What is the translation of " DIFFICULT OR EVEN " in Romanian?

• dificil sau chiar
• dificilă sau chiar
• dificile sau chiar
• greu sau chiar

Examples of using Difficult or even in English and their translations into Romanian

Otherwise it would be difficult or even impossible to use.
În caz contrar, ar fi dificil sau chiar imposibil de utilizat.

In some models of mobile phones, Software implementation status of controllers receiving UDP can be very difficult or even impossible.
În unele modele de telefoane mobile, Stadiul de implementare software a controlorilor li UDP poate fi foarte dificil sau chiar imposibil.

Sometimes it is difficult or even impossible to identify the cause of hives.
Uneori este dificilă sau chiar imposibilă identificarea cauzei urticare.

In a result, your investigation becomes more difficult or even unsuccessful.
Într-un rezultat, Ancheta ta devine mai dificil sau chiar fără succes.

If jogging seems like a difficult or even miserable experience, you will be surprised to know that it can improve your psychological health.
Dacă credeți că jogging o experiență dificilă sau chiar nefericit, ai surprins să afle că poate îmbunătăți sănătatea psihologică.

Among home appliances such devices, without which it is difficult or even impossible.
Există printre aparate de uz casnic de astfel de aparate, de a face, fără de care sau greu, sau deloc imposibil.

Purpose limitation- It is very difficult or even impossible to limit the use of data.
Limitarea scopului- Este foarte greu sau chiar imposibil să se limiteze utilizarea datelor.

This comes in handy when installing the last row of planks or in places where it is difficult or even impossible to tilt them.
Acesta este un avantaj atunci când montați primul rând de plăci sau în locuri în care este dificil sau chiar imposibil să le aplecați.

Once registered for a service, it is difficult- or even impossible- to repair, amend or change the product made available.
Odată înscris într-un anumit serviciu, este dificil, sau chiar imposibil, de reparat, schimbat, modificat etc., produsul pus la dispoziție.

Where these interdependent balance limits are naturally or artificially exceeded, living conditions become difficult or even impossible.
Acolo unde aceste limite de echilibru interdependente sunt, fie natural, fie artificial depasite, conditiile de viata devin dificile sau chiar imposibile.

This makes comparisons extremely difficult or even impossible to perform.
Acest lucru face extrem de dificil sau aproape imposibil să faci comparații.

Unnecessary biopsies are taken and tumours frequently go undetected until a stage where a successful therapy is much more difficult or even impossible.
Se efectuează biopsii care nu sunt necesare, iar tumorile rămân frecvent nedetectate până într-un stadiu în care o terapie de succes devine mult mai dificilă sau chiar imposibilă.

Caution: Disabling cookies can make it difficult or even impractical to browse on certain websites!!!
Atentie: Dezactivarea cookie-urilor poate face dificila sau chiar impracticabila navigarea pe anumite site-uri web!!!

The advantage of this technology is that allows you to use telephone service even in regions where the connection to the traditional telephone network is difficult or even impossible.
Avantajul acestei tehnologii constă în faptul că permite utilizarea serviciilor telefonice chiar și în regiunile unde conectarea la rețeaua de telefonie tradițională este dificilă sau chiar imposibilă.

The possibility of some special forms and gauges which are difficult or even impossible to achieve with other building materials.
Posibilitatea realizării unor forme şi gabarite deosebite care sunt dificil sau chiar imposibil de realizat cu alte materiale de construcţie.

It can become excessively difficult or even practically impossible, if the idea that the exact amount of the harm suffered must always be precisely calculated is strictly applied.
Calculul poate deveni extrem de dificil sau chiar imposibil din punct de vedere practic dacă se urmărește cu strictețe calcularea cu precizie a valorii exacte a prejudiciului suferit.

Orphan works are copyrighted works whose owners are difficult or even impossible to locate.
Operele orfane sunt acele opere protejate de drepturi de autor al căror titular este dificil sau chiar imposibil de localizat.

If you are not honest, then it's difficult or even if you are honest and you are misidentified with certain ideas you have read because you have paid for the book or you have paid for an organization or paid for someone, that's not going to help you.
Dacă nu sunteţi oneşti, atunci e dificil, sau chiar dacă sunteţi oneşti, dar vă identificaţi în mod eronat cu anumite idei pe care le-aţi citit, pentru că aţi plătit o carte sau aţi plătit unei organizaţii sau aţi plătit cuiva- asta nu vă va ajuta.

Within higher levels of government the mixed system of decision-making is more difficult or even impossible, due to the magnitude of the electorate.
În cadrul nivelelor lor de guvernare ridicate mixul de luare a deciziilor este mai dificil sau chiar imposibil, din cauza importanței electoratului.

