What is the translation of " DIFFICULT TO FORMULATE " in Spanish?

• difícil formular

Examples of using Difficult to formulate in English and their translations into Spanish

Codes of conduct are difficult to formulate.
Es difícil formular códigos de conducta.

This request is difficult to formulate because selfishness feels humiliated in this battle.
Esta petición es difícil de formular porque el egoísmo se siente humillado en esta batalla.

In the present case, it would be more difficult to formulate.
En el caso actual, el concepto sería más difícil de formular.

It has become extremely difficult to formulate reform that will accommodate all the individual desires of all Member States.
Se ha vuelto sumamente difícil formular una reforma en la que se atienda a todos los deseos de todos los Estados Miembros.

Consequently, there is a dearth of data on the qualities and quantities of final consumption, thus making it difficult to formulate policies.
En consecuencia, faltan datos sobre los aspectos cualitativos y cuantitativos del consumo final, por lo que resulta difícil formular políticas adecuadas.

It is therefore extremely difficult to formulate any precise statistics.
Por consiguiente, es sumamente difícil formular estadísticas precisas.

Besides, such a rule might require that the draft Model Provisions include a definition of local creditors, which would be difficult to formulate.
Además, esa disposición podía hacer necesario que en el proyecto de disposiciones modelo se incluyera una definición de acreedor nacional, la cual sería difícil de formular.

It was stated that the indicators were difficult to formulate for human rights and that caution should be exercised in that area.
Se indicó que era difícil formular unos indicadores para los derechos humanos y que en dicha esfera había que actuar con cautela.

He pointed out, however, that the transition had been a difficult one for Albania and that under the circumstances it would have been extremely difficult to formulate a five-year programme.
Señaló, no obstante, que la transición había sido muy dura para Albania y que, en las circunstancias reinantes, había sido sumamente difícil formular un plan quinquenal.

Without proper information, it is difficult to formulate sound FDI policies, that is policies that are conducive to sustainable economic development.
Sin una información correcta, era difícil formular políticas sólidas en relación con la IED, es decir, políticas que propiciasen un desarrollo económico sostenible.

However, some of the Investment Management Division indicators required further consideration, although it was acknowledged that it could be difficult to formulate measurable indicators in some cases.
No obstante, algunos de los indicadores de la División de Gestión de las Inversiones, aunque se reconoció que podría ser difícil formular indicadores mensurables en algunos casos.

It was more difficult to formulate programmes in LDCs than in middle-income countries, and Member States should support those programmes through additional funding.
Es más difícil formular programas en los países menos adelantados que en los países de ingresos medios, y los Estados Miembros deben apoyar esos programas con más financiación.

There are significant differences between the legal frameworks of different international organizations and it is very difficult to formulate principles that apply to all such organizations.
Hay importantes diferencias entre los marcos jurídicos de las diferentes organizaciones internacionales y resulta muy difícil formular principios que se apliquen a todas las organizaciones.

The Working Group agreed that it would be difficult to formulate one definition of steps that might involve a material change suitable for all situations in which the prohibition of material change was warranted.
El Grupo de Trabajo convino en que sería difícil formular una definición de las medidas que pudieran entrañar un cambio de fondo y que englobara todas las situaciones en que se justificara la prohibición de efectuar cambios de fondo.

With regard to the criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment, since such adjustments had so far occurred only in exceptional and extraordinary cases, it might be very difficult to formulate criteria for the future.
En cuanto a los criterios para los ajustes ad hoc de las tasas de prorrateo, como hasta ahora han tenido lugar solamente en casos excepcionales y extraordinarios, podría resultar muy difícil formular criterios para el futuro.

He pointed out that the Commission had accepted the view that it was very difficult to formulate a satisfactory article 30, without knowing whether the issue of countermeasures was going to be dealt with in more detail in Part Two.
El Relator Especial señaló que la Comisión había aceptado el punto de vista de que era muy difícil formular un artículo 30 de manera satisfactoria sin saber si la cuestión de las contramedidas iba a tratarse con mayor detalle en la segunda parte.

