What is the translation of " DIFFICULT TO DOCUMENT " in Spanish?

• difícil documentar

Examples of using Difficult to document in English and their translations into Spanish

It has also been difficult to document the facts.
También ha sido difícil documentar los hechos.

For both journalists and scientists, climate change is difficult to document.
Tanto para los periodistas como para los científicos, el cambio climático es difícil de documentar.

It is difficult to document well a life as that of Pola Weiss.
Es difícil documentar bien una vida como la de Pola Weiss.

Weather anomalies are notoriously difficult to document.
Las anomalías climáticas son notablemente difíciles de documentar.

This was too difficult to document with photos, so here's the video.
Esto fue muy difícil de documentar con fotos, pero aquí está el video.

This encounter has been the most difficult to document… Until now.
Este encuentro ha sido el más difícil de documentar hasta ahora.

It is difficult to document since it usually occurs in a private environment.
Es difícil de documentar puesto que usualmente se da en un ambiente privado.

Blacklisting of union members or supporters is often difficult to document.
Con frecuencia, las listas negras de miembros o simpatizantes de un sindicato son difíciles de documentar.

Shiny samples are often very difficult to document because they reflect light.
Las muestras brillantes a menudo son muy difíciles de documentar.

It is difficult to document what criminal organizations do with their laundered profits.
Es difícil documentar lo que hacen las organizaciones delictivas con el dinero blanqueado.

Many left overland thereby incurring various expenses which would have been very difficult to document.
Muchos de ellos partieron por vía terrestre, incurriendo así en diversos gastos que habría sido muy difícil documentar.

The lack of baseline data has made it difficult to document the impact of the programme and the reporting of achievements.
La falta de datos de referencia ha hecho difícil documentar los efectos del programa y la tarea de informar sobre sus logros.

However, many claimants who were unable to or did not return to Kuwait clearly found it more difficult to document fully their claims.
En cambio, muchos reclamantes que no habían vuelto a Kuwait o que no podían volver encontraron mayores dificultades para documentar plenamente sus declaraciones.

Such incidents and their context were difficult to document, and further efforts will be made to fully research and investigate these allegations.
Tales incidentes y su contexto son difíciles de documentar y se seguirá intentando investigar debidamente esas denuncias.

Environmental parameters tend to change only gradually, rendering it difficult to document change on an annual basis.
Los parámetros ambientales tienden a cambiar únicamente en forma gradual, con lo cual resulta difícil documentar el cambio en forma anual.

The past and present distribution of this species is difficult to document, because of the irregularity of its movements, and the difficulty of distinguishing sightings and specimens from Bryde's whale.
Es difícil documentar la distribución pasada y presente de esta especie debido a la irregularidad de sus movimientos y a la dificultad para distinguir avistamientos y especímenes de los del rorcual tropical.

The mid-term review concluded that UNDP cooperation had had significant catalytic impact but that measurable impact in many areas was difficult to document.
En el examen de mitad de período se llegó a la conclusión de que la cooperación del PNUD había tenido sustanciales efectos catalíticos, pero que en muchas esferas era difícil documentar efectos mensurables.

Such incidents and their context continue to be difficult to document, but efforts are being made to further investigate.
Sigue siendo difícil documentar esos incidentes y su contexto, pero se están desplegando esfuerzos para investigarlos más a fondo.

For example, in many species, social dynamics(and hence, pathways for the possible social transmission of information) are often very difficult to document in the wild.
Por ejemplo, en muchas especies, la dinámica social(y por tanto las vías de posible transmisión social de información) son a menudo muy difíciles de documentar en el medio silvestre.

As the actual interactions with predators are rare and difficult to document, these con tests allow us to study how the dogs respond to stimuli that can perceive as a threat to their sheep.
Como la interacción real con los depredadores es raros y difíciles al documento, estos con pruebas nos permiten estudiar cómo los perros responden a estímulos que pueden percibir como una amenaza a sus ovejas.

On account of a constitutional ban on access to households without a judicial order, domestic child and adolescent labour is very difficult to document and quantify, characterize, audit and punish.
Como el acceso a las viviendas sin un mandamiento judicial está prohibido por la Constitución, el trabajo de los niños y los adolescentes en el medio familiar es muy difícil de documentar y cuantificar, tipificar, verificar y sancionar.

