What is the translation of " DIFFICULT TO LINK " in French?

• difficile de lier
• difficile de relier
• difficile de rattacher
• difficile d'associer

Examples of using Difficult to link in English and their translations into French

It is difficult to link words and deeds!
C'est difficile de relier des paroles et des actes!

The problem is that the programs are difficult to link together.
Le problème est que les programmes sont difficiles à relier entre eux.

It is difficult to link program outcomes directly to resource levels.
Il est difficile de lier les résultats du Programme directement aux niveaux de ressources.

Classification problems could imply that it is difficult to link charges directly to problems.
Les problèmes de classification pourraient signifier qu'il est difficile de lier directement les redevances aux problèmes.

It is difficult to link financial information with information on project progress.
Il est difficile de relier l'information financière à l'information surl'état d'avancement des projets.

Arising within a disciplinary logic or field of expertise, it is sometimes difficult to link the analysis to a digital tool.
Relevant de la logique disciplinaire ou du domaine expert, il est parfois difficile de rattacher l'analyse à un outil numérique.

However, it is often difficult to link temperature directly to health outcomes.
Cependant, il est souvent difficile de lier directement la température aux résultats pour la santé.

The pilot phase, covering 17 per cent of 2012 project expenditure, identified that it was difficult to link costs to particular outputs.
La phase pilote, qui a porté sur 17% des dépenses engagées au titre des projets en 2012, a montré qu'il était difficile de rattacher les coûts à des produits particuliers.

It is difficult to link charges directly to problems.
Les problèmes de classification pourraient signifier qu'il est difficile de lier directement les redevances aux problèmes.

These are ODA reportable items which do not amount to a real transfer of resources to developing countries and are difficult to link to clear development results.
Il s'agit d'éléments isolés de l'APD qui n'équivalent pas à un réel transfert de ressources vers les pays en développement et sont difficiles à relier à des résultats de développement clairs.

Even then, it's extremely difficult to link the exposure to the symptoms or the disease.
Même dans ce cas, il est extrêmement difficile de relier l'exposition aux symptômes ou à la maladie.

The International Energy Agency's(IEA) Capturing the Multiple Benefits of Energy Efficiency executive summary outlines a number of benefits that may be difficult to link directly to energy efficiency, but that can be significant.
Le résumé Capturing the Multiple Benefits of Energy Efficiency de l'Agence internationale de l'énergie(AIE) souligne un nombre d'avantages qui pourraient être difficiles à relier directement à l'efficacité énergétique, mais qui peuvent tout de même être importants.

It also remained difficult to link humanitarian actions with development cooperation.
Il demeure également difficile de lier l'action humanitaire à la coopération en matière de développement.

Furthermore, though an estimate of actual reductions/generation of economic activities could be achieved if the adoption of CESI technologies/practices were adequately tracked, considering the current tracking mechanisms, it is difficult to link results to specific projects.
En outre, même si l'on pouvait estimer les réductions et les activités économiques engendrées si l'adoption des technologies et des pratiques du SÉPI faisaient l'objet d'une surveillance convenable, compte tenu des mécanismes de suivi actuels, il est difficile de lier les résultats à des projets particuliers.

It is difficult to link Henri de Toulouse-Lautrec(1864-1901) with a precise aesthetic movement.
Il est difficile de rattacher Henri de Toulouse-Lautrec(1864 1901) à un mouvement esthétique précis.

There was a lack of clear accountability and it was difficult to link particular programmes to particular managers or budget agencies;
Il y avait un manque de responsabilisation claire et il était difficile de lier des programmes particuliers à des gestionnaires ou à des agences budgétaires spécifiques;

It is difficult to link data from this source to socio-economic data from agricultural households.
Il est difficile de relier ce type de données aux données socio-économiques des ménages agricoles.

Refer to, with the demolition of houses, was also below, in 1959, an arc that made it difficult to link the street from the Arc of Treason Walk with Martim de Freitas current access road Largo D. Dinis.
Reportez-vous à, avec la démolition de maisons, était également ci-dessous, dans 1959, un arc qui fait qu'il est difficile de relier la rue de l'Arc de trahison Marchez avec Martim de Freitas route d'accès actuelle Largo D. Dinis.

It is difficult to link data from this source to socio-economic data from agricultural households.
Il est difficile de relier ce type de données aux données socio- économiques des ménages agricoles.

Improving the Collection and Management of Taxpayer Information in the International Tax Area- 13- The use of a different identification number for withholding tax purposes makes it very difficult to link the NR4 return to other sources of information such as the T2 corporation income tax return or the T106 and T1134 returns.
L'utilisation d'un numéro d'identification différent aux fins des retenues d'impôt fait qu'il est très difficile de lier la déclaration NR4 à d'autres sources de renseignements comme la déclaration de revenus des sociétés T2 ou les déclarations T106 et T1134.

