What is the translation of " DIFFICULT TO LINK " in Spanish?

• difícil vincular
• difícil relacionar

Examples of using Difficult to link in English and their translations into Spanish

It is difficult to link the personality of an individual with a gene.
Es difícil enlazar la personalidad de un individuo con un gen.

The pilot phase, covering 17 per cent of 2012 project expenditure, identified that it was difficult to link costs to particular outputs.
En la fase experimental, que abarcaba el 17% de los gastos de los proyectos en 2012, se determinó que era difícil vincular los costos a productos concretos.

Won't be difficult to link their deposits to your withdrawals.
No será muy difícil conectar sus depósitos con sus retiros.

A number of cases show that some States invoke grounds for expulsion that would be difficult to link to public order or public security.
Algunos casos tomados de la práctica demuestran que algunos Estados aducen motivos de expulsión que sería difícil vincular al orden público o a la seguridad pública.

Even then, it's extremely difficult to link the exposure to the symptoms or the disease.
Aun así, es muy difícil relacionar la exposición con sus síntomas o enfermedades.

It is expected that the applied measures in total will reduce POPs releases with consequent benefits to health and the environment but it will be difficult to link any single measure to a particular benefit.
Cabe esperar que las medidas aplicadas en total reduzcan las emisiones de COP y traigan los beneficios consiguientes a la salud y el medio ambiente, pero será difícil vincular una sola medida con un beneficio en particular.

It also remained difficult to link humanitarian actions with development cooperation.
También sigue siendo difícil vincular las actividades humanitarias con la cooperación para el desarrollo.

Given the broad range of issues currently being negotiated, it should not prove difficult to link a"type two" initiative to the negotiated outcome.
Dada la amplia gama de asuntos sobre los que se está negociando actualmente, no debe de resultar difícil vincular una iniciativa del"tipo dos" con el resultado negociado.

It is often difficult to link state action or inaction to individual cases, particularly in peacetime.
A menudo es difícil vincular la acción o inacción del Estado a casos individuales, particularmente en tiempos de paz.

Robots, like the steam engine in its day, are going to modify the bond of many people with their work environment and will require modifying the subsistence rules through the salary route, since it will be difficult to link income to jobs".
Los robots, como en su momento la máquina de vapor, van a modificar el vínculo de muchísimas personas con su entorno laboral y requerirá modificar las reglas de subsistencia por la vía salarial, ya que será difícil vincular ingresos a puestos de trabajo".

Even then, it's extremely difficult to link the exposure to the symptoms or the disease.
Aun así, es extremadamente difícil relacionar la exposición con los síntomas o la enfermedad.

Insofar as the principles and guidelines are victim oriented and are essentially predicated on the concept of social and human solidarity and not only on the concept of State responsibility, it would be difficult to link the rights of victims to the source of the conventional or customary law that is at the basis of victims' rights.
En la medida en que estos Principios y directrices están orientados hacia la víctima y se basan esencialmente en el concepto de la solidaridad social y humana y no sólo en el concepto de la responsabilidad del Estado, sería difícil vincular los derechos de las víctimas a la fuente del derecho convencional o consuetudinario en que se basan esos derechos.

Even then, it's extremely difficult to link the exposure to the symptoms or the disease.
Incluso entonces, es extremadamente difícil vincular la exposición con sus síntomas o enfermedades.

Integrating multiple metrics also presents a challenge for this approach: in the Table 7 example, it is difficult to interpret a gain in SOC and a simultaneous decline in NPP across the land type; without knowing whether these have occurred in the same or different sites, and what land uses they are associated with, it is difficult to link them to drivers and estimate the impacts on ecosystem functions.
Integrar múltiples criterios de medición también supone un reto para este enfoque: en el ejemplo de la tabla 7, es difícil interpretar la ganancia de COS y una pérdida simultánea en la PPN a lo largo del tipo de terreno; sin saber si esto ha ocurrido en éste u otros puntos ni con qué usos de la tierra están asociados, es difícil vincularlo con vectores y estimar los impactos en las funciones del ecosistema.

Impact can be measured, but it might be difficult to link changes in people's wellbeing to your advocacy initiative.
El impacto puede ser medido, pero podría ser difícil vincular las mejoras del bienestar de las personas a su iniciativa de propugnación.

