debate on the more complex aspects is holding back potential progress on other important elements of the proposal.
Het moeizame overleg over de meer complexe aspecten van het voorstel leidt ertoe dat ook met betrekking tot andere belangrijke elementen minder vooruitgang wordt geboekt dan mogelijk is.

as it was approved only a few weeks ago after heated and difficult debate.
die immers nog maar enkele weken geleden, na een slepend en moeilijk debat.

In this way, the European Parliament referred to one of the most difficult debates, which was resolved by maintaining the Oder-Neisse border.
Het Europees Parlement verwees hierbij naar een van de moeilijkste debatten, dat uitmondde in het handhaven van de Oder-Neisse-grens.

of the rapporteur and the temporary committee to bring this difficult debate to a conclusion.
de Tijdelijke Commissie om dit weliswaar moeilijke debat tot een goed einde te brengen.

We know it was a very difficult debate, but Parliament has demonstrated a great willingness to compromise and find a workable solution.
We weten dat het een zeer moeilijk debat was, maar het Parlement heeft een grote bereidheid aan den dag gelegd om compromissen te sluiten en tot een werkbare oplossing te komen.

Mr President, Commission proposals for a mid-term reform of the common agricultural policy have led to a very difficult debate.
Mijnheer de Voorzitter, de voorstellen van de Commissie over een tussentijdse hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid hebben tot een zeer ingewikkeld debat geleid.

Now I have been told that if you have a difficult debate you know you are in trouble if half the Luxembourg Members are in the Chamber at one time-
Nu zegt men mij dat je bij een moeilijk debat pas echt in de problemen komt als de helft van de Luxemburgse leden tegelijk aanwezig zijn in de vergaderzaal-

but also difficult, debate on the future of the Union is in good hands with you.
maar ook moeilijke debat over de toekomst van de Unie bij u in goede handen is.

What I ask of all of us is that we conduct this difficult debate with an attitude of mutual respect,
Ik verzoek u allen dit moeilijke debat met wederzijds respect te voeren, en- ook al verschillen

1000 customers, whose interests we must also consider in this difficult debate.
1000 klanten heeft, wier belangen wij in deze moeilijke discussie ook in het oog moeten houden.

has been won over to this, but it is a terribly difficult debate, which has to cut across people's fears,
is daarvoor gewonnen maar het is een verschrikkelijk moeizaam debat, een debat dat moet ingaan tegen schrik van mensen,

The most difficult debate to prepare for, by contrast, is one with an opponent who has not published much on the topic, so that one is left guessing and has to be ready for anything.
Het meest moeilijke debat om voor voor te bereiden is één waarbij de tegenstander niet veel over het onderwerp gepubliceerd heeft, waardoor er moet worden geraden en waarbij je voor alles klaar moet zijn.

This modified proposal was the one we used as the basis for the difficult debate which was subsequently held in the Council,
Dit gewijzigde voorstel hebben we als basis gebruikt voor de moeilijke besprekingen die later in de Raad werden gehouden

As we face a difficult debate on the future financing of the Union
Het moeilijke debat over de toekomstige financiering van de Unie

Thus, various elements(especially, tax consolidation) have given rise to a difficult debate and could be holding back progress on other fundamental features of the system.
Verschillende elementen(met name belastingconsolidatie) hebben immers aanleiding gegeven tot een moeilijk debat en zouden hierdoor vooruitgang met betrekking tot andere fundamentele kenmerken van het stelsel kunnen tegenhouden.

After some very difficult debates, after- I can assure you- some highly sensitive negotiations within my group, we have taken the line that you have heard on various occasions
Na zeer moeizame debatten en bijzonder gevoelige onderhandelingen binnen mijn fractie- dat verzeker ik u- hebben wij gekozen voor de lijn die diverse malen is genoemd

Agreement was reached at the end of the intensive five-day meeting which crowned a difficult debate started last May when the Commission issued its first package of proposals on the CFP reform.
De intensieve vijfdaagse bijeenkomst vormde het sluitstuk van een moeizaam debat dat in mei jongstleden van start was gegaan met de presentatie door de Commissie van haar eerste pakket met voorstellen voor de hervorming van het GVB.

In this difficult debate on this ever-changing and unfamiliar issue I would like to say that,
In dit moeilijke debat over deze voortdurend veranderende en weinig vertrouwde kwestie zou ik willen zeggen

this has been a frank debate- with everybody ready to participate in discussion- but also a difficult debate, because the issues of principle and the technical issues have not been
bereid was aan de discussie deel te nemen- maar het was ook een moeilijk debat, omdat het bepaald niet eenvoudig was een oplossing te vinden voor de principekwesties

Madam President, this is a very difficult debate because, interestingly, groups that are normally homogeneous are split;
Mevrouw de Voorzitter, dit is een zeer moeilijk debat, omdat fracties die normaal homogeen zijn, interessant genoeg verdeeld zijn. Ook politieke bondgenoten

may persist during the course of this very difficult debate here in the Council
wellicht zullen blijven bestaan tijdens dit zeer moeilijke debat in het Parlement, in de Commissie

I expect many difficult debates in the months to come, but with a real European spirit on all sides, I believe we can reach agreement on an ambitious
Ik verwacht de komende maanden vele en lastige debatten, maar met een waarlijk Europese geest bij alle partijen kunnen wij het eens worden over een ambitieuze

How to use "difficult debate" in an English sentence

SEE members expected a difficult debate at the SEA Representative Assembly, and many didn’t think the resolution would pass.

Donnerhacke also pointed to the very difficult debate about “objections to future TLDs” based on morality and public order.

This throws up a difficult debate between respect for the turban and respect for the traditions of the guards.

The referendum forced by the SVP is likely to see an extremely difficult debate over the approach towards refugees.

This is a difficult debate that I think many of us would wish it was not necessary to hold.

Sourcing this energy and its high price tag has generated a politicized and difficult debate without an easy way forward.

Following this, the party had a long and involved debate -- a very difficult debate -- on their next move.

Do you usually have limited time on your writing or do you usually struggle writing on too difficult debate topics?

During the course of this week, all of you were engaged in passionate, even difficult debate on the various topics.

How to use "moeilijk debat, moeilijke debat" in a Dutch sentence

Iedereen dacht wel, dit wordt een moeilijk debat voor hem.

Het belooft een moeilijk debat te worden voor Rutte.

Het is een moeilijk debat over een belangrijke keuze.

Een moeilijk debat waarover we ons hier niet willen uitspreken.

En het moeilijke debat over de zelfmoord van de Russische asielzoeker Dolmatov.

Ergens zijn we in dit moeilijke debat dus de rede kwijtgeraakt.

Moeilijk debat voor minister Ollongren over afschaffen referendum.

De informatie moet in dit moeilijke debat zuiver op tafel liggen.

Een moeilijk debat dat zeker nuances verdient.

Hup, alles naar buiten, een moeilijk debat – en verder.