As the PWG has noted, in principle it should not be difficult to document what has been undertaken within the framework of CMS provided that information is readily available or is supplied in a timely manner, through national reports etc.
Como observó el PWG, en principio no debería ser difícil documentar lo realizado en el marco de la CMS siempre que la información esté disponible o se ofrezca en momento oportuno, mediante informes nacionales,etc.

As drops in egg production are not easily reproduced experimentally, vaccineinduced protection against egg drop following virulent aMPV challenge may be difficult to document and thus protocols aimed at demonstrating the reduction in excretion levels are also acceptable.
Dado que las caídas de la puesta no son fáciles de reproducir experimentalmente, la protección inducida por la vacuna frente a la caída de la puesta tras una exposición a un MPVa virulento puede ser difícil de documentar y, por tanto, también son aceptables protocolos destinados a demostrar la reducción en los niveles de excreción.

While admittedly more difficult to document, there appeared to be a firm conviction in some quarters that library and information services would be better focused to individual needs and managed more effectively if provided in-house by each organization.
Aunque es sin duda más difícil documentar este hecho, parece que en algunos círculos existía la firme convicción de que sería conveniente que los servicios de biblioteca e información se centraran en las necesidades individuales y que la gestión de dichos servicios sería más eficaz si cada organización se encargara de ello por su cuenta.

Using the collection of studies on forced marriage in Germany already available(Zwangsverheiratung in Deutschland) as a starting point, a scientific study of the extent and scope of forced marriage in Germany shall now be compiled in order to attain as plausible an assessment as possible of the extent of this problem, which is very difficult to document.
Utilizando como punto de partida el conjunto de estudios ya disponibles sobre el matrimonio forzado en Alemania(Zwangsverheiratung in Deutschland), se compilará un estudio científico sobre la magnitud y el alcance del matrimonio forzado en Alemania a fin de obtener una evaluación tan fiable como sea posible del alcance de este problema, que es muy difícil de documentar.

This is also difficult to document with respect to other State expenditures such as for prevention of addiction, HIV prevention, support of disabled persons, and in general the promotion of recreational activities in culture and sports, where the benefits are accorded both to minors and to adults.
También es difícil documentarla con respecto a los demás gastos del Estado, como los destinados a prevenir las adicciones o el VIH, apoyar a los discapacitados y, en general, promover las actividades recreativas culturales y deportivas, en que las prestaciones se conceden tanto a los menores como a los adultos.

Appendix VI(contd) Appendix III- AHG-Biotechnology/Oct. 2006 58 Biological Standards Commission/January 2007 With respect to the animal health risks associated with the surrogate dam, it is difficult to document the relative frequency of early stage losses of SCNT embryos compared with early stage losses of other pregnancies as these abortions are not typically diagnosed with other reproductive technologies.
Anexo VI(cont.) Anexo III- GAH- Biotecnología/oct. 2006 58 Comisión de Normas Biológicas/Enero de 2007 En cuanto a los riesgos zoosanitarios asociados con la madre de sustitución, es difícil documentar la frecuencia de los abortos precoces de los embriones obtenidos por TNCS en relación con la de los abortos precoces en las demás gestaciones, porque éstos no suelen ser diagnosticados cuando se recurre a otras técnicas reproductivas.

With respect to the animal health risks associated with the surrogate dam, it is difficult to document the relative frequency of early stage losses of SCNT embryos compared with early stage losses of other pregnancies as these abortions are not typically diagnosed with other reproductive technologies.
Con respecto a los riesgos zoosanitarios asociados con la madre de alquiler, es difícil documentar la frecuencia relativa de las pérdidas en las etapas precoces de los embriones TNCS en comparación con las pérdidas en las etapas precoces de otras preñeces, ya que estos abortos no suelen diagnosticarse con otras tecnologías reproductivas.

As the follow-up on previous recommendations of the CRIC and consequent decisions of the COP is difficult to document and thus impossible to assess, the AHWG and the IIWG should consider and propose cost-effective modalities to assess progress in the seven thematic topics and the six strategic areas of the Bonn Declaration.
Como el seguimiento dado a las recomendaciones anteriores del CRIC y las decisiones ulteriores de la CP son difíciles de documentar y, por lo tanto, imposibles de evaluar, el Grupo de Trabajo ad hoc y el Grupo de Trabajo intergubernamental entre períodos de sesiones deberían considerar y proponer modalidades económicas para evaluar los progresos en las siete esferas temáticas y las seis esferas estratégicas de la Declaración de Bonn.