What is the translation of " DIFFICILE DE RELIER " in English?

• difficult to link
• difficult to relate
• difficult to connect
• hard to connect

Examples of using Difficile de relier in French and their translations into English

Ce ne est pas difficile de relier les points ici.
It is not hard to connect the dots here.

Il y a beaucoup d'informations ici, mais il est difficile de relier les points.
There's a lot of information there, but it's hard to connect the dots.

C'est difficile de relier des paroles et des actes!
It is difficult to link words and deeds!

Parce que chaque personne qui en éprouve“ayant” de diverses manières, plus aussi difficile de relier à cet article.
Because every person experiencing it“having” in various ways, most also difficult to relate to this item.

Est-ce vraiment difficile de relier les points?
Is it really that hard to connect the dots?

Les mentions de l'état de la technique paraissent incomplètes dans nombre de demandes de brevets, aussi est-il difficile de relier un brevet à un autre.
The citing of prior art in many patent applications appears incomplete, so that it is difficult to relate one patent to another.

Ça ne devrait pas être difficile de relier ces fils de nouveau.
It shouldn't be difficult to connect these wires again.

Il est difficile de relier l'information financière à l'information surl'état d'avancement des projets.
It is difficult to link financial information with information on project progress.

Même dans ce cas, il est extrêmement difficile de relier l'exposition aux symptômes ou à la maladie.
Even then, it's extremely difficult to link the exposure to the symptoms or the disease.

Il est difficile de relier ce type de données aux données socio-économiques des ménages agricoles.
It is difficult to link data from this source to socio-economic data from agricultural households.

Il est plus facile d'attraper le criminel commun, mais très difficile de relier l'événement au patron de la mafia.
It is easier to catch the common criminal but very difficult to connect the event to the mafia boss.

Il n'est pas difficile de relier cela à notre propre expérience.
It's not difficult to relate this to our own experience.

Si les composants ont les broches déphasé(pas un pas 2.54 mm) il devient difficile de relier les pistes de PCB et de faire petit et bien fait.
If the components have the pins out of step(not a step 2.54 mm) it becomes difficult to connect the PCB tracks and do small and well made.

Cependant, il était difficile de relier ces structures à celles situées à l'intérieur de la pyramide.
However, it was difficult to link these structures to those in the interior of the pyramid.

Reportez-vous à, avec la démolition de maisons, était également ci-dessous, dans 1959, un arc qui fait qu'il est difficile de relier la rue de l'Arc de trahison Marchez avec Martim de Freitas route d'accès actuelle Largo D. Dinis.
Refer to, with the demolition of houses, was also below, in 1959, an arc that made it difficult to link the street from the Arc of Treason Walk with Martim de Freitas current access road Largo D. Dinis.

Il était toutefois difficile de relier l'information sur les dépenses à l'information sur les progrès opérationnels.
However, it was difficult to link expenditure information with information on operational progress.

Les données relatives au nombre et aux types d'armes à feu appartenant à une personne sont distinctes du nom et de l'adresse du propriétaire et elles sont protégées par un seul numéro d'identification d'armes à feu, de sorte que même si une atteinte à la sécurité avait lieu, il serait difficile de relier les deux catégories de données.
Data on the number and types of firearms owned is separate from the owner's name and address, and is protected by a unique firearms identification number so that even if a security breach takes place, it would be difficult to link the two categories of data.

Il est difficile de relier ce type de données aux données socio- économiques des ménages agricoles.
It is difficult to link data from this source to socio-economic data from agricultural households.

Car si une compagnie investit énormément en contenu, mais ne possède pas d'option d'achat en ligne, ni de dispositif pour retracer les ventes en magasin et qu'aucun dispositif n'est établie pour évaluer la performance à tous les stades du parcours utilisateur, il sera difficile de relier les résultats globaux de l'entreprise aux efforts de contenu.
If a company invests in a significant manner in content, but does not possess an online purchase option or a feature to track in-store sales, or even a feature to evaluate performance at all levels of the user's journey, it will be difficult to link global results to the content deployed.

Il est aussi difficile de relier les dépenses prévues au niveau de l'activité de programme aux résultats attendus.
It is also difficult to link planned spending at the program activity level with expected results.