However, it was difficult to link these structures to those in the interior of the pyramid.
Cependant, il était difficile de relier ces structures à celles situées à l'intérieur de la pyramide.

Data on the number and types of firearms owned is separate from the owner's name and address, and is protected by a unique firearms identification number so that even if a security breach takes place, it would be difficult to link the two categories of data.
Les données relatives au nombre et aux types d'armes à feu appartenant à une personne sont distinctes du nom et de l'adresse du propriétaire et elles sont protégées par un seul numéro d'identification d'armes à feu, de sorte que même si une atteinte à la sécurité avait lieu, il serait difficile de relier les deux catégories de données.

However, it was difficult to link expenditure information with information on operational progress.
Il était toutefois difficile de relier l'information sur les dépenses à l'information sur les progrès opérationnels.

If a company invests in a significant manner in content, but does not possess an online purchase option or a feature to track in-store sales, or even a feature to evaluate performance at all levels of the user's journey, it will be difficult to link global results to the content deployed.
Car si une compagnie investit énormément en contenu, mais ne possède pas d'option d'achat en ligne, ni de dispositif pour retracer les ventes en magasin et qu'aucun dispositif n'est établie pour évaluer la performance à tous les stades du parcours utilisateur, il sera difficile de relier les résultats globaux de l'entreprise aux efforts de contenu.

Up to now it has been very difficult to link environmental demands to social justice issues.
Jusqu'à présent, il était très difficile de lier exigences environnementales et revendications sociales.

As to TSS-1 activities being instrumental in also bringing forth resources for upstream work supported by agency regular budgets, the team noted the comment from one of the agencies that"it has generally been difficult to link TSS-1 with regular programme activities due to lack of forward planning, lack of relevance and lack of consultations.
S'agissant de la contribution des activités SAT-1 à l'apport de ressources pour les activités en amont financées sur les budgets ordinaires des institutions, l'équipe a noté la remarque de l'une des institutions selon laquelle"d'une manière générale, il a été difficile de lier le mécanisme SAT-1 aux activités du programme ordinaire en raison de l'absence de planification, d'adéquation et de consultation.

It is also difficult to link planned spending at the program activity level with expected results.
Il est aussi difficile de relier les dépenses prévues au niveau de l'activité de programme aux résultats attendus.

Others touch on those dimensions of the dialogue without a specific connection to any one of them in particular, making it sometimes difficult to link the activities to a given resolution or United Nations process, such as on interreligious and intercultural dialogue, dialogue among civilizations, a culture of peace or the promotion of tolerance and non-violence.
D'autres abordent ces dimensions du dialogue sans lien particulier avec l'une ou l'autre d'entre elles, ce qui rend parfois difficile de relier ces activités à une résolution ou un processus précis des Nations Unies, tels que le dialogue interreligieux et interculturel, le dialogue entre les civilisations, la culture de paix ou la promotion de la tolérance et de la non-violence.

It is difficult to link the diagnosis of carpal tunnel syndrome to an inflammation of the tendons except in the context of conditions known to cause an extreme degree of inflammation like rheumatoid arthritis.
Il est difficile de lier le diagnostic de syndrome du canal carpien à une inflammation des tendons, sauf dans le contexte de conditions connues comme étant les causes d'un extrême degré d'inflammation tel que la polyarthrite rhumatoïde.

Levi ventured the opinion that it is often difficult to link money to an underlying predicate offense which is what would be required to charge the money laundering with it.
Selon Levi, il est souvent difficile d'associer l'argent à une infraction pouvant entraîner une accusation alors qu'il faut précisément une telle infraction pour punir le blanchiment d'argent.

How to use "difficult to link" in an English sentence

Proposition 6: Asset prices are difficult to link to fundamentals.

Making interactions more difficult to link to an IP address.

It is difficult to link donor hearts and patients together.

It’s often difficult to link elections with major transport decisions.

They would be difficult to link up with Film Art.

We find it difficult to link our present to our future.

Others are more difficult to link to, as they require registration.

It is quite difficult to link Slack though API to GitHub.

These well-established and independently designed databases are difficult to link together.

But it’s difficult to link the overuse of antibiotics to deaths.

How to use "difficile de lier, difficile de rattacher" in a French sentence

Il reste donc difficile de lier cette science au comportement réel.

Ce n'est pas difficile de lier son destin à quelqu'un d'autre.

mais avec de pareilles furies, difficile de lier connaissance.

Il est donc difficile de rattacher une manière, un propos, à un auteur.

Pourtant, il est difficile de rattacher le film de Philip Ridley au cinéma fantastique.

1Il a toujours été difficile de rattacher Le Vair Palefroi à un genre littéraire.

Il m'a été difficile de lier une relation avec cet enfant.

Difficile de rattacher un identitaire aujourd'hui à des pratiques révolues.

On se situe dans de l’informatif qu’il est difficile de rattacher à du revenu.

Difficile de rattacher cette nouvelle circonscription à une ancienne.