Examples of using Difficile transition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une difficile transition.
Le redressement de cette situation se fera au prix d'une difficile transition.
La difficile transition de Criteo commence tout juste à payer.
Criteo's difficult transition is just starting to pay off.Effectuer cette difficile transition.
This difficult transition.La difficile transition de Criteo commence tout juste à payer.
Next articleCriteo's difficult transition is just starting to pay off.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
la transition énergétique
transition énergétique
fédéral de transitiontransition politique
la transition politique
nationale de transitiontransition pacifique
transition réussie
une transition politique
une transition réussie
More
Enquête sur une difficile transition.
The negotiation of a difficult transition.C'est une difficile transition qu'il va vous falloir effectuer.
It is a difficult transition that you have to walk through.Ils manquent de fermeté dans les moments difficiles d'une difficile transition.
They lack firmness in S'il est jeune,il facilitera la difficile transition qui suivra le décès de ses parents.
If he is young,it will facilitate the difficult transition following his parents' deaths.Le Secrétaire général réaffirme l'engagement de l'ONU à apporter son appui au peuple libyen durant cette difficile transition démocratique.
The Secretary-General reiterates the United Nations commitment to support the Libyan people during this difficult transition.MSF Belgique alerte les donateurs sur la difficile transition entre intervention d'urgence et phase de développement.
MSF-B alerted donors to the difficult transition between emergency operations and development phase.Au Moyen-Orient, par ses missions politiques,l'ONU a aidé plusieurs pays à opérer la difficile transition de la guerre à la paix.
In the Middle East,the Organization's political missions supported several countries navigating the difficult transition from war to peace.Depuis les années 1960 de la difficile transition de l'autorité coloniale à l'autorité autochtone, la République démocratique du Congo fait face à des conflits.
Since the 1960s, the Democratic Republic of Congo(DRC) has experienced conflicts that have marked its difficult transition from colonization to indigenous leadership.Traiter l'anémie etaider les femmes à traverser la difficile transition de la ménopause.
Treating anemia, andassisting women through the difficult transition of menopause.L'organisation aide les danseurs à réaliser la souvent difficile transition de danseur professionnel à une nouvelle carrière en leur donnant la confiance et les compétences dont ils ont besoin pour continuer à travailler après la danse.
The organisation helps dancers to make the often difficult transition from professional dancing to a new career by giving them the confidence and skills they need to keep working beyond dance.Les travaux de ces chercheurs ont en effet aidé à la difficile transition à la démocratie.
The work of these researchers contributed to the difficult transition to democracy.Il y a d'abord la difficile transition entre le statut d'athlète d'élite provincial à celui de membre d'une équipe nationale, qui peut se compliquer en raison de conflits entre les organismes de sport provinciaux et nationaux.
De même que beaucoup de villes italiennes,Settimo a subi une très difficile transition de village rural à ville industrielle.
Like many other Italian cities,Settimo experienced the very difficult transition from rural village to industrial town.Certains pays sont parvenus à opérer la difficile transition qui les a menés d'un régime autocratique et d'une économie planifiée à leur régime démocratique actuel et l'aide du PNUD a contribué à permettre à 10 d'entre eux d'adhérer à l'Union européenne.
For some countries, the difficult transition from autocratic governments with centrally planned economies has been successfully achieved-UNDP has assisted 10 nations in their accession to the European Union.Après une période de grande violence et de désagrégation à partir de 1991,ce pays a vécu une difficile transition entre 2005 et 2012.
The country, after En dépit de ses pertes,il avait néanmoins surmonté la difficile transition vers un nouvel ordre économique dans la colonie, contrairement à beaucoup d'autres marchands canadiens.
But, despite his losses, and unlike many other Canadian merchants,he had survived the difficult transition to the new economic order in the colony.Il prendra la relève de D re Cornelia Hentzsch qui a mené Purdue Canada avec succès à travers la difficile transition d'OxyContin vers OxyNEO.
Dr. Landau will be taking over from Dr. Cornelia Hentzsch, who successfully led Purdue Canada through a challenging transition from OxyContin to OxyNEO.Comme beaucoup d'autres régions,les Cantons- de- l'Est sont plongés dans une difficile transition entre une économie fondée sur les ressources naturelles, comme chez moi, à Thetford Mines, et une économie du savoir.
Like many other regions,the Eastern Townships are living through a difficult transition, from Suncor continue de surveiller de près sesactivités de production et d'exploration pendant que le pays poursuit sa difficile transition vers un environnement plus stable.
Suncor continues to monitor its production andexploration activity as the country continues to go through a difficult transition towards La difficile transition du fédéralisme à l'indépendance de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ex-République yougoslave de Macédoine et de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) a déclenché la plus grande crise humanitaire de l'Europe de l'après-guerre.
The difficult transition to independence of Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) has created the biggest humanitarian crisis in post-war Europe.L'appropriation des terres à grande échelle risque de devenir une menace pour la sécurité foncière et le rétablissement des moyens de subsistance en milieu rural, surtout tout au long d'une difficile transition de la guerre à la paix.
Especially in the difficult transition from war to peace, large-scale appropriation of land risks turning into a threat to tenure security and Mais il semble que dans ce monde la demande croissante en sponsors et cadres,et en vertu de la difficile transition de la g n ration des v t rans vers des joueurs plus jeunes, le hockey du Belarus a d j atteint son apog e et ne peut pas monter plus haut.
But it looks like that in this world of growing side demands as from sponsors and hockey officials andrecognizing the impending tough transition from the veteran generation of Belarusian players to the younger players, Belarusian hockey has likely reached its apex and cannot climb higher.En ce qui concerne la difficile transition qui a résulté de l'inclusion de plus de 7 000 employés des douanes dans l'unité de négociation le 12 décembre 2003, le bureau de conciliation recommande que le Conseil du Trésor remette à l'AFPC une lettre d'assurance précisant le calendrier de mise en oeuvre d'une nouvelle norme de classification.
With regard to the difficult transition that has been experienced in Elle était convaincue qu'un tel exercice présentait un intérêt certain pour ce pays, car il permettait d'aborder, dans une optique plus globale etplus exhaustive, la difficile transition de la phase des secours d'urgence à celle du relèvement et du développement à long terme.
L'objectif est de contribuer le mieux possible, en tant que nation, à aider l'humanité à effectuer la difficile transition du système international défaillant actuel à un système basé plus fermement sur les notions de citoyenneté mondiale, de solidarité humaine et de relations équitables entre tous les peuples du monde.
The goal: To contribute all we can as a nation to assisting humanity to make the challenging transition from the current, flawed international system to one based more squarely on a concept of world citizenship, human solidarity and equitable relationships among all the world's peoples.
