What is the translation of " DIFFICULT TO COMPLY " in Spanish?

• difíciles de cumplir
• dificultades para cumplir

Examples of using Difficult to comply in English and their translations into Spanish

A brand commented that Objective 4.1.1 was too broad and difficult to comply with.
Una marca comentó que el Objetivo 4.1.1 era demasiado amplio y difícil de cumplir.

It's very difficult to comply and sometimes the rules are unreasonable.
Es muy difícil cumplir con las normas y en ocasiones las reglas no son razonables.

Since I took holy orders, it has become ever more difficult to comply with the vow of chastity.
Desde que tomé los hábitos, se me hace cada vez más difícil cumplir con el voto de castidad.

Within that context of great difficulties, the conditions under which Ecuador renegotiated its foreign debt became extremely difficult to comply with.
En ese marco de enormes dificultades, las condiciones en las cuales el Ecuador había negociado su deuda externa se volvieron en extremo difíciles de cumplir.

Due to the large number of cases, however, it has been difficult to comply with processing time limits.
No obstante, debido a la gran cantidad de casos, ha sido difícil cumplir con los plazos de tramitación previstos.

While that legal provision made it difficult to comply with the Committee's reporting requirements, it should be respected, given that collecting such data could be regarded as a form of racial discrimination.
Si bien esta disposición jurídica obstaculiza el cumplimiento de los requisitos de presentación de informes del Comité, debe respetarse, ya que la recopilación de estos datos puede considerarse una forma de discriminación racial.

The Council was facing a proliferation of resolutions with which it was often very difficult to comply.
El Consejo se enfrentaba a una proliferación de resoluciones que a menudo eran muy difíciles de cumplir.

Developing countries may find it difficult to comply with requirements in this area and they need a special and differential treatment.
Podría ser difícil para los países en desarrollo satisfacer los requisitos en este ámbito, en el que deberían recibir un trato especial y diferencial.

Last but not least, the demands of TNCs had become ever more sophisticated and difficult to comply with.
Por último, pero no menos importante, las demandas de las ETN eran cada vez más complejas y difíciles de atender.

For example, some Parties may find it difficult to comply with provisions of the Protocol, especially Article 3, due to the lack of capacity.
Por ejemplo algunas Partes pueden considerar difícil cumplir las disposiciones del Protocolo, especialmente el artículo 3, debido a la falta de capacidad.

Reporting requirements, where used, should not be unduly onerous, invasive or difficult to comply with.
Cuando se exijan requisitos de comparecencia, éstos no deberían ser indebidamente onerosos, invasivos o difíciles de cumplir.

Even leading exporters in developing countries may find it difficult to comply with certain stringent aspects of environmental requirements emerging from the developed countries.
Incluso los principales exportadores de los países en desarrollo pueden encontrar dificultades para cumplir ciertos aspectos rigurosos de las exigencias ambientales impuestas por los países desarrollados.

You can also use sports nutrition as needed, such as when you need to quickly gain weight, or only during a very hard training, or when it is difficult to comply with the usual diet.
También puede utilizar la nutrición deportiva, según sea necesario, como cuando se necesita aumentar de peso rápidamente, o sólo durante un entrenamiento muy duro, o cuando es difícil el cumplimiento de la dieta habitual.

Not many problems were encountered in terms of cooperation with national authorities, although sometimes it was difficult to comply with the judicial calendar of a local jurisdiction because of the need to facilitate access to counsel.
No se han encontrado muchos problemas en materia de cooperación con las autoridades nacionales, aunque en ocasiones ha sido difícil ceñirse al calendario judicial de una jurisdicción local como consecuencia de la necesidad de facilitar el acceso a asesoramiento jurídico.

It should be stressed that Nicaragua has a very satisfactory legal framework for persons with disabilities. The problem lies in the fact that there are various economic circumstances which make it difficult to comply with laws in effect.
Es preciso hacer énfasis en que Nicaragua cuenta con un marco legal muy satisfactorio para las personas con discapacidad; el problema radica en que existen diferentes circunstancias económicas que hacen difícil el cumplimiento de la variedad de leyes existentes.

Any prohibition or restriction of their use is likely to be difficult to comply with and hard to verify, also because anti-personnel land-mines are frequently used in internal conflicts by dissident armed forces or other organized armed groups.
Toda prohibición o restricción de su uso probablemente sea difícil de acatar y verificar, ello también debido a que las minas terrestres antipersonal con frecuencia son utilizadas en conflictos internos por fuerzas armadas disidentes u otros grupos armados organizados.

Fish catch is increasing in the region, but most countries find it difficult to comply with international conventions.
Está aumentando la captura de peces en la región, pero la mayoría de los países hallan difícil cumplir con las convenciones internacionales.

Vast numbers of them remain outside WTO. Even for a sizeable number of WTO members, the complexities of the various legally binding agreements under the WTO regimes, including the General Agreement on Trade in Service(GATS), are difficult to comply with.
Un gran número de ellos aún no es miembro de la OMC, y para muchos que sí lo son, resulta difícil cumplir las complejas cláusulas de algunos de los acuerdos jurídicamente vinculantes firmados en el marco de la OMC, incluido el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios AGCS.

