Examples of using Difficile de remarquer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est difficile de remarquer le parasite.
Déjà qu'il faisait très sombre,il était plutôt difficile de remarquer chacun d'eux.
Il est difficile de remarquer ce type d'éclipse.
Si l'on n'observait pas attentivement,il était difficile de remarquer sa présence.
If one did not observe carefully,it was hard to notice his presence.C'est difficile de remarquer chaque petit détail.
It's hard to notice every little thing.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
conseil fait remarquergens remarquentremarqué quelque chose
conseil a fait remarquercomité a fait remarquertribunal fait remarquervous remarquez quelque chose
remarqué à quel point
personne ne remarqueremarqué des changements
More
Cette force est si faible qu'il soit difficile de remarquer dans la vie quotidienne.
This force is so weak that it is hard to notice in everyday life.Il est difficile de remarquer la maison pour les pilotes.
It's hard to notice the house for the drivers.Remarque: Selon les enceintes,il peut être difficile de remarquer cet effet.
Note: Depending on the speakers,it might be difficult to notice this effect.Il n'est pas difficile de remarquer la tendance.
It is not difficult to notice the pattern.Grande mélange très similaire à la capsule Nespresso:en effet difficile de remarquer la différence.
Great blend very similar Il était difficile de remarquer ses propres défauts.
It was difficult to notice one's own flaws.Je ne peux pas vraiment lui en vouloir… c'est difficile de remarquer chaque petit détail.
I can't really blame him… it's hard to notice every little thing.Il est très difficile de remarquer une différence substantielle.
It is very hard to notice a major difference.Le plus souvent, avec cet écart de la femme enceinte,il est difficile de remarquer hydramnios seul.
Most often, with this deviation of the pregnant woman,it is difficult to notice hydramnios alone.Il n'était pas difficile de remarquer qu'elle le chérissait beaucoup.
It was not hard to notice that he liked her a lot.Mais le champignon de la pourriture a un"stealth"- il développe à l'intérieur,il est donc difficile de remarquer.
But the rot fungus has a"stealth"- he develops inside,so it is difficult to notice.Il est souvent difficile de remarquer des erreurs dans votre propre texte.
Vous, par contre,êtes nouveau dans ce jeu, il sera donc parfois difficile de remarquer lorsque vous serez dupés.
You, on the other hand, are new Il est vraiment difficile de remarquer que le formulaire de connexion est faux.
It's really difficult to notice that the login form is fake.L'encre ou la peinture peuvent également couvrir les dommages causés aux sangles,ce qui rend difficile de remarquer lors de l'inspection de l'équipement.
Ink or paint may also cover up damage 
