What is the translation of " DIFFICULT TO PROSECUTE " in Spanish?

• difícil enjuiciar
• difíciles de procesar

Examples of using Difficult to prosecute in English and their translations into Spanish

They're also the most difficult to prosecute.
También son los más difíciles de procesar.

This fact makes it difficult to prosecute police officers accused of inflicting torture, inhuman or degrading treatment on suspects.
Esto hace difícil enjuiciar a funcionarios de la policía acusados de infligir a los sospechosos torturas o tratos inhumanos o degradantes.

Those cases can be difficult to prosecute.
En esos casos puede ser difícil acusar a alguien.

The Committee emphasizes that, in the absence of the establishment of racial discrimination as a specific offence, it might not be punishable and would be difficult to prosecute.
El Comité hace hincapié en que, sin tipificarla como delito, es posible que la discriminación racial no sea sancionable y sería difícil de procesar.

Neo-natacides are notoriously difficult to prosecute because the medical evidence is almost always inconclusive.
Es difícil enjuiciar a asesinos de neonatos porque las pruebas médicas son casi siempre inconcluyentes.

Slip, trip and fall accidents are difficult to prosecute.
Los accidentes de resbalones, tropiezos y caídas son difíciles de enjuiciar.

However, some cases were difficult to prosecute as a result of inadequate institutional capacity and cultural inhibitions on the part of victims.
Sin embargo, algunos casos son difíciles de procesar, como consecuencia de una capacidad institucional inadecuada y de las inhibiciones culturales por parte de las víctimas.

These acts happened secretly and were difficult to prosecute.
Estos hechos se llevaron a cabo secretamente, razón por la cual fue difícil procesar a los responsables.

Indigenous peoples' representatives also stressed that violations are sometimes very difficult to prosecute since the affected lands are often closed areas, making it difficult for human rights defenders and journalists to report on the human rights violations committed there.
Representantes de pueblos indígenas también subrayaron que las violaciones son a veces muy difíciles de enjuiciar puesto que las tierras afectadas son zonas vedadas, lo que hace difícil que los defensores de los derechos humanos y los periodistas informen sobre las violaciones de los derechos humanos cometidas en ellas.

Lawsuits that involve defective products tend to be costly and difficult to prosecute.
Las demandas que involucran productos defectuosos tienden a ser costosas y difíciles de enjuiciar.

I'm familiar with the concept, but it's gonna be difficult to prosecute a crime where the victim is gonna swear it didn't take place.
Estoy familiarizado con el concepto, pero va a ser complicado perseguir un crimen en el que la victima va a jurar que no ha ocurrido.

Dr. Brennan is very adamant that without a murder weapon it's much more difficult to prosecute a homicide.
Dra. Brennan es muy firme al decir que sin un arma asesina es mucho más difícil procesar a un homicida.

Ms. CARTWRIGHT noted that lack of understanding of the dynamics of domestic violence often made such cases difficult to prosecute successfully, and wondered whether there were any training programmes on the subject for judges and court officials.
La Sra. CARTWRIGHT observa que la falta de comprensión de la dinámica de la violencia doméstica a menudo hace difícil encausar dichos casos con éxito, y se pregunta si hay programas de capacitación sobre la cuestión para los jueces y los funcionarios judiciales.

It had been estimated that only 10 per cent of all rape victims officially reported the crime because it is difficult to prosecute perpetrators.
Se había estimado que solamente el 10% de todas las víctimas de violaciones informaban oficialmente sobre esos delitos, porque era difícil enjuiciar a los culpables.

There had been few prosecutions as it was very difficult to prosecute people for their intentions.
Se han registrado pocos enjuiciamientos porque es muy difícil enjuiciar a las personas sobre la base de sus propósitos.

