What is the translation of " DIFFICULT PERIOD OF TRANSITION " in Spanish?

• difícil período de transición

Examples of using Difficult period of transition in English and their translations into Spanish

Still, those improvements only took place after a difficult period of transition.
Sin embargo, eso solo se produjo tras un difícil periodo de transición.

The establishment of democracy had entailed a difficult period of transition during which government institutions had been reformed from the ground up.
La instauración de la democracia ha dado lugar a un difícil período de transición en que se han reformado totalmente las instituciones.

The international community as a whole must move quickly to commit itself to assisting that country in that difficult period of transition.
En ese sentido, es preciso que toda la comunidad internacional se comprometa inmediatamente a prestar a Sudáfrica la asistencia necesaria en este difícil período de transición.

The Committee notes that the State party is going through a difficult period of transition and is facing serious economic and social challenges.
El Comité observa que el Estado Parte está pasando por un difícil período de transición y hace frente a serios problemas económicos y sociales.

We also commend the activity of UNICEF in Moldova for helping the newest generation of our citizens navigate through this difficult period of transition.
Además, encomiamos las actividades del UNICEF en Moldova para ayudar a las nuevas generaciones de nuestros ciudadanos a atravesar este difícil período de transición.

As the principal agent of reform in a difficult period of transition, the State currently acts as the guarantor of respect for human rights and freedoms.
En su calidad de principal reformador en un complejo período de transición, el Estado asume en la etapa actual la función de garante de los derechos y libertades del hombre.

As in the past, the Islamic Republic of Iran stands ready to support the Bosnian people in their difficult period of transition towards a lasting peace.
La República Islámica del Irán está dispuesta, como en el pasado, a apoyar al pueblo de Bosnia en este difícil período de transición hacia una paz duradera.

The Committee commends the State party, which still is in a difficult period of transition, for undertaking the process of bringing its legislation into harmony with its international obligations.
El Comité celebra que el Estado Parte, que se halla todavía en un difícil período de transición, haya emprendido la tarea de armonizar su legislación con sus obligaciones internacionales.

The Government of the Republic of Albania and the Albanian people are grateful to the Government and the people of Greece for having supported us during our difficult period of transition.
El Gobierno de la República de Albania y el pueblo albanés dan las gracias al Gobierno y el pueblo de Grecia por habernos apoyado durante nuestro difícil período de transición.

Since 1990 the Republic of Bulgaria has been going through a very difficult period of transition towards free market relations.
Desde 1990 la República de Bulgaria atraviesa un período muy difícil de transición hacia una economía de mercado libre.

Mr. RATTRAY said that, in seeking a better understanding of the measures taken to enforce the rights enshrined in the Covenant, it was important to recognize that Bulgaria was undergoing an extremely difficult period of transition.
El Sr. RATTRAY declara que, al tratar de comprender mejor las medidas adoptadas para aplicar los derechos enunciados en el Pacto, es importante reconocer que Bulgaria está pasando por un período de transición sumamente difícil.

UNIDO had an increasingly important role to play in assisting developing countries, and especially countries in Africa, in that difficult period of transition by providing them with greater technical and financial assistance.
La ONUDI debe cumplir una función cada vez más importante en la asistencia a los países en desarrollo, en particular los de África, en este difícil período de transición, suministrándoles más asistencia técnica y financiera.

Since the end of 1989 Bulgaria has been undergoing a difficult period of transition towards a market economy(see para. 9) and genuine democracy, based on the rule of law, political pluralism, and respect for and observance of human rights.
Desde fines de 1989 Bulgaria ha venido atravesando un período difícil de transición hacia una economía de mercado(véase el párrafo 9) y una democracia auténtica, basada en el Estado de derecho, el pluralismo político y el respeto y la observancia de los derechos humanos.

We are very grateful to the Italian Government and people for the tremendous assistance they have given our country during this difficult period of transition, and for the spirit of good will that has always prevailed in our relations.
Estamos muy agradecidos al Gobierno y el pueblo de Italia por la enorme asistencia que han brindado a nuestro país durante este difícil período de transición y por el espíritu de buena voluntad que siempre ha imperado en nuestras relaciones.

As the country continues to undergo a difficult period of transition from a centrally-planned to a market economy, problems of unemployment and low productivity remain acute, with those factories that are still open often operating at only a fraction of their capacity.
En tanto que el país continúa atravesando un difícil período de transición de la economía centralmente planificada a la economía de mercado, son todavía graves los problemas del desempleo y la baja productividad, y a menudo las fábricas que aún permanecen abiertas sólo funcionan a un nivel muy bajo de su capacidad.

Sustainable Public Procurement(SPP) The particular historical and economic context of the region, characterised by a traditionally pervasive State and a later difficult period of transition to the free market, have a special importance for the concept of public purchasing.
Compra pública sostenible El particular contexto histórico y económico de la región, con una tradición de Estado omnipresente y una posterior y difícil etapa de transición al libre mercado, confieren al concepto de compra pública un significado especial.