In the second type of debit transfer instruction. which represents the vast bulk of all paper-based and electronic debit transfers. appropriate rules on availability are more difficult to formulate.
En el segundo tipo de orden de transferencia de débito, que abarca el gran conjunto de transferencias de débito documentadas y por medios electrónicos, es más difícil formular normas adecuadas sobre disponibilidad, pues las órdenes se tramitan en bloque durante el proceso de transferencia de fondos.

It would therefore be difficult to formulate a rule of general application as to the right to wear religious apparel, even though it is desirable that persons whose faith prescribes such apparel should not be unreasonably prevented from wearing it.
Sería, por tanto, difícil formular una norma de aplicación general en cuanto al derecho de llevar atuendo religioso, aun cuando es de desear que las personas cuya religión les impone ese atuendo no se les impida sin justificación que lo lleven.

Because each armed conflict involves vastly different circumstances in terms of the magnitude of the conflict, the strength of the treaties involved and the relations of the particular States concerned, it is difficult to formulate rules applicable to all situations.
Dado que cada conflicto armado entraña circunstancias muy diferentes en cuanto a la magnitud del conflicto, la fortaleza de los tratados del caso y las relaciones de los Estados afectados, es difícil formular normas aplicables a todas las situaciones.

The debates within that Study Group led to the conclusion that it is difficult to formulate and to agree on a general rule which would give preference either to a principle of contemporaneous interpretation or to one of evolutive interpretation.
Los debates mantenidos en ese Grupo de Estudio condujeron a la conclusión de que es difícil formular y acordar una regla general que dé preferencia a un principio de interpretación contemporánea o a uno de interpretación evolutiva.

As regards the"clean hands" principle, the Special Rapporteur noted that it could arise in connection with the conduct of the injured person, the claimant State or the respondent State, thus making it difficult to formulate a rule applicable to all cases.
Por lo que se refería al principio de las"manos limpias", el Relator Especial señaló que podía plantearse en relación con la conducta de la persona lesionada, el Estado demandante o el Estado demandado, lo que hacía difícil formular una norma aplicable a todos los casos.

Developed countries have found it difficult to formulate policies to effectively deal with both unemployment and inflation; they have also been hampered by a slowdown in productivity growth that has affected all developed economies.
A los países desarrollados les ha sido difícil formular políticas que les permitan luchar eficazmente contra el desempleo y la inflación; también ha conspirado contra este objetivo la reducción del aumento de la productividad que ha afectado a todas las economías desarrolladas.

Again, given the limited number of Governments that responded to the invitation from the Executive Director, it is difficult to formulate any consolidated views with regard to the measures needed to reduce impacts on health and the environment.
También en este caso, debido al reducido número de gobiernos que respondieron a la invitación del Director Ejecutivo, es difícil formular opiniones consolidadas con respecto a las medidas necesarias para reducir los efectos sobre la salud y el medio ambiente.

Another reason is that producers may find it easier to develop projects related to forest management, as opposed to market intelligence or even forest industry, which are relatively more difficult to formulate.
Otra razón es que los productores probablemente encuentren que es más fácil elaborar proyectos relacionados con la ordenación y el manejo de bosques, comparado con los proyectos de información sobre el mercado o incluso industrias forestales, que son relativamente más difíciles de formular.

In support of this view, it was stated that it might be difficult to formulate a single rule for the recognition of signatures, given the many different functions of signatures and the differing levels of reliability that might be encountered.
Se dijo en apoyo de este parecer que tal vez sería difícil formular una única regla que resolviera las cuestiones relativas al reconocimiento de las firmas, habida cuenta de la gran diversidad de funciones atribuidas a la firma y del diverso grado de fiabilidad que sería exigido para toda función.

Noting that indicators showed that the prevalence of chronic malnutrition among children under 2 had increased between 2003 and 2007, she said that, despite the Government's political will, it was still difficult to formulate policies guaranteeing sufficient financial resources to address the challenges in that area.
Después de señalar que los indicadores muestran que la prevalencia de malnutrición crónica entre los niños menores de 2 años aumentó entre 2003 y 2007, dice que pese a la voluntad política mostrada por el Gobierno, sigue siendo difícil formular políticas que garanticen recursos financieros suficientes para abordar los problemas en esta esfera.

