What is the translation of " DIFFICULTIES WITH RESPECT " in Spanish?

• dificultades con respecto

Examples of using Difficulties with respect in English and their translations into Spanish

Difficulties with respect to health may be summarized as follows.
En materia de salud pública es posible resumir las dificultades como sigue.

The private sector poses enormous difficulties with respect to standardization and quality of care.
El sector privado plantea enormes dificultades en lo que respecta a la normalización y la calidad de los servicios.

She acknowledged the pain of our darkskinned sisters but also has experienced her own difficulties with respect to colorism.
Ella reconoció el dolor de nuestros pardos hermanas pero también ha tenido sus propias dificultades con respecto al colorismo.

If you have some difficulties with respect to said date, please inform us.
Si usted tiene algunas dificultades con respecto a dicha fecha, por favor infórmenos.

Mr. Doyle(Observer for Ireland) said he agreed that the current wording of article 16 presented no difficulties with respect to the definition of proceeds.
El Sr. DOYLE(Observador de Irlanda) dice que está de acuerdo en que el tenor actual del artículo 16 no presenta dificultades con respecto a la definición del producto.

This could eventually pose difficulties with respect to ascertaining and interpreting the laws of the foreign countries concerned.
Esto podría a la larga plantear dificultades con respecto a la determinación e interpretación de las leyes de los países extranjeros interesados.

Geographical variables have a significant influence on access to the labour market for women, and accentuate their difficulties with respect to those of men.
Las variables geográficas tienen una influencia significativa en el acceso de las mujeres al mercado laboral y acentúan sus dificultades con respecto a las de los hombres.

Some countries have had difficulties with respect to certain agreements due to human, institutional and financial constraints.
Algunos países han experimentado dificultades en relación con determinados acuerdos como consecuencia de limitaciones humanas, institucionales y financieras.

Mr. Glélé Ahanhanzo, supported by Ms. Chanet, noted that the gacaca courts in Rwanda posed particular difficulties with respect to the application of article 14.
El Sr. Glélé Ahanhanzo, apoyado por la Sra. Chanet, dice que los tribunales gacaca de Rwanda plantean dificultades especiales por lo que respecta a la aplicación del artículo 14.

VIII.8 The Advisory Committee also experienced some difficulties with respect to the description of certain indicators of achievement and performance measures, which are identified in vague and generic terms.
VIII.8 La Comisión Consultiva también experimentó algunas dificultades respecto de la descripción de algunos indicadores de progreso y medidas de la ejecución, que se explicaban en términos vagos y genéricos.

In due course, it hopes to cooperate with United Nations bodies or specialized agencies, although being a student organization poses certain difficulties with respect to financial and human resources.
A su debido tiempo espera cooperar con órganos u organismos especializados de las Naciones Unidas, aunque como es una organización de estudiantes tiene cierta dificultad en lo que respecta a los recursos financieros y humanos.

Most of the least developed countries had enormous difficulties with respect to tax administration, and their rate of saving was low.
La mayoría de los países menos adelantados se enfrenta a enormes dificultades en relación con la administración tributaria, y su tasa de ahorro es baja.

Difficulties with respect to basic income arise because loan instalments are not taken into account in supplementary benefit, and so a family which attempts to pay its loans may, in practice, be almost without funds.
Las dificultades con respecto a los ingresos básicos surgen del hecho de que en el subsidio suplementario no se tienen en cuenta la amortización de los préstamos, de manera que una familia que trata de pagar sus préstamos practicamente puede quedarse sin fondos.

We believe that no change in those methods could overcome the well-known and regrettable difficulties with respect to the political will to achieve progress within a multilateral approach to disarmament.
Consideramos que ningún cambio en dichos métodos podría dar respuesta a las conocidas y lamentables dificultades que se aprecian en materia de voluntad política para avanzar el enfoque multilateral del desarme.

The Committee is aware of the difficulties with respect to human rights and international humanitarian law arising from the current complex situation in the country, especially in a context characterized by the activities of illegal armed groups.
El Comité es consciente de las dificultades que la actual y compleja situación interna plantea al respeto de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario, particularmente en un contexto caracterizado por la acción de grupos armados ilegales.

At subsequent Convention meetings prior to entry into force, Belarus repeated its appeal for finding solutions to the technical difficulties with respect to the destruction of PFM and for financial assistance.
En posteriores reuniones de la Convención antes de la entrada en vigor, Belarús reiteró su llamamiento para que se buscaran soluciones a las dificultades técnicas relativas a la destrucción de las minas PFM y para que se le proporcionara asistencia financiera.

Difficulties with respect to reporting arise when there is a high number of trust funds and/or programmes/projects, each one requiring individual reporting, or when donors request additional reporting requirements or modalities.
Las dificultades con respecto a la presentación de informes surgen cuando hay un número elevado de fondos fiduciarios o programas y proyectos que exigen la presentación de un informe separado, o cuando los donantes establecen requisitos o modalidades de presentación de informes adicionales.

As the Security Council has been made aware, UNOMIG has been experiencing increasing difficulties with respect to its inspection of the heavy weapons storage sites maintained by the Government of Georgia and the Abkhaz authorities.
Como ya se ha señalado al Consejo de Seguridad, la UNOMIG experimenta dificultades cada vez mayores con respecto a la inspección de los lugares de almacenamiento de armas pesadas del Gobierno de Georgia y las autoridades de Abjasia.