As the referring court has pointed out, it is possible that the same personal data has been published on innumerable pages, which would make tracing and contacting all relevant publishers difficult or even impossible.
Astfel cum a subliniat instanța de trimitere, este posibil ca aceleași date cu caracter personal să fie publicate pe nenumărate pagini, ceea ce ar putea face ca urmărirea și contactarea tuturor editorilor relevanți să fie dificilă sau chiar imposibilă.

Many internet users with disabilities find websites difficult or even impossible to use simply because of the way they are designed.
Mulți utilizatori de internet cu dizabilități găsesc site-uri dificile sau chiar imposibil de utilizat pur și simplu din cauza modului în care sunt proiectate.

This also means that there are cases where a Romanian word does not have a direct equivalent in Romanian Sign Language as well as cases where certain signs are very difficult or even impossible to translate into Romanian.
Acest lucru înseamnă și că există situații în care un cuvânt din limba română nu are un echivalent direct în LMG, dar și situații în care unele semne sunt foarte greu sau chiar imposibil de tradus în limba română. Pe lângă semne.

Please keep in mind, however, that it may sometimes be more difficult or even impossible for P&G to thoroughly investigate reports that are made anonymously.
Totuși, reţineţi că uneori poate fi mai dificil sau chiar imposibil pentru P&G să investigheze temeinic rapoartele făcute în mod anonim.

One particularly acute problem is that of orphan works- i.e. books, photographs, film material and other works under copyright for which the right holders are difficult or even impossible to identify or to locate10.
O problemă deosebit de acută vizează operele orfane, și anume cărți, fotografii, materiale cinematografice și alte lucrări cu drept de autor pentru care titularii de drepturi sunt dificil sau chiar imposibil de identificat sau localizat10.

Flat-rate restrictions may solve the problem where the ratio of business to private use is difficult or even impossible to determine, but they should be consistent with the economic reality rather than a means of generating additional revenue.
Restricțiile forfetare ar putea fi un răspuns la această problemă atunci când determinarea procentajului utilizării profesionale și a celei private se dovedește dificilă sau chiar imposibilă, aceste restricții trebuind însă să fie coerente cu realitatea economică și nu un mijloc de a genera venituri suplimentare.

Current rules for obtaining a student visa or a residence permit are often complex and unclear; procedures can be lengthy and vary considerably across Member States and moving from one Member State to another can be very difficult or even impossible.
Normele actuale pentru obținerea unei vize pentru studenți sau a unui permis de ședere sunt adesea complexe și neclare; procedurile pot fi de lungă durată și variază considerabil de la un stat membru la altul, iar transferul dintr-un stat membru în altul poate fi foarte dificil sau chiar imposibil.

Second, uncoordinated provision of Earth observation services at Member State level would lead to duplication and make it difficult or even impossible to monitor implementation of EC environmental legislation on the basis of transparent and objective criteria.
În al doilea rând, furnizarea necoordonată a serviciilor la nivelul statelor membre sau la nivel regional ar duce la o repetare a acelorași activități și ar crea dificultăți sau chiar blocaje în monitorizarea punerii în aplicare a legislației comunitare privind mediul pe baza unor criterii transparente și obiective.

Depending on the specific legal and political situation in a Member State, it might be less or more advanced, however, with the rise of populism and growing social and political polarization, civil society organizations are now much more exposed to attacks which may be difficult or even impossible to tackle only at the national level.
În funcție de situația juridică și politică specifică, lucrurile diferă de la un stat membru la altul, cu toate acestea, odată cu creșterea populismului și a polarizării sociale și politice tot mai mari, organizațiile societății civile sunt acum mult mai expuse unor atacuri care pot fi dificile sau chiar imposibil de abordat doar la nivel național.

Given the characteristics of the internet, namely the unrestricted capture of published data and the fact that it is difficult, or even impossible, to control how third parties can use these data, we hereby inform you that you can object to this publication by contacting us as explained in article 6 below.
Având în vedere caracteristicile internetului, și anume captarea nerestricționată a datelor publicate și faptul că este dificil sau chiar imposibil de controlat modul în care terții pot utiliza aceste date, vă informăm că vă puteți opune acestei publicări contactându-ne conform procedurii de la articolul 6 de mai jos.

In the treatment of upper limb cancer doctor sometimes forced to carry out the isolation of the shoulder or upper limb amputation with extensive resection of the shoulder girdle, thereby making it more difficult or even making it impossible to install mechanized prosthesis.
In tratamentul cancerului de medic superioara membrului, uneori, fortat Să efectueze amputarea Sau Izolarea umărului cu rezectie membrelor superioare Centurii de o extinsa Umar mai dificila făcând astfel Sau chiar pentru o făcând imposibila Instala proteze mecanizate.