In a study on Argentina, SMEs in three sectors(paper, leather and steel), found it difficult to comply even with local environmental regulations.
En un estudio sobre la Argentina, las PYME de tres sectores(papel, cuero y acero) consideraban difícil cumplir incluso las reglamentaciones ambientales locales.

Mr. GARVALOV said that he understood that States parties often found it difficult to comply with article 9(1) of the Convention and the reporting requirements therein, but accession to the Convention meant that every article should be respected as far as possible and India should make every effort to report to the Committee on time.
El Sr. GARVALOV dice que entiende que los Estados Partes suelan encontrar dificultades para cumplir con el párrafo 1 del artículo 9 de la Convención y el requisito de presentar informes que éste establece, pero la adhesión a la Convención significa que cada uno de sus artículos debe respetarse lo más posible, por lo que la India debería esforzarse al máximo por presentar a tiempo sus informes al Comité.

Secondly, eco-labelling programmes for these particular products include criteria regarding raw materials and production processes, which may be particularly difficult to comply with for foreign producers.
En segundo lugar, los programas de ecoetiquetado para estos productos especiales incluyen criterios relativos a las materias primas y a los procesos de producción, que pueden ser especialmente difíciles de cumplir para los productores extranjeros.

Although, in theory, some States can directly apply the text of ratified treaties without enacting specific legislation, in practice it is difficult to comply with the treaty requirements mentioned above if a general legal framework for granting and obtaining international cooperation is not in place at the domestic level.
Aunque en teoría algunos Estados pueden aplicar directamente el texto de los tratados ratificados sin promulgar leyes específicas, en la práctica es difícil cumplir con las exigencias de los tratados que se mencionan supra sin que a nivel nacional haya un marco jurídico general para otorgar y obtener cooperación internacional.

Since democracy had implications for children, she wondered whether the new Government that had come to power in 2000 as a result of free and fair elections was finding it difficult to comply with human rights instruments as a result of the long years of dictatorship.
Como la democracia tiene consecuencias para los niños, se pregunta si el nuevo Gobierno que asumió el poder en el año 2000 como resultado de unas elecciones libres y justas encuentra difícil cumplir con los instrumentos de derechos humanos después de los largos años de dictadura.

It was further noted by these participants that, as a result, the flag State validation requirements of the 2010 EU IUU regulation were difficult to comply with, and, in their view, appear to create an unfair technical barrier to trade.
Estos participantes indicaron además que, como resultado, los requisitos de validación del Estado del pabellón del reglamento de la UE sobre actividades IUU eran difíciles de cumplir y, en su opinión, parecen crear una barrera técnica injusta para el comercio.

Given the technological gap as well as different geographical and ecological conditions, producers in developing countries may often find these criteria difficult to comply with, in terms of both technological capacity and adverse effects on cost competitiveness.
Habida cuenta de la laguna tecnológica que existe y de las diferentes condiciones geográficas y ecológicas, con frecuencia puede ser difícil que los productores de los países en desarrollo satisfagan esos requisitos, tanto en lo relativo a la capacidad tecnológica como por los efectos adversos en materia de competitividad de precios.

The requirement to"take account of the special needs of developing country Members, and in particular least developed country Members" in Article 10.1 shall be understood to mean that Members shall either withdraw measures that adversely affect any developing and least-developed country Members or which they find difficult to comply with, or shall provide the technical and financial resources necessary for the developing and least-developed country Members to comply with the measures.14 16.
Se entenderá que la prescripción de el párrafo 1 de el artículo 10 según la cual" se tendrán en cuenta las necesidades especiales de los países en desarrollo Miembros, y en particular las de los países menos adelantados Miembros" significa que los Miembros retirarán las medidas que afecten desfavorablemente a cualesquiera países en desarrollo o menos adelantados Miembros o que éstos encuentren difícil de cumplir, o proporcionarán los recursos técnicos y financieros necesarios para que los países en desarrollo y menos adelantados Miembros cumplan las medidas.14 16.

How to use "difficult to comply" in an English sentence

This makes this rule difficult to comply with.

The hypocrites found this difficult to comply with.

This is not too difficult to comply with.

The up-front/immediate payment terms are difficult to comply with.

it difficult to comply with the strict hygiene standards.

Have you found the program difficult to comply with?

it is very difficult to comply with local regulations.

It can be difficult to comply with all applicable regulations.

The law was not particularly difficult to comply with either.

The procedure is quite cumbersome and difficult to comply with.

How to use "difíciles de cumplir, dificultades para cumplir" in a Spanish sentence

Pero las dietas pueden ser difíciles de cumplir en cualquier época del año.

Los investigadores en acupuntura han tenido dificultades para cumplir tales requisitos por varias razones.

Requisitos que son muy difíciles de cumplir para estos proveedores no comerciales.

"La prensa tiene dificultades para cumplir con su tarea informativa sin interferencia gubernamental.

También Valencia o Baleares mostraron dificultades para cumplir la norma.

Debilitado Júpiter puede dar algunas dificultades para cumplir con sus deseos.

Que las promesas son difíciles de cumplir Fernando (30) bien lo sabe.

Reconoció que la gestión pasada enfrentaron dificultades para cumplir con los plazos.

Estándares difíciles de cumplir para las personas".

¿Tienes dificultades para cumplir con tu trabajo?