The Judgment on the dispute concerning the projected diversion of the Danube for the construction of a dam on the Hungarian/Slovak border, made public after the issuance of the latest report, should hopefully contribute to promoting confidence and cooperation in a part of the world that is only now beginning to overcome a difficult period of transition.
Se espera que el fallo en la controversia relativa a la proyectada desviación del Danubio para la construcción de una represa en la frontera entre Hungría y Eslovaquia, que se dio a conocer después de la emisión del último informe, contribuya a promover la confianza y la cooperación en una región del mundo que recién ahora está empezando a superar un difícil período de transición.

In the difficult period of transition to a market economy, the Committee encourages the State party to take all appropriate measures to maintain and strengthen the full enjoyment of the rights of children, particularly with a view to ensuring the allocation of available resources to their maximum extent for the implementation of the economic, social and cultural rights in the light of the principles of non-discrimination and the best interests of the child.
En el difícil período de transición a la economía de mercado, el Comité alienta a el Estado Parte a que adopte todas las medidas apropiadas para mantener y fortalecer el pleno goce de los derechos de los niños, en particular con miras a garantizar la asignación de todos los recursos disponibles para la realización de los derechos económicos, sociales y culturales a la luz de los principios de la no discriminación y de el interés superior de el niño.

Many delegations took the floor to express their support for the successful work of UNDP in Mozambique and in particular for the strong coordinating role of the resident coordinator in what had been a particularly difficult period of transition in the country's history.
Muchas delegaciones tomaron la palabra para expresar su apoyo de la exitosa labor realizada por el PNUD en Mozambique y en particular el enérgico papel de coordinación del Coordinador Residente en un período de transición particularmente difícil de la historia del país.

As the international community is aware, the Agreement signed at Chapultepec, Mexico, in January 1992 put an end to the armed conflict in El Salvador, marking the conclusion of the first phase of the peace process but the beginning of a complex and difficult period of transition during which the commitments made served as the framework for a developing political, economic and social process, which we are convinced will culminate in the consolidation of democracy.
Como es del conocimiento de la comunidad internacional, los Acuerdos de Chapultepec, México, firmados en enero de 1992, pusieron fin al conflicto armado en El Salvador, terminando la primera fase del proceso de pacificación, pero entrando en un período de transición complejo y difícil en el que la ejecución de los compromisos adquiridos ha conformado el marco que desarrolla el proceso político, económico y social que no tenemos dudas culminará con la consolidación de la democracia.

During the difficult period of economic transition, the assistance to Ukraine by UNDP plays an important role by streamlining the efforts of various international partners.
Durante el difícil período de transición económica, la asistencia del PNUD a Ucrania juega un importante papel, mediante la racionalización de los esfuerzos de los diversos asociados internacionales.

Hungary seemed to be experiencing a period of difficult economic transition in which children were sometimes the losers.
Hungría parece atravesar un período de transición económica difícil, en que los niños pagan a veces las consecuencias.

Even though no written report had been submitted, it was a laudable gesture at a time when the country was passing through a period of difficult transition and reconstruction.
Aunque no se ha presentado un informe por escrito, representa un gesto digno de elogio en un momento en que el país pasa por un período difícil de transición y reconstrucción.

The fall of the Iron Curtain- and the United Nations also had a positive influence on that event- averted the threat of a large-scale confrontation and ushered in a period of difficult transition for the countries of Eastern Europe, but not only for them.
La caída de la cortina de hierro que también se vio influida positivamente por las Naciones Unidas, evitó la amenaza de un enfrentamiento a gran escala e inició un período de difícil transición para los países de Europa oriental, y no sólo para ellos.

How to use "difficult period of transition" in an English sentence

A difficult period of transition lies ahead” (p. 130).

In the difficult period of transition should be the main reformers state.

Chile faces a difficult period of transition as the meaning of the Oct. 5 plebiscite unfolds.

The 1990s was a period of very complex and difficult period of transition of the whole state.

Bulgarian society has been going through a very difficult period of transition from Communism to a democratic free-market system.

But, that being said, my trial of the Quell did coincide with a difficult period of transition for me.

QUESTION OF THE WEEK: I am going through a difficult period of transition and hoping you can help me.

Their advice and experience often helped to smooth the way in a difficult period of transition to provincial status.

He generously gave me two hours of his time during a difficult period of transition early in my pastoral ministry.

That said, the difficult period of transition that we are going through will be over in the next couple of months.

How to use "difícil período de transición" in a Spanish sentence

Pienso que el primer impulso pastoral que este difícil período de transición nos pide es avanzar con decisión en la línea de este reconocimiento.

Una de las estrategias para sobrevivir al difícil período de transición consiste en introducir la producción orgánica en la granja por partes, de manera que no peligre toda la operación.

Nuestro programa de Terneros ALLYXIR 18% IMMUNITY asegura la salud de la vaca y del ternero durante el difícil período de transición y en las épocas de calor.

Comenzaré esbozando el marco teórico básico, interpretando el presente como la cuarta vez que se vive el largo y difícil período de transición de un paradigma tecnológico a otro.

Keto Vilosin ayuda a muchas personas en el difícil período de transición a la cetosis.