What is the translation of " DIFFICULT TO PROSECUTE " in French?

• difficile de poursuivre
• difficile d'engager des poursuites
• difficile d'intenter des poursuites

Examples of using Difficult to prosecute in English and their translations into French

They are difficult to prosecute..
Il est donc difficile d'engager des poursuites..

Without these confessions, these cases would have been very difficult to prosecute.
Sans ces aveux, il aurait été très difficile de poursuivre.

Fraud cases are difficult to prosecute.
Les cas de fraude sont difficiles à poursuivre en justice.

It is difficult to prosecute people if they are not here.
Il est difficile de poursuivre les gens qui ne sont pas ici.

Rape is notoriously difficult to prosecute.
Les viols sont des dossiers notoirement difficiles à poursuivre.

According to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals this would make abandonment charges difficult to prosecute.
Selon la Société protectrice des animaux, cela rendrait difficile la poursuite pour une accusation d'abandon.

Why then is it so difficult to prosecute offenders?
Pourquoi est-il si difficile de poursuivre les auteurs?

Despite the prevalence of child abuse, this crime remains difficult to prosecute.
Malgré la fréquence de la violence faite aux enfants, il est difficile d'intenter des poursuites relativement à ce crime.

But it can be difficult to prosecute such cases.
Mais il peut être difficile de poursuivre de tels cas.

Often the boundaries of forest reserves are not demarcated, making it difficult to prosecute those who encroach.
Il n'est pas rare que les limites des réserves forestières ne soient pas marquées et, dans ce cas, il est difficile de poursuivre les personnes coupables d'empiètement.

However, it is difficult to prosecute sites which are hosted outside Europe.
Il est cependant difficile de poursuivre des sites hébergés ailleurs qu'en Europe.

However, a recent court ruling makes it difficult to prosecute occasional users.
Par contre, un récent jugement rend difficile de poursuivre un utilisateur occasionnel.

However, it is difficult to prosecute the 1988 crimes in international courts..
Cependant, il est difficile de poursuivre les crimes de 1988 devant les tribunaux internationaux.

But on the‘official' Internet it is difficult to prosecute criminals.
Cependant, aussi dans l'internet« officiel» il est difficile de poursuivre pénalement et civilement les criminels.

Thus, femicide is difficult to prosecute through the justice system of many states.
De ce fait, il est difficile de poursuivre le féminicide à travers le système judiciaire de nombreux états.

Besides, the Foreign Sovereign Immunities Act makes it difficult to prosecute a head of state.
En outre, le Foreign Sovereign Immunities Act rend difficile la poursuite d'un chef d'État.

After conflict, it is usually difficult to prosecute the large number of alleged perpetrators, and there is often limited judicial capacity.
A la suite d'un conflit, il est généralement difficile de poursuivre le nombre élevé d'auteurs présumés, et il y a souvent une insuffisante capacité judiciaire.

Without the presence of the victim it will be impossible or very difficult to prosecute the suspects successfully.
En l'absence de la victime, il serait en effet impossible ou très difficile de poursuivre efficacement les suspects.

This fact makes it difficult to prosecute police officers accused of inflicting torture, inhuman or degrading treatment on suspects.
Aussi est-il difficile d'engager des poursuites contre les membres des forces de police accusés de torturer les suspects ou de leur infliger des traitements inhumains ou dégradants.

There had been few prosecutions as it was very difficult to prosecute people for their intentions.
Peu de cas ont fait l'objet de poursuites car il est très difficile de poursuivre des personnes pour leurs intentions.

Petty criminals get sent to court but these big cases involving international crime are difficult to prosecute.
Les petits délinquants sont traduits devant les tribunaux, mais les grands délinquants, ceux qui ont des liens avec la criminalité internationale, sont difficiles à poursuivre.

Without the victim it is very difficult to prosecute the traffickers.
Sans l'aide des victimes, il est très difficile de poursuivre les trafiquants.

And while the national criminal code lays out penalties for rape, it does not clearly define the offense, making it difficult to prosecute.
Bien que le code criminel national prévoie des peines en cas de viol, il ne définit pas clairement l'infraction, ce qui fait qu'il est difficile d'intenter des poursuites.

The lack of definition makes it difficult to prosecute torture as a specific crime.
Or en l'absence de définition, il est difficile de poursuivre un tel acte en tant que délit à part entière.

It had been estimated that only 10 per cent of all rape victims officially reported the crime because it is difficult to prosecute perpetrators.
On estimait que 10% seulement des victimes de viol faisaient état de ce crime devant les autorités, car il était difficile d'engager des poursuites contre les auteurs.

The non-designation will make it more difficult to prosecute members and supporters of the organization.
Cette non-désignation va rendre plus difficile la poursuite des membres et des partisans de l'organisation.

According to the State party, these recent amendments contradict the authors' assertion that the verdict in the Sjolie case would serve as a precedent, and that it will be more difficult to prosecute dissemination of ideas of racist discrimination and hatred.
Selon l'État partie, ces amendements récents démentent l'affirmation des auteurs selon laquelle la décision rendue dans l'affaire Sjolie ferait jurisprudence et qu'il serait plus difficile d'engager des poursuites pour diffusion d'idées de discrimination et de haine raciales.

As a result, it may become more difficult to prosecute perpetrators of gross human rights violations.
En conséquence, il peut devenir plus difficile de poursuivre les auteurs de violations flagrantes des droits de l'homme.

Please indicate what measures the State party intends to take to address concerns over the cumulative and restrictive conditions introduced by article 689-11 of the Code of Criminal Procedure, which make it difficult to prosecute and convict persons alleged to have committed crimes against humanity, genocide and war crimes.
Indiquer les mesures envisagées par l'État partie pour répondre aux préoccupations selon lesquelles les conditions cumulatives et restrictives, prévues par l'article 689-11 du Code de procédure pénale, rendent difficiles la poursuite et le jugement des auteurs présumés de crimes contre l'humanité, génocide et crimes de guerre.

This makes it more difficult to prosecute persons for incitement at the national level, as well as to cooperate with other States in bringing to justice persons suspected of incitement.
Il est donc plus difficile de poursuivre au niveau national les personnes accusées d'incitation, et de coopérer avec d'autres États pour les traduire en justice.

How to use "difficult to prosecute" in an English sentence

This makes it difficult to prosecute unethical or illegal business activities.

But libel and slander are extremely difficult to prosecute in U.S.

That made it difficult to prosecute illegal immigrants, several deputies said.

Which would make it even more difficult to prosecute trigger-happy shooters.

Government is difficult to prosecute because of award caps and other restrictions.

It is very difficult to prosecute a case when the survivor recants.

Terrorism charges are difficult to prosecute due to secrecy and sacrifice involved.

Grainger argued it’s extremely difficult to prosecute individuals for offshore tax evasion.

Sexual assault cases are extremely difficult to prosecute to a successful end.

These crimes are difficult to prosecute so the icon is very specific.

How to use "difficile de poursuivre" in a French sentence

Il vous sera alors difficile de poursuivre correctement votre exercice.

C’est très difficile de poursuivre une discussion dans ces conditions.

C’est si difficile de poursuivre ma vie sans toi.

Un lycée où il est plus difficile de poursuivre ses études.

Il était difficile de poursuivre une conversation à moins de crier.

Ici c'est difficile de poursuivre notre tradition de danses.

Oui, le temps passe... - difficile de poursuivre sur ce rythme.

C’était trop difficile de poursuivre l’un après avoir absous l’autre.

Du coup, difficile de poursuivre une lecture cousue de fil blanc.

Difficile de poursuivre la suite d'un article aussi complet et détaillé.