What is the translation of " DIFFICULT NEGOTIATIONS " in Vietnamese?

• các cuộc đàm phán khó khăn

Examples of using Difficult negotiations in English and their translations into Vietnamese

However, he warned that more difficult negotiations would be needed.
Tuy nhiên, ông cảnh báo vẫn cần thêm các cuộc đàm phán khó khăn nữa.

In retrospect, we should have seen the warning signs, which included difficult negotiations.
Trước mắt, chúng ta nên nhìn thấy các dấu hiệu cảnh báo, bao gồm cả các cuộc đàm phán khó khăn.

After almost five years of difficult negotiations, Russia and China moved to a new level of arms trade in 2015.
Sau gần 5 năm đàm phán khó khăn, Nga và Trung Quốc đã chuyển sang giai đoạn thương mại vũ khí mới vào năm 2015.

The military alliance took over command of the operation on March 31 after difficult negotiations among its members.
NATO nắm quyền chỉ huy chiến dịch ở Libi vào ngày 31/ 3 sau các cuộc đàm phán khó khăn giữa các nước thành viên.

Language barriers and difficult negotiations with local governments have also presented significant challenges to the Asian arrivals.
Rào cản ngôn ngữ và các cuộc đàm phán khó khăn với chính quyền địa phương cũng là những thách thức đáng kể cho những người khách châu Á.

But the Singapore summit is only the opening, a first step in what could be lengthy and difficult negotiations between the two nations.
Thượng đỉnh Singapore: một chặng đầu tiên trong một tiến trình đàm phán lâu dài và khó khăn giữa hai nước.

But ASEAN's success in handling difficult negotiations such as RCEP over the past year suggests that further big achievements can and should be pursued.
Nhưng thành công của ASEAN trong việc xử lý các cuộc đàm phán khó khăn như RCEP trong năm qua cho thấy những thành tựu lớn hơn nữa có thể và sẽ được theo đuổi.

(Laughter) Now, if you think about that story for a moment, I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in.
( Tiếng cười) Và nếu các bạn nghĩ về câu chuyện đó, Tôi nghĩ nó giống với nhiều cuộc đàm phán khó khăn mà chúng ta tham gia.

There is a chance for you to win difficult negotiations with a potential investor or persuade close family members to your side.
Ngoài ra bạn có thể giành chiến thắng trong các cuộc đàm phán khó khăn với một nhà đầu tư tiềm năng hoặc thuyết phục các thành viên thân thiết trong gia đình của bạn.

But the Singapore summit is only the opening, a first step in what could be lengthy and difficult negotiations between the two nations.
Nhưng thượng đỉnh ở Singapore chỉ mới là khởi đầu, là bước đi thứ nhất của quá trình đàm phán có thể dài dằng dặc và chất đầy khó khăn giữa hai nước.

In 1956, after difficult negotiations, the Soviet Union agreed to cede the Habomai to Japan, along with Shikotan, after the conclusion of a peace treaty between the two countries.
Năm 1956, sau các cuộc đàm phán khó khăn, Liên Xô đồng ý nhượng lại Habomai cho Nhật Bản, cùng với Shikotan, sau khi ký kết một hiệp ước hòa bình giữa hai nước.

A comprehensive peace accord was signed in 1992 after difficult negotiations, with high hopes for the changes to come.
Toàn diện hòa bình đã được ký kết trong 1992 sau các cuộc đàm phán khó khăn, với hy vọng cao cho những thay đổi sắp tới.

The difficult negotiations for his release carried forward over the past 14 days of his kidnapping had immediately raised concern because of the total absence of direct contact with the hostage.
Các cuộc đàm phán khó khăn cho phát hành của mình tiến về phía trước trong vòng 14 ngày qua bị bắt cóc của ông đã ngay lập tức tăng mối lo ngại vì sự vắng mặt tổng xúc trực tiếp với con tin.

In England, the consequences and effects of Brexit are still tangible, with an unstable government and a series of difficult negotiations with the European Union.
Ở Anh, hậu quả và ảnh hưởng của Brexit vẫn hiện hữu, với một chính phủ không ổn định và hàng loạt cuộc đàm phán khó khăn với Liên minh châu Âu.

At home, Mr Moon also faces difficult negotiations: Minjoo does not hold a majority in parliament, and the next elections do not take place until 2020.
Trong nước, ông Moon cũng phải đối mặt với những cuộc đàm phán khó khăn: Đảng Minjoo không chiếm đa số trong quốc hội, và các cuộc bầu cử tiếp theo không diễn ra cho đến năm 2020.

Unlike the first stage of the drafting work, which was simply to read through the text, ASEAN and China will face difficult negotiations to bridge the huge gaps in their positions.
Không giống như giai đoạn đầu tiên của công việc soạn thảo, chỉ đơn giản là đọc qua văn bản, ASEAN và Trung Quốc sẽ phải đối mặt với các cuộc đàm phán khó khăn để thu hẹp khoảng cách lớn( về quan điểm).

Difficult negotiations over a power sharing agreement, allowing MUGABE to remain as president and creating the new position of prime minister for TSVANGIRAI, were finally settled in February 2009.
Các cuộc đàm phán khó khăn về một thỏa thuận chia sẻ quyền lực, cho phép MUGABE vẫn giữ chức tổng thống và tạo vị trí mới cho thủ tướng TSVANGIRAI, cuối cùng đã được giải quyết vào tháng 2 năm 2009.

