What is the translation of " DIFFICULT TO DRAW CONCLUSIONS " in Spanish?

• difícil sacar conclusiones
• difícil extraer conclusiones

Examples of using Difficult to draw conclusions in English and their translations into Spanish

It's difficult to draw conclusions from this game.
Es difícil sacar una conclusión de este partido.

Having seen all this, it is not difficult to draw conclusions about a person.
Habiendo visto todo esto, no es difícil sacar conclusiones sobre una persona.

It is difficult to draw conclusions on the basis of two trials with few participants.
Es difícil establecer conclusiones a partir de un único ensayo con pocos participantes.

Only two projects reported on this indicator, so it is difficult to draw conclusions as to outcomes.
Solo se informó de este indicador en dos proyectos, por lo que es difícil extraer conclusiones sobre los efectos.

However, it is difficult to draw conclusions from actual practice.
Sin embargo, es difícil llegar a conclusiones sobre la base de la práctica.

The diversity of surveys conducted in developing countries affects the comparability between countries and makes it difficult to draw conclusions.
La variedad de estudios realizados en los países en desarrollo afecta a la comparabilidad entre los países y hace difícil sacar conclusiones.

It is difficult to draw conclusions from the communications with regard to"new and additional.
Es difícil sacar conclusiones de las comunicaciones acerca de los recursos"nuevos y adicionales.

However, two challenges with the MRF have made it difficult to draw conclusions based on this evidence.
Sin embargo, dos problemas relacionados con el marco de resultados de gestión han hecho que sea difícil sacar conclusiones basadas en estos datos.

However, it was difficult to draw conclusions about trends in CPUE since the number of hauls made in some years was quite low.
Sin embargo, era difícil sacar conclusiones acerca de las tendencias del CPUE puesto que el número de lances realizados en algunos años había sido bastante bajo.

Reporting on technology transfer was limited, which makes it difficult to draw conclusions on the needs and constraints of Parties.
La información sobre la transferencia de tecnología es escasa, por lo que es difícil extraer conclusiones sobre las necesidades y limitaciones de las Partes.

It is also difficult to draw conclusions from input data with respect to output, and then with respect to outcome.
También era difícil sacar conclusiones a partir de los datos de insumos respecto de los indicadores de resultados, y de ellos respecto de los productos.

Moreover, the large number of nationalities represented in the United Nations makes it difficult to draw conclusions from disaggregated data on the basis of nationality alone.
Además, dado el gran número de nacionalidades representadas en las Naciones Unidas, es difícil extraer conclusiones de datos desglosados tomando como base solamente la nacionalidad.

These factors make it difficult to draw conclusions about the possible effects teriflunomide might have on pregnancies.
Estos resultados lo hacen difícil sacar conclusiones sobre los posibles efectos que la teriflunomida podría tener en los embarazos.

Secondly, indicators in the MRF were not always at the appropriate level or had too narrow a scope, making it difficult to draw conclusions about the overall performance on an output.
En segundo lugar, los indicadores del marco de resultados de gestión no estaban siempre en el nivel adecuado o tenían un alcance demasiado limitado, por lo que resultaba difícil extraer conclusiones sobre el desempeño general de un producto.

For the time being, it is difficult to draw conclusions regarding the overall increase or decrease of marine litter in the Mediterranean UNEP/MAP, 2015.
Por el momento, es difícil extraer conclusiones sobre el aumento o descenso global de la basura marina en el Mediterráneo PNUMA/PAM, 2015.

The travel costs indicated were the Organization's actual expenditure for travel by government military officers; it would be difficult to draw conclusions about what those costs would be in the absence of such officers.
Los gastos de viaje indicados son los gastos reales de la organización para viajes de los oficiales militares gubernamentales; sería difícil extraer conclusiones acerca de qué monto tendrían tales gastos en ausencia de los oficiales mencionados.

It is difficult to draw conclusions regarding LSD trafficking from the seizure data, apart from the fact that there is no discernible trend.
Es difícil deducir de los datos sobre decomisos conclusiones relativas al tráfico de LSD, aparte del hecho de que no se perfila ninguna tendencia discernible.

Without a detailed analysis of these and other factors, it is difficult to draw conclusions about General Service-to-Professional ratios in the United Nations.
Sin un análisis detallado de esos y otros factores, es difícil extraer conclusiones acerca de los porcentajes del personal del cuadro de servicios generales en comparación con el cuadro orgánico en las Naciones Unidas.

It is difficult to draw conclusions about the effectiveness of responsible beverage service and sales legislation in general because of the huge variation in the content of existing examples.
Es difícil sacar conclusiones acerca de la eficacia de la legislación sobre la venta y el servicio responsables de bebidas alcohólicas porque, en general, hay una gran variación en los ejemplos existentes.

