Examples of using Difficile de formuler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est difficile de formuler un jugement.
Il s'agit ici d'un domaine où il est particulièrement difficile de formuler des règles générales et abstraites.
Il est difficile de formuler une recommandation générale.
It's difficult to make a generalised recommendation.En théorie, il n'est pas si difficile de formuler l'un d'eux.
In theory, it's not all that difficult to formulate one of these.Il est difficile de formuler les hypothèses que nous établissons;
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
observations formuléesles observations formuléesréserves formuléespropositions formuléescommentaires formulésformuler des observations
demandes formulées
More
Le CBD a de nombreux effets thérapeutiques etil est donc difficile de formuler un dosage universel.
CBD has many therapeutic effects, andit is therefore difficult to formulate a universal dosage.Il n'est pas difficile de formuler la pensée du Pape.
It's not hard to formulate the pope's meaning.En raison du faible nombre de réponses qui comprenaient les activités suivantes,il est difficile de formuler des hypothèses pour l'ensemble du Canada.
Due Il est souvent difficile de formuler un tel message principal.
Often it is difficult to formulate such a main message.En raison de la diversité et de la complexité des réactions des insectes aux facteurs climatiques,il est difficile de formuler des prédictions générales.
Because of the diverse and complex responses of insects Il n'a pas été difficile de formuler ces recommandations.
It has not been difficult to make these recommendations.Il est possible d'écrire l'opérateur d'énergie cinétique quantique pour de telles coordonnées curvilignes,mais il est difficile de formuler une théorie générale applicable à toute molécule.
It is possible Il est donc difficile de formuler des recommandations plus précises.
This makes it difficult to formulate more precise recommendations.Mlle MASON dit que l'amorce de transfert de souveraineté fait qu'il est difficile de formuler des recommandations à la présente administration.
Miss MASON said that the incipient transfer in sovereignty made it difficult to formulate recommendations for the present administration.C'est si difficile de formuler une phrase à ce sujet en dehors du cocon familial..
It's so hard to formulate a sentence about it outside the weepy huddle of my family..La sécurité discrétionnaire est pas assez de dirigée,dans elle il est très difficile de formuler et supporter les politiques de l'accès, nommément les contextuels.
Discretionary safety is insufficiently operated,in it it is very difficult to formulate and support politicians of access, especially contextual.Il est très difficile de formuler de bonnes questions si on ne connaît pas bien son sujet.
It is very difficult to formulate good questions without knowing something about the topic.Compte tenu de l'importance générale des secteurs de l'énergie, des matières et des titres financiers au sein du marché boursier canadien,il est difficile de formuler des attentes claires en matière de rendement pour cette année.
Given the general importance of the Energy, Materials and Financials sectors in the Canadian stock market,it is difficult to formulate clear expectations for the year's returns.Face à ces fortes divergences, il est difficile de formuler des règles communes pour l'inspection en alimentation.
Given these wide variations, common rules for food inspection are difficult to make.Il est difficile de formuler des hypothèses au sujet des répercussions sur la tarification et des réactions probables du marché, étant donné le nombre de problèmes concurrents, divergents et turbulents qui caractérisent le secteur.
Assumptions about probable pricing effects and market responses are difficult to make given the number of concurrent, divergent and turbulent issues that characterize the sector.Il est donc extrêmement difficile de formuler des statistiques exactes.
It is therefore extremely difficult to formulate any precise statistics.Il est difficile de formuler les hypothèses que nous établissons; elles sont tellement imbriquées qu'il nous arrive souvent de ne pas en avoir conscience.
It is difficult to articulate the assumptions we hold; they are so closely held that often we aren't aware of them.Mais vous écrivez qu'il est difficile de formuler ce mot d'ordre en chinois.
But you write that in Chinese it is difficult to formulate this slogan.Il est difficile de formuler des hypothèses sur l'acceptabilité de certains usages des renseignements personnels, mais il est tout aussi évident qu'un certain nombre de grandes tendances demeurent véridiques en 2007.
While it is difficult to make assumptions about the acceptability of particular uses of personal information, it is still clearly evident that a number of broad trends remain true in 2007.Le discours devient lent et il est difficile de formuler des phrases complexes et cohérentes.
The speech is slow and it is hard to formulate complex and coherent phrases.Il est difficile de formuler des conseils concluants quant à l'ampleur de l'éventuelle mise à contribution des réseaux existants et des consultations régionales pour ce qui touche au processus de l'Accord; de part et d'autre, on pourrait sans doute invoquer des arguments positifs et négatifs.
It is difficult to provide conclusive advice on the degree En raison de la faible qualité des données, il a été difficile de formuler de fortes recommandations pour le traitement optimal et le suivi des lésions kystiques du rein.
The low-quality evidence Il est difficile de formuler des prévisions concrètes étant donné que les projets de plus grande ampleur dépendent souvent de la demande de produits finis et qu'en cas d'incertitudes et d'événements imprévus, les investissements sont régulièrement reportés ou autorisés de façon très hésitante.
It is difficult to make a concrete forecast because larger projects frequently depend on the demand for end products, and uncertainties and unforeseen events result in investments being regularly postponed or very hesitantly approved.Malheureusement, en raison des limites de la recherche et d'un manque de normalisation de la terminologie dansce domaine d'étude émergent, il est difficile de formuler des conclusions et des énoncés généraux quant à l'efficacité des programmes axés sur le sport.
Unfortunately, due Aussi est-il difficile de formuler des conclusions générales à partir de l'analyse de tel ou tel AME.
Consequently, it is difficult to formulate general conclusions drawn from the analysis of a particular MEA.