It has generally been difficult to link TSS-1 activities with regular programme activities because of a lack of forward planning, lack of relevance and lack of consultations;
Por lo general, ha sido difícil vincular las actividades de los SAT-1 con actividades del programa ordinario, por falta de un planeamiento prospectivo, de pertinencia y de consultas;

The concentration of programing at the end of Phase 1 meant that several think tanks also found it difficult to link these activities with relevant CD processes or their work plans, sometimes deterring them from allocating enough time and funds to implement what was being learned.
La concentración de la programación en la parte final de la Fase 1 significó que para muchos think tanks también les fue difícil vincular estas actividades con procesos de DC relevantes o con sus planes de trabajo, impidiéndoles a veces asignar el tiempo y los fondos suficientes para implementar lo que habían aprendido.

It will probably be very difficult to link particular individuals to specific incidents in which civilians or civilian objects have been deliberately attacked or subjected to indiscriminate attacks.
Probablemente será muy difícil relacionar a determinadas personas con incidentes concretos en los que personas civiles o bienes de carácter civil hayan sido deliberadamente atacados o sometidos a ataques indiscriminados.

Others touch on those dimensions of the dialogue without a specific connection to any one of them in particular, making it sometimes difficult to link the activities to a given resolution or United Nations process, such as on interreligious and intercultural dialogue, dialogue among civilizations, a culture of peace or the promotion of tolerance and non-violence.
Otras hacen referencia a esas dimensiones del diálogo, sin una conexión específica con ninguna de ellas en particular, lo que a veces hace difícil relacionar las actividades con una determinada resolución o proceso de las Naciones Unidas, como el diálogo interreligioso e intercultural, el diálogo entre civilizaciones, la cultura de paz o la promoción de la tolerancia y la no violencia.

It can sometimes be difficult to link the symptoms with the diagnosis related to specific events in the workplace; and.
Que en ocasiones puede ser difícil establecer la conexión entre los síntomas y el diagnóstico en relación a eventos específicos del lugar de trabajo;

In the Sahel, IUCN membership has been so weak that it has proved very difficult to link the programme to membership, especially as there has been little collaboration between IUCN's Regional Office in Dakar and the Sahel Programme.
En el Sahel la participación de los miembros ha sido tan escasa que resultó muy difícil establecer vínculos entre el programa y los miembros, sobre todo porque hubo muy poca colaboración entre la Oficina Regional de la UICN en Dakar y el Programa sobre el Sahel.

She noted that it would be difficult to link general comment No. 11 on article 20, which had been adopted in 1983, with draft general comment No. 34.
Observa que sería difícil establecer una relación entre la Observación general Nº 11 sobre el artículo 20, que se aprobó en 1983, y el proyecto de observación general Nº 34.

Some words with etymologies that are difficult to link to other Indo-European families but with variants that appear in almost all Germanic languages.
Una serie de palabras cuya etimología es difícil de relacionar con otras familias indoeuropeas, pero que se presentan con ligeras variaciones en casi todas las lenguas germánicas.

How to use "difficult to link" in an English sentence

However, it’s difficult to link where necessary.

Difficult to link with other cooking sets.

It's difficult to link programs against the shared library.

It's kinda difficult to link Fujifilm with skincare products.

Finding it difficult to link Montessori activities with the EYFS?

It can be difficult to link out from magazine sites.

It is also difficult to link one database with another.

It is also more difficult to link cause and effect.

It’s typically difficult to link these magical texts with groups.

He deems difficult to link those splinters to mortar bombs.

How to use "difícil vincular, difícil relacionar" in a Spanish sentence

Hay madres que encuentran difícil vincular con su bebé, y a menudo se deprimen por ello.

Para ellos era difícil relacionar una causa y un efecto tan distante.

La mayoría de ellos son soldados, es difícil relacionar a los altos mandos implicados.

ResponderEliminar No es muy difícil relacionar las ideas platónicas con la actualidad.

¿Creemos que será muy difícil relacionar una cosa con la otra?

No sería muy difícil vincular esta idea del Crater cosmogénico y la Dharmodaya.

Es difícil relacionar esta especie con algún tipo de vegetación primaria.

Es difícil vincular este título con mi blog montañero.

Y aún más difícil vincular lo ocurrido con un cajero en particular".

Dada la amplia diversidad del tiempo de permanencia, es difícil vincular el progreso con la experiencia psicoterapéutica.