Ex officio" action by Greek officials meant that if an official learned of a case of racial discrimination, all necessary steps could be taken to address it, although frequently such cases also involved freedom of expression and thus were difficult to prosecute.
La intervención de oficio por parte de funcionarios del Gobierno significa que si un funcionario toma conocimiento de un caso de discriminación racial, pueden adoptarse todas las medidas necesarias para resolverlo, aunque a menudo tales casos también entrañan la libertad de expresión y por consiguiente son difíciles de enjuiciar.

Without the presence of the victim it will be impossible or very difficult to prosecute the suspects successfully.
Sin la presencia de la víctima será imposible, o muy difícil, enjuiciar con éxito a los sospechosos.

According to the State party, these recent amendments contradict the authors' assertion that the verdict in the Sjolie case would serve as a precedent, and that it will be more difficult to prosecute dissemination of ideas of racist discrimination and hatred.
De acuerdo con el Estado Parte, las enmiendas recientes citadas contradicen la afirmación de los autores de que el fallo del caso Sjolie sentará un precedente y que hará más difícil castigar la difusión de ideas de discriminación y odio raciales.

Challenges for the criminal justice system and the judiciary Trafficking offences are difficult to prosecute for some of the same reasons that they are difficult to investigate.
Problemas del sistema de justicia penal y la judicatura Los delitos de trata son difíciles de someter a acción penal por algunas de las mismas razones por las que son difíciles de investigar.

The Chairman of INADI said that, in cooperation with the Muslim community, in particular, INADI was keeping a close watch on that problem, but regretted that it was so difficult to prosecute the media which were responsible and which always bordered on being unacceptable.
El Presidente del INADI precisó que su instituto, en consulta con las comunidades, en especial la musulmana, seguía de cerca este problema aunque lamentaba que fuese difícil perseguir a los medios de comunicación responsables, que se situaban siempre en el límite de lo aceptable.

Environment Canada informed the Secretariat that, while Environment Canada enforcement personnel would not take a TIE at“face value,” and would consult program staff in regard to it, it can be difficult nonetheless to prosecute a mill while a TIE is underway.
Environment Canada informó al Secretariado que, si bien su personal no tomaría las EIT al“valor nominal” y consultaría al personal del programa en relación con ellas, sería difícil seguir un proceso a una fábrica mientras estuviese en elaboración una EIT.

How to use "difficult to prosecute" in an English sentence

Online scams are difficult to prosecute criminally.

Not difficult to prosecute and plea bargin.

Are bicycle accidents difficult to prosecute in court?

It makes it more difficult to prosecute these cases.

It’s difficult to prosecute possession or distribution of spice.

Medical malpractice claims can be notoriously difficult to prosecute successfully.

Drug possession cases can be difficult to prosecute at times.

42 U.S.C section 1983 claims are difficult to prosecute alone.

The cases are more difficult to prosecute than a DUI.

This burden of proof makes it difficult to prosecute the offense.

How to use "difícil enjuiciar, difíciles de procesar" in a Spanish sentence

También es difícil enjuiciar las consecuencias históricas de esta singular con­ figuración y desarrollo de la herencia bíblica.

Puede lanzar piezas fundidas con formas complejas y difíciles de procesar con otros métodos.

El problema es que casi todo el mundo tenía las manos bañadas en sangre, por lo que era difícil enjuiciar y condenar a los culpables.

Resulta francamente difícil enjuiciar una afirmación tan incompleta y, por ende, carente de sentido claro.

Por todas estas razones, resulta difícil enjuiciar la información sobre la capacidad pronóstica de la comorbilidad en la EPOC.

Resulta muy difícil enjuiciar una obra tan tendenciosa y manipuladora en términos estrictamente cinematográficos.

Es difícil enjuiciar en una crítica filosófica un libro como Vivant jusqu'à la mort.

Esto es debido a que estos alimentos son particularmente difíciles de procesar por el estómago.

Las mágenes por otra parte son extremadamente difíciles de procesar semánticamente para las computadoras.

Irónicamente, algunas de las historias de la obra de Naranjo son difíciles de procesar y entender.