What is the translation of " DIFFICULT PERIOD OF TRANSITION " in French?

• difficile période de transition

Examples of using Difficult period of transition in English and their translations into French

The city was entering a difficult period of transition.
Celle- ci entre dans une difficile période de transition.

In the difficult period of transition should be the main reformers State;
Dans la période difficile de transition devra être le principal État émetteurs.

Our peoples will have to go through a difficult period of transition.
Nos peuples auront à franchir une période de transition difficile.

In the difficult period of transition should be the main reformers of the state.
À la période complexe de transition le principal réformateur doit être l'État;

He has steered the club through a very difficult period of transition.
Il a redoré le blason du club qui avait traversé une période difficile.

As the principal agent of reform in a difficult period of transition, the State currently acts as the guarantor of respect for human rights and freedoms.
Principal réformateur dans une époque de transition complexe, l'État assume actuellement un rôle de garant du respect des libertés et droits fondamentaux.

The challenge will be to manage through the lengthy and difficult period of transition.
Le défi sera de passer à travers la longue et difficile période de transition.

The'80s were a difficult period of transition.
Les années 1980 représentent une période de transition assez difficile.

The Elephants need the support of the people in this difficult period of transition..
Les Éléphants ont besoin du soutien du peuple dans cette difficile période de transition..

Adolescence is the difficult period of transition from one to another.
L'adolescence est cette période difficile du passage de l'un à l'autre.

Mr. GERARDI(Pax Romana) said that Guatemala was passing through a difficult period of transition.
GERARDI(Pax Romana) dit que le Guatemala passe actuellement par une difficile étape de transition.

Changes at CIDA have led to a difficult period of transition for CSI and probably other organizations as well.
Les changements survenus au sein de l'ACDI amènent une période de transition exigeante pour CSI et probablement pour d'autres organismes.

When I was named Acting Chairperson in June 2003, the Board was undergoing a difficult period of transition.
Lorsque j'ai été nommée présidente intérimaire en juin 2003, le comité traversait une période difficile.

He acknowledged that El Salvador was undergoing a difficult period of transition from war to peace and had a great many problems to solve.
Il reconnaît qu'El Salvador traverse une situation difficile de transition entre la guerre et la paix et doit faire face à un très grand nombre de problèmes.

The international community as a whole must move quickly to commit itself to assisting that country in that difficult period of transition.
La communauté internationale tout entière doit s'engager dès à présent à prêter assistance à l'Afrique du Sud en cette difficile période de transition.

It was at this time, after the war, that Japan was going through a difficult period of transition from the old to the new educational system.
C'est à ce moment-là, après la guerre, que le Japon traverse une difficile période de transition de l'ancien au nouveau système éducatif.

Despite this difficult period of transition the dedication and the passion of our staff shone through and their creativity led to the many achievements that can be found in this annual report.
Malgré cette difficile période de transitions, le dévouement et la passion de notre personnel ont brillé et leur créativité a conduit à maintes réalisations que vous retrouverez décrites dans ce rapport.

The Committee notes that the State party is going through a difficult period of transition and is facing serious economic and social challenges.
Le Comité note que l'État partie traverse une délicate période de transition et est confronté à de grandes difficultés économiques et sociales.

We also commend the activity of UNICEF in Moldova for helping the newest generation of our citizens navigate through this difficult period of transition.
Nous souhaiterions également rendre hommage aux activités de la représentation de l'UNICEF en Moldova, car elle a aidé la toute dernière génération de citoyens à traverser cette difficile période de transition.

The Committee notes that the State party is going through a difficult period of transition and is facing serious economic and social challenges.
Le Comité note que l'État partie traverse une difficile période de transition et doit faire face à de graves défis sur les plans économique et social.

No organization except the army has ever controlled man with such severe compulsion as does the State organization of the working class in the most difficult period of transition.
Aucune autre organisation dans le passé, excepté l'armée, n'a exercé sur l'homme une plus rigoureuse coercition que l'organisation étatique de la classe ouvrière dans l'époque de transition la plus difficile.

The establishment of democracy had entailed a difficult period of transition during which government institutions had been reformed from the ground up.
La mise en place de la démocratie a supposé une difficile période de transition où les institutions étatiques ont été réformées de fond en comble.

As in the past, the Islamic Republic of Iran stands ready to support the Bosnian people in their difficult period of transition towards a lasting peace.
Comme par le passé, la République islamique d'Iran est prête à soutenir le peuple bosniaque dans cette difficile période de transition vers une paix durable.

For over a decade now, Tanzania has passed through a difficult period of transition, transforming its economy from a centrally planned development model in the first two decades after independence into a market-oriented economy.
La Tanzanie est depuis plus de dix ans en proie à une difficile transition, pour transformer son économie d'un modèle de développement planifié, en vigueur durant les vingt années qui ont suivi l'indépendance, en une économie orientée sur le marché.

The Government of the Republic of Albania and the Albanian people are grateful to the Government and the people of Greece for having supported us during our difficult period of transition.
Le Gouvernement de la République d'Albanie et le peuple albanais sont reconnaissants au Gouvernement et au peuple grecs d'avoir été à nos côtés au moment difficile de la transition.

His audiologist warned him about a potentially difficult period of transition and adaptation until he would be fully comfortable with his hearing aid and that he should avoid using it in noisy settings, at first.
Son audioprothésiste l'avait avertit qu'une période difficile de transition et d'adaptation était possible avant qu'il se sente à l'aise avec son appareil auditif, et qu'il devrait dans un premier temps éviter de l'utiliser dans les environnements bruyants.

UNIDO had an increasingly important role to play in assisting developing countries, and especially countries in Africa, in that difficult period of transition by providing them with greater technical and financial assistance.
Dans cette période difficile de transition, l'ONUDI est appelée à jouer un rôle plus important dans l'assistance qu'elle accorde aux pays en développement et surtout aux pays africains, en augmentant son aide technique et financière.

Since the end of 1989 Bulgaria has been undergoing a difficult period of transition towards a market economy(see para. 9) and genuine democracy, based on the rule of law, political pluralism, and respect for and observance of human rights.
Depuis la fin de 1989, la Bulgarie traverse une difficile période de transition vers l'économie de marché(voir par. 9) et une démocratie authentique fondée sur la règle de droit, le pluralisme politique et le respect des droits de l'homme.

The Bishops concluded their meeting encouraging the Catholics of Burundi to strive to promote reconciliation in this difficult period of transition which will lead to the building of democratic institutions.
Les Evêques ont conclu leurs travaux en encourageant les fidèles du Burundi à vivre dans un esprit de sérénité et de réconciliation cette période délicate de transition qui amènera à la formation d'institutions démocratiques.

But in the difficult period of transition, in conditions of the extreme shortage of material goods, and the as yet insufficiently developed state of social solidarity, rivalry must inevitably be to a greater or less degree bound up with a striving to guarantee for oneself one's own requirements.
Mais dans la difficile période de transition, dans des conditions d'extrême pauvreté matérielle et de développement encore très insuffisant du sentiment de la solidarité sociale, l'émulation doit inévitablement se rattacher dans une plus ou moins grande mesure au désir de s'assurer des objets de consommation personnelle.