What is the translation of " DIFFICULT TO TRUST " in Spanish?

• difícil confiar en
• complicado confiar

Examples of using Difficult to trust in English and their translations into Spanish

Is it difficult to trust people?
¿Es difícil confiar en la gente?

Because of what you have been through, it's difficult to trust.
Porque de lo que has pasado, es difícil confiar en.

It is very difficult to trust them.
Es muy difícil confiar en ellas.

When you hide things from us, it makes it a little difficult to trust you.
Cuando nos escondes cosas, se nos hace difícil confiar en ti.

Find it difficult to trust other people and make friends.
No pueden confiar en otros y hacer amigos.

That's why it's… very… difficult to trust her.
Por eso es… muy… dificil confiar en ella.

It can be difficult to trust the important tasks to other people.
Puede ser difícil confiar las tareas importantes a otras personas.

Can you blame me if I find it difficult to trust you right now?
¿Es culpa mía que me cueste confiar en ti en este momento?

It is often difficult to trust someone whom you don't know very well.
Con frecuencia nos resulta difícil confiar en alguien a quien no conocemos muy bien.

But a man who would do that is a man I find very difficult to trust.
Pero un hombre que hace eso es un hombre en el que se me hace difícil confiar.

I find it difficult to trust what you have just said.
Me es difícil creer lo que me cuenta.

After so many lifetimes on Earth, it is difficult to trust your Self.
Después de tantas vidas en la Tierra, es difícil confiar en el Ser Propio.

They find it difficult to trust or share their heart with others.
Les es difícil confiar o compartir sus corazones con los demás.

Similar to last season, Courtois will be difficult to trust away from home.
Al igual que en la temporada pasada, Courtois es poco confiable en condición de visitante.

It is often difficult to trust a third party when it comes to guiding your projects and business along the right lines.
A menudo es complicado confiar en un tercero para que los proyectos y negocios estén bien encaminados.

It ought not to be more difficult to trust the Saviour.
No debiera ser más difícil confiar en el Salvador.

It is difficult to trust when we are experiencing the unfeeling application of colonial policy without due regard to our history or to commitments made pursuant to Article 73 of the Charter.
Es difícil confiar cuando estamos experimentando la aplicación despiadada de políticas coloniales sin tener en cuenta debidamente nuestra historia ni los compromisos contraídos en virtud del Artículo 73 de la Carta.

We too are to obey even when it is difficult to trust in God's perfect plan.
Nosotros también debemos obedecer, incluso cuando es difícil confiar en el plan perfecto de Dios.

Really, sir, I know it's difficult to trust someone completely, especially in such a short period of time… but I would certainly like to be useful.
Vera, señor, yo sé que es complicado confiar así, plenamente, en alguien tan rápido, pero es que a mí me gustaría serie útil.

Physicians recognise that victims of violence may find it difficult to trust their physician at first.
Los médicos reconocen que a las víctimas de la violencia se les puede hacer difícil confiar en ellos al comienzo.

Thus, it was increasingly difficult to trust books in the 18th century, as books were increasingly easy to make and buy.
Así, era cada vez más difícil confiar en los libros en el siglo XVIII, pues éstos eran cada vez más fáciles de hacer y comprar.

At Nuremberg castle, Hitler launched a scathing attack against Joseph Stalin, after which the prince privately said to his aide-de-camp Masaharu Homma:"Hitler is an actor, it will be difficult to trust him.
En el castillo de Nuremberg, Hitler lanzó un ataque mordaz contra Joseph Stalin, tras el cual el príncipe dijo en privado a su ayudante de campo Masaharu Homma:"Hitler es un actor, será difícil confiar en él.

The fact is it is now difficult to trust them whenever they say anything.
El hecho es que ahora es difícil confiar en ellos cuando dicen cualquier cosa.

Organizing and communicating during my stays is not always so simple: often there is no Internet connection, or else only a very‘iffy' mobile network, and my schedule is so very dependent on local logistics and boats whose timetables are much more difficult to trust during the slow season.
La organización y comunicación durante mis estadías no siempre es tan simple: usualmente no hay conexión a Internet, o bien una red"dudosa" de teléfono, y mi horario es tan dependiente de la logística local y barcos cuyos horarios son mucho más difíciles de confiar durante la temporada baja.

So if you feel it difficult to trust, then you have to go back.
Así que si sientes que es difícil confiar, entonces tienes que ir hacia atrás.

We understand that it is difficult to trust a website, especially because there is a lot of contradictory and differing information on the Internet.
Comprendemos que es difícil confiar en una página de Internet, especialmente porque hay mucha información contradictoria y distinta en Internet.

One of the reasons that people fear change is because"human beings tend to be conservative and it's difficult to trust in revolutionary ideas," she highlights, while also recognising that even she finds it"difficult to imagine things any other way.
Por otra parte, uno de los miedos al cambio se debe a que"el ser humano tiende a ser conservador y es complicado confiar en lo revolucionario", recalca, y reconoce que incluso a ella le"cuesta imaginar las cosas de otra manera.

In the distance, it is difficult to trust any person and hire with confidence.
A la distancia, es difícil que la persona confíe y contrate con tranquilidad.

When do you find it difficult to trust God's Spirit to work in your life?
¿Cuándo es difícil confiar en el Espíritu de Dios para que trabaje en tu vida?

In a context of continual traumatic stress where it's difficult to trust another, the church has been a place where victims can experience healing, and look toward a future of dignity and service to others.
En un contexto de contínuo estrés traumático donde es difícil confiar en el otro, la iglesia ha sido un lugar donde las víctimas pueden experimentar sanidad y mirar al futuro con dignidad y servicio a otros.