Those who follow discussions in this Conference closely will recall that during the plenary of 27 June 1997 the French mission was one of the delegations which had placed on record their difficulties with respect to the treatment of such a topic here.
Quienes siguen de cerca los debates de esta Conferencia recordarán, que la misión de Francia, en la sesión plenaria del 27 de junio de 1997, formaba parte de las delegaciones que señalaron sus dificultades en cuanto a la posibilidad de tratar ese tema en este foro.

The Board highlighted difficulties with respect to inter-agency coordination, due in part to the scale of the disaster and the number of participants, as well as in respect of civilian-military coordination.
La Junta puso de relieve las dificultades surgidas en lo referente a la coordinación entre organismos, que en parte obedecían a la envergadura del desastre y al número de participantes, así como las que afectaban a la coordinación entre los componentes civiles y militares.

During the second meeting, held in London on 28 June, each party identified areas, mainly concerning the appeals process and the repatriation of refugees, that in its view presented difficulties with respect to the implementation of the plan.
Durante la segunda reunión, celebrada en Londres el 28 de junio, cada una de las partes señaló las diversas cuestiones, en particular en relación con el proceso de apelación y la repatriación de los refugiados, que a su modo de ver presentaban dificultades para aplicar el plan.

There appeared to be difficulties with respect to the second and third sentences of the paragraph, and the suggestion was made to delete them and replace them by a provision reading as follows:"If a settlement is reached during the proceedings with the help of the commission, it should be recorded in the summary signed by the commission.
Parecía haber dificultades en relación con las oraciones segunda y tercera del párrafo, y se sugirió que se suprimieran y se sustituyeran por una disposición que dijese lo siguiente:"Si durante el procedimiento de conciliación se llega a una solución con ayuda de la comisión, ello deberá consignarse en el resumen firmado por la comisión.

The practice to date has demonstrated that the Office of the Ombudsperson has the potential to play a role in following up on cases of de-listed persons or entities that continue to encounter difficulties with respect to financial or travel restrictions.
La práctica hasta la fecha ha demostrado que la Oficina del Ombudsman tiene el potencial de cumplir una función en el seguimiento de los casos de personas o entidades cuyos nombres han sido suprimidos de la Lista pero siguen tropezando con dificultades en relación con las restricciones financieras o de viajes.

A similar course with more participants, say 35 to 40, could raise difficulties with respect to the homogeneity of the group; more resources would be needed for the participants and consequently the simulation exercise would require adjustment to accommodate this large number of participants, and it may no longer be feasible to conduct this exercise in one day;
Un curso de estas características con más participantes, por ejemplo 35 a 40, podría suscitar dificultades con respecto a la homogeneidad del grupo; serían necesarios más recursos para los participantes y en consecuencia habría que introducir modificaciones en el ejercicio de simulación para incluir a un número mayor de participantes, y ya no sería factible realizarlo en un día.

While all three reports are informative with respect to the development assistance provided by donors, they also reflect some of the difficulties with respect to quantifying the assistance received in relation to specific topics such as women-specific projects and basic social services.
En los tres informes figura información sobre la asistencia para el desarrollo aportada por los donantes, aunque en ellos también se reflejan algunas dificultades relativas a la medición de la asistencia recibida en relación con temas concretos como los proyectos orientados a la mujer y los servicios sociales básicos.

Part of the difficulty with respect to training is that there are a number of different police officials concerned with parking, and they are frequently rotated through different positions.
Parte de la dificultad relativa a la formación de los policías residía en que había distintos tipos de agentes encargados del estacionamiento de vehículos, que a menudo rotaban en sus funciones, cumpliendo distintos cometidos.

In computer science, parameterized complexity is a branch of computational complexity theory that focuses on classifying computational problems according to their inherent difficulty with respect to multiple parameters of the input or output.
En ciencias de la computación, la complejidad parametrizada es una rama de la teoría de la complejidad computacional que se centra en la clasificación de problemas computacionales de acuerdo a su dificultad con respecto a varios parámetros de la entrada.

Delivery of the largest part of humanitarian aid through the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies creates great problems to donor societies, since they should obtain the necessary approvals themselves, while delivery of aid to other parts of former Yugoslavia presents almost no difficulty with respect to the procedure and delivery terms.
La entrega de la mayor parte de la asistencia humanitaria por conducto de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja crea grandes problemas a las sociedades donantes, ya que deben conseguir las aprobaciones necesarias por cuenta propia, mientras que la entrega de ayuda a otras partes de la ex Yugoslavia casi no ofrece dificultades con respecto a los procedimientos y condiciones de entrega.

How to use "difficulties with respect" in a sentence

We expect to encounter difficulties with respect to asymmetry.

Authors also face difficulties with respect to research methods.

Some article services have difficulties with respect to security.

Some article companies have difficulties with respect to coverage.

There are obvious difficulties with respect to obtaining significant relics in Australia.

I agree that there are significant difficulties with respect to research in education.

On the reverse side, students uncover difficulties with respect to communicating essay producing.

Difficulties with respect to the device on a ship WHO possibilities to handle.

In early generations, are very detect different difficulties with respect to communicating essay.

how could you help those with memory difficulties with respect to appointments or events?