There are significant differences with respect to some of the agreements, though it may be difficult to draw conclusions in many cases given the small number of disputes involving certain agreements.
Hay importantes diferencias con respecto a algunos de los acuerdos, aunque en muchos casos puede ser difícil extraer conclusiones dado el reducido número de diferencias relativas a determinados acuerdos.

It is also difficult to draw conclusions about financial contributions made to other multilateral institutions and programmes because reporting on these contributions was quite inconsistent.
Es difícil asimismo extraer conclusiones acerca de las contribuciones financieras hechas a otras instituciones y programas multilaterales porque la presentación de informes sobre esas contribuciones ha sido muy dispar.

It also agreed that the limited jurisprudence currently available on the interpretation of most-favoured-nation provisions under the agreements of the World Trade Organization and in fair trade agreements made it difficult to draw conclusions on the subject.
También está de acuerdo en que la escasa jurisprudencia existente sobre la interpretación de las disposiciones de la nación más favorecida en el marco de los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio y los acuerdos de libre comercio hace difícil extraer conclusiones sobre el tema.

It should also be noted that it was difficult to draw conclusions on the new provision of parole under electronic surveillance as it had only recently been adopted.
Por último cabe señalar que es difícil extraer conclusiones sobre el nuevo mecanismo de libertad condicional bajo vigilancia electrónica porque ha sido introducido hace poco.

Because the majority of existing hosts belong to generic top-level domains(TLDs) such as. net or. com, which cannot be linked to a specific geographical location, it is difficult to draw conclusions about the ranking and performance of countries in terms of their absolute and relative number of hosts.
Debido a que la mayoría de los servidores actuales pertenecen a dominios genéricos de alto nivel como. net o. com, que no pueden vincularse a una sede geográfica concreta, es difícil sacar conclusiones sobre el orden y la importancia de los países en lo que respecta al número absoluto y relativo de servidores que existen en ellos.

It is, however, difficult to draw conclusions based on the questionnaire responses without additional information, including on how those databases have been used for policy and programme planning purposes.
Es difícil sacar conclusiones a partir de las respuestas al cuestionario sin disponer de información complementaria, entre otras cosas sobre la forma en que esas bases de datos se han utilizado para fines de planificación de políticas y programas.

Mr. Richelle(Chairperson of round table C on strengthening institutional capabilities for sustainable development) said that it was difficult to draw conclusions from the very searching discussion that had revealed substantial divisions of opinion as to what was at stake at the forthcoming World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, what had been achieved in the preparatory process and what remained to be done.
El Sr. Richelle(Presidente de la mesa redonda C sobre refuerzo de las capacidades institucionales para el desarrollo sostenible) dice que es difícil extraer conclusiones del vivo debate, que puso de manifiesto divisiones sustanciales de opinión en relación con lo que está en juego en la próxima Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo, lo que se ha logrado en el proceso preparatorio y lo que queda por hacerse.

It can be difficult to draw conclusions from these studies because most of the women who used marijuana also used other substances at the same time or had other factors that may have increased their chance for these defects.
Puede ser difícil extraer conclusiones de estos estudios, porque la mayoría de las mujeres que usaron marihuana también utiliza otras sustancias al mismo tiempo o tenía otros factores que pueden haber aumentado el riesgo de estos defectos.

These factors make it more difficult to draw conclusions about the possible effects leflunomide might have on pregnancies where women had leflunomide in their blood for longer periods of time in pregnancy.
Estos factores hacen que sea más difícil sacar conclusiones sobre los posibles efectos que la leflunomida pudiera tener en los embarazos en que las mujeres tengan leflunomida en su sangre durante periodos de tiempo más largos durante su embarazo.

Though it was difficult to draw conclusions over such a short period, it could be said that the use of a weapon by the police was a marginal phenomenon, involving only 1 out of every 130 police officers, and that it resulted in very few cases of injury and even fewer deaths.
Aunque es difícil sacar conclusiones para un período tan breve, puede decirse que el uso de armas por la policía es un fenómeno marginal en el que sólo interviene uno de cada 130 oficiales de policía y que sólo en muy pocos casos resultaban en lesiones y aún menos en muertes.

Again, it is difficult to draw conclusions from these figures, as 73 Member States(56%) provided no information on their licensing requirements for charities, and 88(67%) gave no information on the financial reporting requirements imposed.
Tampoco en este caso es fácil extraer conclusiones de estas cifras, pues 73 Estados Miembros(56%) no proporcionaron ninguna información sobre su régimen de concesión de permisos a las entidades de beneficencia y 88(67%) no suministraron ninguna información sobre los requisitos en materia de presentación de informes financieros.