Mr. de Maria y Campos said that it was very difficult to formulate industrial development strategies and policies without a macroeconomic and social environment that fostered stability, industrial development and growth in productive sectors, encouraged greater public and private investment, including foreign investment, and created well-paid jobs.
El Sr. de María y Campos dice que es muy difícil formular estrategias y políticas de desarrollo industrial sin un entorno macroeconómico y social que fomente la estabilidad, el desarrollo industrial y el crecimiento de los sectores productivos, que promueva una mayor inversión pública y privada, comprendida la inversión extranjera, y que genere empleo bien remunerado.

Giving reasons(which is thus optional) is not an additional requirement that would make it more difficult to formulate reservations; it is a useful way for both the author of the reservation and the other concerned States, international organizations or monitoring bodies to fulfil their responsibilities effectively.
La motivación(que es, pues, facultativa) no es una formalidad suplementaria destinada a hacer más difícil la formulación de las reservas, sino que constituye un medio útil para que el autor de la reserva y los demás Estados, organizaciones internacionales u órganos de vigilancia interesados puedan desempeñar eficazmente las funciones que les incumben.

It is difficult to formulate a precise picture of weapons possession among terrorist groups in the region; however, according to expert analysts and authorities who the Panel has met in the region, basic small arms are not difficult for groups to obtain, and they are looking to acquire more sophisticated small arms and light weapons, as well as ammunition and explosives.
Es difícil establecer un panorama preciso de la posesión de armas por los grupos terroristas de la región; sin embargo, según analistas expertos y las autoridades con quienes se reunió el Grupo en la región, no es difícil para estos obtener armas pequeñas básicas; los grupos terroristas estarían intentando obtener armas pequeñas y armas ligeras más sofisticadas, así como municiones y explosivos.

I was particularly pleased to realize, first, that it will not necessarily be difficult to formulate an agreed position among Member States concerning many proposals put forward by the Secretary-General for which authorization by the General Assembly is needed, and secondly, that all delegations that expressed their concerns and reservations with regard to some of the proposed actions did so in a constructive manner.
Me complació en particular darme cuenta, primero, de que no será necesariamente difícil formular una posición común de los Estados Miembros en relación con muchas de las propuestas que plantea el Secretario General para las que se necesita la autorización de la Asamblea General, y segundo, que todas las delegaciones que manifestaron sus reservas e inquietudes acerca de algunas de las medidas propuestas lo hicieron de manera constructiva.

How to use "difficult to formulate" in an English sentence

Difficult to formulate and cover "ill-structured" situations.

Difficult to formulate concepts, thinking, and study skills.

It’s difficult to formulate firm recommendations, too (1,2,6,7,17).

Difficult to formulate a nationwide shoplifter apprehension policy.

They’re difficult to formulate and even harder to deliver.

It is difficult to formulate this point precisely, however.

It is very difficult to formulate a price for anything.

Do you find it difficult to formulate your balance sheet?

It is always difficult to formulate an interesting research question.

models are difficult to formulate which can give accurate results.

How to use "difícil formular" in a Spanish sentence

No es difícil formular esta actitud estética en términos psicológicos.

Es tan contradictorio que es difícil formular un juicio sobre él".

Precisamente por esto es muy difícil formular problemas yresolverlos.

es difícil formular comentarios sobre estadísticas aparentes como las que hemos reproducido.

En cambio, le es difícil formular con palabras sus sentimientos.

El PSOE tiene difícil formular un mensaje diferente al que ya utilizó.!

Tal esquema Se hace muy difícil formular un juicio sobre la filosofía de Schelling.

Si el dinero lo ha pagado el armador es difícil formular una opinión tajante.

Es difícil formular sobre este asunto una regla uniforme para todos.?

Encuentro muy difícil formular las condiciones y no me satisface la lista que voy a presentar.