And that does mean that there are days when there are either difficult negotiations or even disagreements, but we're not aware of any ongoing negotiation or disagreement.".
Điều đó có nghĩa là có những lúc đàm phán khó khăn hoặc thậm chí bất đồng, nhưng chúng tôi không thấy bất kỳ điều bất đồng hay cuộc đàm phán nào đang diễn ra.".

The results put Reform leader Kaja Kallas in the pole position to become the country's first female prime minister, although she will have to tackle difficult negotiations to form a governing coalition.
Kết quả này giúp nhà lãnh đạo Kaja Kallas của đảng Cải Cách trở thành nữ thủ tướng đầu tiên của đất nước, dù bà sẽ phải thực hiện các cuộc đàm phán khó khăn để thành lập một liên minh cầm quyền.

Moon said it was Trump's“leadership and firm resolve” that had brought difficult negotiations with North Korea thus far, as well as progress in inter-Korean ties, according to the statement.
Tổng thống Moon nhấn mạnh" sự lãnh đạo và quyết tâm mạnh mẽ" của Trump đã thúc đẩy các cuộc đàm phán khó khăn với Triều Tiên, cũng như tiến triển trong quan hệ liên Triều, đồng thời bày tỏ sự tôn trọng dành cho Tổng thống Mỹ.

Exposing actors' true threat points- which may leave more space for concessions than those actors would have their interlocutors believe- could help to break a deadlock in difficult negotiations.
Phơi bày các điểm đe dọa thực sự của các người chơi- điều có thể tạo ra nhiều dư địa cho sự nhượng bộ hơn so với những gì mà họ thể hiện- có thể giúp phá vỡ bế tắc trong các cuộc đàm phán khó khăn.

This year, 183 countries have issued long-term plans to cope with climate change, but difficult negotiations are expected at the summit and related international meetings that run through December 11.
Tính tới năm nay, 183 quốc gia đã công bố những kế hoạch dài hạn để đối phó với tình trạng biến đổi khí hậu, nhưng các cuộc đàm phán dự kiến sẽ khó khăn tại hội nghị thượng đỉnh kéo dài đến ngày 11 tháng 12.

Difficult negotiations over a power-sharing government, in which MUGABE remained president and TSVANGIRAI became prime minister, were finally settled in February 2009, although the leaders have yet failed to agree upon many key outstanding governmental issues.
Những cuộc đàm phán khó khăn về một chính phủ chia sẻ quyền lực, trong đó MUGABE vẫn là tổng thống và TSVANGIRAI trở thành thủ tướng, cuối cùng đã được định cư vào tháng 2 năm 2009, mặc dù các nhà lãnh đạo không đồng ý khi nhiều vấn đề chính phủ xuất sắc.

Political situation in Italy and Spain is quite unstable, Austria in December can choose ultra-President, and Ms. Merkel is going to face extremely difficult negotiations with the United Kingdom in connection with Brexit.
Italy và Tây Ban Nha có một nền chính trị rất mỏng manh, Áo có thể sẽ bầu cho một vị Tổng thống cánh hữu vào tháng tới và bà Merkel phải đối mặt với những cuộc đàm phán khó khăn với Anh về thỏa thuận Brexit.

Difficult negotiations over a power-sharing"government of national unity," in which Mugabe remained president and Tsvangirai became prime minister, were finally settled in February 2009, although the leaders failed to agree upon many key outstanding governmental issues.
Những cuộc đàm phán khó khăn về một chính phủ chia sẻ quyền lực, trong đó MUGABE vẫn là tổng thống và TSVANGIRAI trở thành thủ tướng, cuối cùng đã được định cư vào tháng 2 năm 2009, mặc dù các nhà lãnh đạo không đồng ý khi nhiều vấn đề chính phủ xuất sắc.

So far this year, 183 nations have issued long-term plans to cope with climate change, but difficult negotiations are expected at the summit and related international meetings that run through December 11.
Cho đến nay, đã có 183 quốc gia đề ra những kế hoạch dài hạn để ứng phó với biến đổi khí hậu, nhưng những cuộc điều đình gay go dự kiến sẽ diễn ra tại hội nghị thượng đỉnh hai ngày này và tại những cuộc họp liên hệ cho đến hết ngày 11 tháng 12.

As David Lidington, the Europe minister, says in the Observer today, the government would then have to enter difficult negotiations with other EU nations to see what deals it could strike on behalf of its expats.
Như lời Bộ trưởng châu Âu David Lidington nói trên tờ“ the Observer”( Nhà quan sát), chính phủ khi đó sẽ phải bước vào các cuộc thương lượng khó khăn với các nước EU để tìm kiếm thỏa thuận cho các kiều dân của mình và đây là một phần của hành động“ nhảy vào chỗ không biết”.

Late last month, Danny Heinrich agreed to confess to killing the 11-year-old boy- setting in motion a flurry of difficult negotiations between defense attorneys, investigators and prosecutors that would put him behind bars for decades and finally unlock the secrets to a mystery that has long haunted the state of Minnesota.
Hồi cuối tháng qua, ông Danny Heinrich thú nhận đã bắt cóc và giết bé trai 11 tuổi này, khởi sự cuộc thương thảo gay go giữa các luật sư biện hộ, điều tra viên và công tố viện, đạt được thỏa thuận là sẽ đưa hung thủ vào tù trong nhiều năm, và đồng thời cũng mở ra được những bí ẩn từ lâu nay vẫn ám ảnh tiểu bang Minnesota.

Passenier suggested that it will be a difficult negotiation.
Lư San vốn cho rằng đây sẽ là một cuộc nói chuyện rất khó khăn.

Of course, the most difficult negotiation was that with the USA.
Trong đó, khó khăn nhất vẫn là đàm phán với Mỹ.