What is the translation of " DIFFICULTIES IMPEDING " in Spanish?

• dificultades que obstaculizan
• dificultades que impiden
• dificultades que entorpecen
• dificultades que obstaculizaban
• dificultades que afectan

Examples of using Difficulties impeding in English and their translations into Spanish

Page B. Factors and difficulties impeding the.
Factores y dificultades que entorpecen la aplicación.

That commentator has recommended that the current pattern of concluding comments should be modified to exclude those parts entitled"positive aspects" and"factors and difficulties impeding implementation.
La referida comentarista ha recomendado que se modifique el formato actual de los comentarios finales, suprimiendo las partes tituladas"Aspectos positivos" y"Factores y dificultades que afectan a la aplicación.

Factors and difficulties impeding the.
Factores y dificultades que obstaculizaban la aplicación de la Convención.

However, the report lacked information on laws and regulations relating to the implementation of the Covenant, and on factors and difficulties impeding the application of the Covenant.
Sin embargo, el informe no contenía información sobre las leyes y reglamentos relacionados con la aplicación del Pacto ni sobre los factores y dificultades que obstaculizaban su aplicación.

Factors and difficulties impeding the implementation.
Factores y dificultades que obstaculiza la aplicación de la Convención.

Mr. SHAHI(Country Rapporteur) observed that if the paragraph were deleted, the observations would contain nothing under the heading“factors and difficulties impeding the implementation of the Convention”.
El Sr. SHAHI(Relator para el país) observa que si se suprime el párrafo, se privaría de contenido al epígrafe"factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.

Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.
Factores y dificultades que impiden la aplicación del Pacto.

The Government shared the Committee's concerns about the difficulties impeding the proper administration of justice.
El Gobierno comparte las preocupaciones del Comité acerca de las dificultades que impiden la buena administración de la justicia.

Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.
Factores y dificultades que se oponen a la aplicación del Pacto.

In 2013, various United Nations treaty bodies and special procedures voiced their concern at factors and difficulties impeding the implementation of international human rights standards on the whole island.
En 2013, diversos órganos de tratados y procedimientos especiales de las Naciones Unidas expresaron su preocupación por los factores y las dificultades que obstaculizaban la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos en toda la isla.

Factors and difficulties impeding the application of the Convention.
Factores y dificultades que impiden la aplicación de la Convención.

The Committee regrets that the State party has not yet embarked on all the necessary reforms to cope with the factors and difficulties impeding equality of men and women in order to fully implement article 3 of the Covenant.
El Comité lamenta que el Estado Parte no haya iniciado aún todas las reformas necesarias para superar los factores y dificultades que impiden la igualdad de hombres y mujeres a fin de asegurar la plena aplicación del artículo 3 del Pacto.

Factors and difficulties impeding implementation of the Convention.
Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención.

Lastly, he said that the Committee was likely to praise the State party for the improvements it had made in many areas, while pointing out the difficulties impeding the implementation of the Convention, such as financial difficulties or armed conflict.
Por último, el Comité podrá decidir si se felicita por el mejoramiento de la situación en numerosos ámbitos, pero señalando las dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención, tales como las dificultades financieras que afronta el país o el conflicto que se desarrolla en él.

Factors or difficulties impeding the implementation of the Convention.
Factores o dificultades que dificultan la aplicación de la Convención.

The Committee notes that there are no factors or difficulties impeding the implementation of the Covenant in Iceland.
El Comité observa que no hay factores ni dificultades que obstaculicen la aplicación del Pacto en Islandia.

The difficulties impeding return of persons found not to be in need of international protection, which can compromise the integrity and credibility of asylum systems; and.
Las dificultades que impiden el regreso de aquellas personas respecto de las que se haya demostrado que no necesitan protección internacional y que pueden comprometer la integridad y la credibilidad de los sistemas de asilo; y.

The Committee had identified the following factors and difficulties impeding the application of the provisions of the Convention.
El Comité observó los siguientes factores y dificultades que obstaculizaban la aplicación de la Convención.

Factors and difficulties impeding progress in the implementation of the Convention.
Factores y dificultades que impiden que se siga aplicando la Convención.

In the view of the Committee, there are no factors or difficulties impeding the implementation of the Covenant in the State party.
A juicio del Comité, no existen factores o dificultades que impidan la aplicación del Pacto en el Estado Parte.

Factors and difficulties impeding progress in the implementation of the Convention.
Factores y dificultades que impiden que se avance en la aplicación de la Convención.

The Committee is unaware of any factors or difficulties impeding the application of the provisions of the Convention.
El Comité no tiene conocimiento de ningún factor o dificultad que impida la aplicación de las disposiciones de la Convención.

The lack of information on factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant prevented the Committee from gaining a clear idea of the real human rights situation in the country.
La falta de información sobre los factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto ha impedido al Comité hacerse una idea clara de la verdadera situación de los derechos humanos en el país.

The Committee notes the absence of any factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant by the State party.
El Comité observa que no hay factores ni dificultades que impidan la aplicación del Pacto en el Estado parte.

The Committee finds no factors or difficulties impeding the effective application of the Convention by the State of Peru.
El Comité no da cuenta de ningún factor ni dificultad que obstaculice la aplicación eficaz de la Convención en el Estado peruano.

Since a multi-party system was introduced in 1990, no factors or difficulties impeding the application of the Covenant and of the Optional Protocol have come to our attention.
Desde que en 1990 se instauró el multipartidismo, no hemos constatado factores o dificultades que obstaculicen la aplicación del Pacto o del Protocolo Facultativo.

As for the draft comprehensive convention, efforts to overcome the difficulties impeding its finalization would be furthered by the convening of an international conference on terrorism.
En cuanto al proyecto de convenio general, las actividades para superar las dificultades que impiden su finalización cobrarán un nuevo impulso con la convocación de una conferencia internacional sobre el terrorismo.

In view of the great importance of this matter and the difficulties impeding the implementation of the Covenant in Haiti, I earnestly hope that the initial report of Haiti will be submitted as soon as possible.
Dada la gran importancia de la cuestión y las dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto en Haití, espero sinceramente que el informe inicial de Haití será presentado lo antes posible.

The Committee, however, notes with regret the lack of information on the factors and difficulties impeding the implementation of the various rights recognized in the Convention, as well as the insufficiency of information on the concrete effects of measures adopted.
Sin embargo, el Comité lamenta la falta de información relativa a los factores y dificultades que impiden la aplicación de los diversos derechos reconocidos en la Convención, así como la insuficiencia de información sobre los efectos concretos de las medidas adoptadas.