What is the translation of " DIFFICULT TO COMPLY " in French?

• difficiles à respecter
• difficile le respect
• difficile à respecter

Examples of using Difficult to comply in English and their translations into French

May be difficult to comply with deadlines.
Il peut être difficile de respecter les délais.

Some of these tips may be a little difficult to comply with.
Certains de ces conseils peuvent être un peu difficiles à respecter.

It can be difficult to comply with these regulations.
Il peut être difficile de respecter ces règles.

Respondents mostly indicated that this requirement is difficult to comply with.
Les répondants ont en général indiqué qu'il est difficile de respecter cette exigence.

Is it so difficult to comply with the speed limit?
Est-ce si difficile de respecter la limitation de vitesse?

I respectfully submit that clause 21.1 may prove very difficult to comply with.
Je soutiens respectueusement que l'article 21.1 risque de se révéler très difficile à respecter.

The resilience also makes it very difficult to comply with the geometry of the component.
Le retour élastique rend également très difficile le respect de la géométrie de la pièce.

Respondents felt that the proposed timeframe of two days was too short and difficult to comply with.
Elle jugeait le délai proposé de deux jours trop court et difficile à respecter.

However, patients often find it difficult to comply with treatment regimens that require high doses of ETH.
Toutefois, les patients trouvent souvent difficile de respecter les schémas thérapeutiques qui requièrent de fortes doses d'ETH.

We shall list some of the most useful advice which are not difficult to comply with.
Nous allons énumérer quelques-uns des conseils les plus utiles qui ne sont pas difficiles à respecter.

For example, some Parties may find it difficult to comply with provisions of the Protocol, especially Article 3, due to the lack of capacity.
Par exemple, certaines Parties peuvent trouver difficile de respecter les dispositions du Protocole, en particulier l'article 3, par manque de capacité.

OSHA: employee safety requirements, often especially difficult to comply with completely.
OSHA: conditions de sécurité du personnel, souvent particulièrement difficiles à respecter complètement.

However, it was sometimes difficult to comply simultaneously with that requirement and with the requirement to ensure the separation of women and juveniles from adults.
Mais il est parfois difficile de respecter à la fois cette règle et la nécessité de séparer les femmes et les jeunes détenus des adultes.

Under these circumstances, it would be difficult to comply with any strict deadlines.
Dans ces circonstances, il est difficile de respecter des dates limites fixes.

Within that context of great difficulties, the conditions under which Ecuador renegotiated its foreign debt became extremely difficult to comply with.
Vu cet ensemble de lourdes difficultés, les conditions auxquelles l'Équateur avait négocié sa dette externe se sont révélées extrêmement difficiles à respecter.

Lack of infrastructural facilities may make it difficult to comply with environmental standards.
Faute d'infrastructures adéquates, il peut être difficile de respecter les normes écologiques.

Further, the surfaces for testing IBCs and Large Packagings will, of course, be much larger than those for packagings making the 2 mm surface tolerance requirement more difficult to comply with.
En outre, pour l'épreuve des GRV et des grands emballages, l'aire étant bien entendu beaucoup plus vaste que pour les emballages, la prescription de tolérance de 2 mm pour la planéité sera plus difficile à respecter.

Remember that it is in these places the most difficult to comply with all rules of installation, and any mistake will lead to loss of tightness.
Rappelez-vous qu'il est dans ces endroits les plus difficiles à respecter toutes les règles de l'installation, et toute erreur entraînera une perte d'étanchéité.

That message, in essence, is: Early action will only make it more difficult to comply with new laws.
Ce message est essentiellement le suivant: si on prend rapidement des mesures, il ne sera que plus difficile de respecter les nouvelles lois.

In the context of this application, the licensee stated that it was difficult to comply with this condition of licence because there are not many musical selections available in Aboriginal languages.
Dans le cadre de la présente demande, le titulaire fait valoir qu'il s'avère difficile de respecter cette condition de licence puisque les pièces musicales en langues autochtones sont rares.

How to use "difficult to comply" in an English sentence

These requirements are not technically difficult to comply with. 5.

This often makes it difficult to comply with this method.

made it difficult to comply with the discharge consent values.

This idea is regarded as the difficult to comply with.

Makers find it difficult to comply with costly international requirements.

Can it really be this difficult to comply with MACRA?

It was difficult to comply with the doctor’s orders this way.

It can be difficult to comply with all of these recommendations.

Is it difficult to comply with the business rules in India?

Also if they appear difficult to comply with, do not stress.

How to use "difficile le respect, difficile à respecter" in a French sentence

Un genre de comportement qu’on ne voit pas sur la Côte d’Azur, les masses de baigneurs au m2 rendent parfois difficile le respect des consignes.

Or ce délai est très difficile à respecter compte tenu des délais de traitement.

complexité des procédures administratives dans l’un ou dans les deux pays concernés, rendant difficile le respect des règles fiscales ;

Voici une méthode efficace pour dresser votre chien difficile à respecter cette commande.

L’idée de « contraintes » renvoie ici à celle de facteurs rendant difficile le respect des engagements pris.

Le choix de faire cette présentation en duo rendait encore plus difficile le respect du bloc de temps imparti.

Cet éventuel "upsizing" visant à réduire NOx et particules rendrait encore plus difficile le respect des normes en matière de CO2.

Pourquoi le « pouvoir du peuple » est-il aussi difficile à respecter ?

Cela rend souvent difficile le respect du timing prévu des réalisations.

C'est déjà suffisamment difficile à respecter comme cela...".